gözün ile cümle
gözün kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Buyruklarımı yerine getir ki, yaşayasın. Öğrettiklerimi gözünün bebeği gibi koru.vogt mine bud, så skal du leve, som din Øjesten vogte du, hvad jeg har lært dig;
Buyruklarımı yerine getir ki, yaşayasın. Öğrettiklerimi gözünün bebeği gibi koru.Φυλαττε τας εντολας μου, και θελεις ζησει και τον νομον μου, ως την κορην των οφθαλμων σου.
Buyruklarımı yerine getir ki, yaşayasın. Öğrettiklerimi gözünün bebeği gibi koru.Пази заповедите ми и ще живееш - И поуката ми, като зеницата на очите си.
Buyruklarımı yerine getir ki, yaşayasın. Öğrettiklerimi gözünün bebeği gibi koru.Храни заповеди мои и живи, и учение мое, как зрачок глаз твоих.
Buyruklarımı yerine getir ki, yaşayasın. Öğrettiklerimi gözünün bebeği gibi koru.שמר מצותי וחיה ותורתי כאישון עיניך׃
Buyruklarımı yerine getir ki, yaşayasın. Öğrettiklerimi gözünün bebeği gibi koru.احفظ وصاياي فتحيا وشريعتي كحدقة عينك.
Buyruklarımı yerine getir ki, yaşayasın. Öğrettiklerimi gözünün bebeği gibi koru.遵 守 我 的 命 令 、 就 得 存 活 ． 保 守 我 的 法 則 〔 或 作 指 教 〕 好 像 保 守 眼 中 的 瞳 人
Buyruklarımı yerine getir ki, yaşayasın. Öğrettiklerimi gözünün bebeği gibi koru.遵守 我 的 命令 、 就 得 存活 ． 保守 我 的 法則 〔 或 作 指教 〕 好像 保守 眼中 的 瞳人
Bu yüzden iki levhayı fırlatıp attım, gözünüzün önünde parçaladım.Akkor megragadám a két táblát, és elhajítám a két kezembõl, és összetörém azokat a ti szemeitek láttára.
Bu yüzden iki levhayı fırlatıp attım, gözünüzün önünde parçaladım.Allora afferrai le due tavole, le gettai con le mie mani e le spezzai sotto i vostri occhi
Bu yüzden iki levhayı fırlatıp attım, gözünüzün önünde parçaladım.Am apucat atunci cele două table, le-am aruncat din mînile mele, şi le-am sfărîmat subt ochii voştri.
Bu yüzden iki levhayı fırlatıp attım, gözünüzün önünde parçaladım.Da faßte ich beide Tafeln und warf sie aus meinen Händen und zerbrach sie vor euren Augen
Bu yüzden iki levhayı fırlatıp attım, gözünüzün önünde parçaladım.Da greb jeg de to Tavler og kastede dem ud af mine Hænder og knuste dem for eders Øjne.
Bu yüzden iki levhayı fırlatıp attım, gözünüzün önünde parçaladım.Entonces tomé las dos tablas, las arrojé de mis dos manos y las rompí delante de vuestros ojos
Bu yüzden iki levhayı fırlatıp attım, gözünüzün önünde parçaladım.Je saisis les deux tables, je les jetai de mes mains, et je les brisai sous vos yeux.
Bu yüzden iki levhayı fırlatıp attım, gözünüzün önünde parçaladım.내가 그 두 돌판을 내 두 손에서 들어 던져 너희의 목전에서 깨뜨렸었노라
Bu yüzden iki levhayı fırlatıp attım, gözünüzün önünde parçaladım.Maka di depan matamu kedua batu perjanjian itu saya banting sampai hancur berkeping-keping
Bu yüzden iki levhayı fırlatıp attım, gözünüzün önünde parçaladım.Peguei então das duas tábuas e, arrojando-as das minhas mãos, quebrei-as diante dos vossos olhos.
Bu yüzden iki levhayı fırlatıp attım, gözünüzün önünde parçaladım.pochytil som dve dosky a hodil som ich s oboch svojich rúk a rozbil som ich pred vašimi očami.
Bu yüzden iki levhayı fırlatıp attım, gözünüzün önünde parçaladım.Pochytiv ty dvě dsky, povrhl jsem je z obou rukou svých, a polámal jsem je před očima vašima.
Bu yüzden iki levhayı fırlatıp attım, gözünüzün önünde parçaladım.Så tok jeg og kastet fra mig begge tavlene som jeg hadde i mine hender, og slo dem i stykker for eders øine.
Bu yüzden iki levhayı fırlatıp attım, gözünüzün önünde parçaladım.Silloin minä tartuin molempiin tauluihin ja heitin ne käsistäni ja murskasin ne teidän silmienne edessä.
Bu yüzden iki levhayı fırlatıp attım, gözünüzün önünde parçaladım.Ta bèn nắm hai bảng đá , liệng ra khỏi tay , đập bể trước mặt các ngươi .
Bu yüzden iki levhayı fırlatıp attım, gözünüzün önünde parçaladım.Ta bèn nắm hai bảng đá, liệng ra khỏi tay, đập bể trước mặt các ngươi.
Bu yüzden iki levhayı fırlatıp attım, gözünüzün önünde parçaladım.Tedaj zgrabim tisti plošči ter ju vržem iz rok, in razbil sem ju pred vašimi očmi.
Bu yüzden iki levhayı fırlatıp attım, gözünüzün önünde parçaladım.Tedy wziąwszy ja one dwie tablice, porzuciłem je z obu rąk moich, a stłukłem je przed oczyma waszemi.
Bu yüzden iki levhayı fırlatıp attım, gözünüzün önünde parçaladım.και πιασας τας δυο πλακας, ερριψα αυτας απο των δυο χειρων μου και συνετριψα αυτας εμπροσθεν των οφθαλμων σας
Bu yüzden iki levhayı fırlatıp attım, gözünüzün önünde parçaladım.и взял я обе скрижали, и бросил их из обеих рук своих, и разбил их пред глазами вашими.
Bu yüzden iki levhayı fırlatıp attım, gözünüzün önünde parçaladım.Тогава взех двете плочи та ги хвърлих из двете си ръце, и ги строших пред очите ви.
Bu yüzden iki levhayı fırlatıp attım, gözünüzün önünde parçaladım.ואתפש בשני הלחת ואשלכם מעל שתי ידי ואשברם לעיניכם׃
Bu yüzden iki levhayı fırlatıp attım, gözünüzün önünde parçaladım.فاخذت اللوحين وطرحتهما من يديّ وكسّرتهما امام اعينكم.
Bu yüzden iki levhayı fırlatıp attım, gözünüzün önünde parçaladım.我 就 把 那 兩 塊 版 從 我 手 中 扔 下 去 、 在 你 們 眼 前 摔 碎 了
Bu yüzden iki levhayı fırlatıp attım, gözünüzün önünde parçaladım.我 就 把 那 兩塊版從 我 手中 扔 下去 、 在 你 們眼前 摔 碎了
Bu yüzden RAB beni doğruluğuma Ve gözünde pak olan ellerime göre ödüllendirdi.(17:25) и воздал мне Господь по правде моей, по чистоте рук моих пред очами Его.
Bu yüzden RAB beni doğruluğuma Ve gözünde pak olan ellerime göre ödüllendirdi.(18:25) Aussi l`Éternel m`a rendu selon ma droiture, Selon la pureté de mes mains devant ses yeux.
Bu yüzden RAB beni doğruluğuma Ve gözünde pak olan ellerime göre ödüllendirdi.ale som bol s ním cele a bez úhony a vystríhal som sa svojej neprávosti.
Bu yüzden RAB beni doğruluğuma Ve gözünde pak olan ellerime göre ödüllendirdi.Darum vergilt mir der HERR nach meiner Gerechtigkeit, nach der Reinigkeit meiner Hände vor seinen Augen.
Bu yüzden RAB beni doğruluğuma Ve gözünde pak olan ellerime göre ödüllendirdi.Deaceea, Domnul mi -a răsplătit după neprihănirea mea, după curăţia mînilor mele înaintea ochilor Lui.
Bu yüzden RAB beni doğruluğuma Ve gözünde pak olan ellerime göre ödüllendirdi.És tökéletes voltam elõtte, õrizkedtem az én vétkemtõl.
Bu yüzden RAB beni doğruluğuma Ve gözünde pak olan ellerime göre ödüllendirdi.HERREN lønned mig efter min Retfærd, mine Hænders Uskyld, som stod ham for Øje!
Bu yüzden RAB beni doğruluğuma Ve gözünde pak olan ellerime göre ödüllendirdi.Ik gedroeg mij altijd precies zoals Hij verwachtte en zorgde ervoor dat ik niet zondigde.
Bu yüzden RAB beni doğruluğuma Ve gözünde pak olan ellerime göre ödüllendirdi.그러므로 여호와께서 내 의를 따라 갚으시되 그 목전에 내 손의 깨끗한대로 내게 갚으셨도다
Bu yüzden RAB beni doğruluğuma Ve gözünde pak olan ellerime göre ödüllendirdi.ma integro sono stato con lui e mi sono guardato dalla colpa
Bu yüzden RAB beni doğruluğuma Ve gözünde pak olan ellerime göre ödüllendirdi.Maka TUHAN membalas perbuatanku yang benar sebab Ia tahu aku tidak bersalah
Bu yüzden RAB beni doğruluğuma Ve gözünde pak olan ellerime göre ödüllendirdi.Minä olen vilpitön häntä kohtaan ja varon itseni pahoista teoista.
Bu yüzden RAB beni doğruluğuma Ve gözünde pak olan ellerime göre ödüllendirdi.Nýbrž upřímě choval jsem se k němu, a vystříhal jsem se nepravosti své.
Bu yüzden RAB beni doğruluğuma Ve gözünde pak olan ellerime göre ödüllendirdi.Og jeg var ulastelig for ham og voktet mig vel for min synd.
Bu yüzden RAB beni doğruluğuma Ve gözünde pak olan ellerime göre ödüllendirdi.Owszem, byłem szczerym przed nim, a strzegłem się od nieprawości mojej.
Bu yüzden RAB beni doğruluğuma Ve gözünde pak olan ellerime göre ödüllendirdi.Så var jag ostrafflig inför honom och tog mig till vara för missgärning.
Bu yüzden RAB beni doğruluğuma Ve gözünde pak olan ellerime göre ödüllendirdi.Zato mi je povrnil GOSPOD po pravičnosti moji, po čistosti mojih rok pred njegovimi očmi.
Bu yüzden RAB beni doğruluğuma Ve gözünde pak olan ellerime göre ödüllendirdi.Затова Господ ми въздаде според правдата ми, Според чистотата на ръцете ми пред очите Му.
Bu yüzden RAB beni doğruluğuma Ve gözünde pak olan ellerime göre ödüllendirdi.וישב יהוה לי כצדקי כבר ידי לנגד עיניו׃
Bu yüzden RAB beni doğruluğuma Ve gözünde pak olan ellerime göre ödüllendirdi.فيرد الرب لي كبرّي وكطهارة يديّ امام عينيه
Bu yüzden RAB beni doğruluğuma Ve gözünde pak olan ellerime göre ödüllendirdi.所 以 耶 和 華 按 我 的 公 義 、 按 我 在 他 眼 前 手 中 的 清 潔 、 償 還 我
Bu yüzden RAB beni doğruluğuma Ve gözünde pak olan ellerime göre ödüllendirdi.所以 耶和華 按 我 的 公義 、 按 我 在 他 眼前 手 中 的 清潔 、 償還我
Bu yüzden RAB beni doğruluğuma Ve gözünde pak yaşayışıma göre ödüllendirdi.A tak mi zaplatil Hospodin podľa mojej spravedlivosti, podľa mojej čistoty pred jeho očima.
Bu yüzden RAB beni doğruluğuma Ve gözünde pak yaşayışıma göre ödüllendirdi.Aussi l`Éternel m`a rendu selon ma droiture, Selon ma pureté devant ses yeux.
Bu yüzden RAB beni doğruluğuma Ve gözünde pak yaşayışıma göre ödüllendirdi.Daarom heeft de HERE zoveel voor mij gedaan, want Hij ziet dat ik vlekkeloos ben.
Bu yüzden RAB beni doğruluğuma Ve gözünde pak yaşayışıma göre ödüllendirdi.Därför vedergällde mig HERREN efter min rättfärdighet, efter min renhet inför hans ögon.
Bu yüzden RAB beni doğruluğuma Ve gözünde pak yaşayışıma göre ödüllendirdi.Darum vergilt mir der HERR nach meiner Gerechtigkeit, nach meiner Reinigkeit vor seinen Augen.