Gözünüzün yağını yiyeyim, bana biraz su verin.I beg you to give me a little water.
Hemşire, bu hastayı gözünüzün önünden ayırmayın.Sister, don't let this patient out of your sight.
Farzedinki bu gözünüzün arka kısmı.Imagine that this is the back of your eye, okay?
Anne babanızın gözünüzün önünde aşağılanmasından daha kötü bir şey olamaz hayatta, inanın.And there's nothing worse than seeing your parent being humiliated in front of you, you know?
Bluetooth ya da WiFi olarak, gözünüzün arkasına bir görüntü yansıtıyorlar.BlueTooth, WiFi available -- beams back images to your eye.
Kolajenin yapısının değiştiği tek yer ise gözünüzün korneası.And the only place that collagen changes its structure is in the cornea of your eye.
Gözünüzün iç köşelerini parlaklaştırın ve kaybolması için etrafına yayın.Gözünüzün iç köşelerini parlaklaştırın ve kaybolması için etrafına yayın.
Gözünüzün uç kenarlarını bu şekilde çizin.Gözünüzün uç kenarlarını bu şekilde çizin.
Bunu yapmak gözünüzün şeklini bulmanıza yardımcı olur... ...ve fotoğraflarda çok güzel gözükür.Bunu yapmak gözünüzün şeklini bulmanıza yardımcı olur... ...ve fotoğraflarda çok güzel gözükür.
Ürün pazar uyumunu duyduğunuz zaman gözünüzün önüne kanvası getirin ve...And when you hear the phrase product market fit, just simply visualize the canvass and go,
Genelde iyi fikirler gözünüzün önünde başlar ama onları bir şekilde görmezden gelirsiniz.Often, the good ideas are so staring-at-you-right-in-the-face that you kind of miss them.
Bu yüzden iki levhayı fırlatıp attım, gözünüzün önünde parçaladım.I took hold of the two tables, and cast them out of my two hands, and broke them before your eyes.
Gözünüzün önünde değilken onları düşünmüyorsunuz.When they are not in front of your eyes you don't think about them.
İnsanlar gözünüzün içine baktıklarında iyi olup olmadığınızı görebilir.People can see in your eyes whether you are OK or not.
Şimdi, Büyük Britanya'nın bir haritasını gözünüzün önüne getirmenizi istiyorum.Maintenant, je voudrais que vous vous imaginiez une carte de la Grande-Bretagne.
Anne babanızın gözünüzün önünde aşağılanmasından daha kötü bir şey olamaz hayatta, inanın.Er is niets erger, dan je vader vernederd zien worden.
Anne babanızın gözünüzün önünde aşağılanmasından daha kötü bir şey olamaz hayatta, inanın.Et il n'y a rien de pire que de voir un de ses parents se faire humilier devant soi.
Anne babanızın gözünüzün önünde aşağılanmasından daha kötü bir şey olamaz hayatta, inanın.Không có gì tồi tệ hơn khi thấy bố của bạn bị làm bẽ mặt trước mặt ban, bạn biết đấy
Anne babanızın gözünüzün önünde aşağılanmasından daha kötü bir şey olamaz hayatta, inanın.자식이 보는 앞에서 부모가 면박을 당하는 것보다 나쁜 건 없지 않겠어요?
Anne babanızın gözünüzün önünde aşağılanmasından daha kötü bir şey olamaz hayatta, inanın.Nie ma nic gorszego niż widok rodzica upokarzanego na twoich oczach.
Anne babanızın gözünüzün önünde aşağılanmasından daha kötü bir şey olamaz hayatta, inanın.Non c'è niente di peggio che vedere un tuo genitore venire umiliato davanti ai tuoi occhi, sapete?
Anne babanızın gözünüzün önünde aşağılanmasından daha kötü bir şey olamaz hayatta, inanın.Şi nu e nimic mai rău decât să-ţi vezi părintele umilit sub proprii ochi.
Anne babanızın gözünüzün önünde aşağılanmasından daha kötü bir şey olamaz hayatta, inanın.Y no hay nada peor que ver a tus padres siendo humillados enfrente de ti, ¿saben?
Anne babanızın gözünüzün önünde aşağılanmasından daha kötü bir şey olamaz hayatta, inanın.А няма нищо по-лошо от това, да видиш родителя си да бъде унизен пред теб, нали?
Anne babanızın gözünüzün önünde aşağılanmasından daha kötü bir şey olamaz hayatta, inanın.И нет ничего хуже, чем видеть, как одного из своих родителей унижают у тебя на глазах.
Anne babanızın gözünüzün önünde aşağılanmasından daha kötü bir şey olamaz hayatta, inanın.ואין דבר גרוע מלראות את ההורה שלך מושפל מול עינייך, אתם מבינים?
Anne babanızın gözünüzün önünde aşağılanmasından daha kötü bir şey olamaz hayatta, inanın.ولم يكن هنالك أسوأ من أن ترى والدك يُذل امامك ؟
Anne babanızın gözünüzün önünde aşağılanmasından daha kötü bir şey olamaz hayatta, inanın.バカにされるのは 嫌な気分でした それで決心しました
Bluetooth ya da WiFi olarak, gözünüzün arkasına bir görüntü yansıtıyorlar.BlueTooth, com WiFi - projectam de volta imagens para o nosso olho.
Bluetooth ya da WiFi olarak, gözünüzün arkasına bir görüntü yansıtıyorlar.BlueTooth, WiFi disponibile -- trasmettono immagini ai vostri occhi.
Bluetooth ya da WiFi olarak, gözünüzün arkasına bir görüntü yansıtıyorlar.BlueTooth, WiFi가 지원되고, 빔이 눈으로 이미지를 반사하는 거죠.
Bluetooth ya da WiFi olarak, gözünüzün arkasına bir görüntü yansıtıyorlar.BlueTooth, WiFi - qui diffusent des images à vos yeux.
Bluetooth ya da WiFi olarak, gözünüzün arkasına bir görüntü yansıtıyorlar.BlueTooth, WiFi so na voljo - teleportirajo žarke nazaj na oko.
Bluetooth ya da WiFi olarak, gözünüzün arkasına bir görüntü yansıtıyorlar.Cu Bluetooth, WiFi-- transmite imaginea ochiului.
Bluetooth ya da WiFi olarak, gözünüzün arkasına bir görüntü yansıtıyorlar.Mit Bluetooth oder W-LAN beamen sie Bilder auf ihre Augen.
Bluetooth ya da WiFi olarak, gözünüzün arkasına bir görüntü yansıtıyorlar.Przez Bluetooth, przez WiFi -- rzutuje obrazy na siatkówkę.
Bluetooth ya da WiFi olarak, gözünüzün arkasına bir görüntü yansıtıyorlar.¿qué tal unos lentes de contacto asistivos? con BlueTooth y WiFi disponible transmiten imágenes a los ojos.
Bluetooth ya da WiFi olarak, gözünüzün arkasına bir görüntü yansıtıyorlar.Van BlueTooth, WiFi -- visszasugározzák a képeket a szemükhöz.
Bluetooth ya da WiFi olarak, gözünüzün arkasına bir görüntü yansıtıyorlar.Via BlueTooth of WiFi beelden rechtstreeks naar je oog zenden.
Bluetooth ya da WiFi olarak, gözünüzün arkasına bir görüntü yansıtıyorlar.Με Bluetooth, WiFi -στέλνει με ακτίνες εικόνες στο μάτι σας.
Bluetooth ya da WiFi olarak, gözünüzün arkasına bir görüntü yansıtıyorlar.С наличием устройств BlueTooth и Wi-Fi, проецирующих изображения в глазное яблоко.
Bluetooth ya da WiFi olarak, gözünüzün arkasına bir görüntü yansıtıyorlar.בלוטות', ווי-פיי זמין -- שידור תמונות חזרה לעין שלך.
Bluetooth ya da WiFi olarak, gözünüzün arkasına bir görüntü yansıtıyorlar.بلوتوث أو واي فاي، تستطيع ارسال اشارات لا سلكية إلى عينك.
Bluetooth ya da WiFi olarak, gözünüzün arkasına bir görüntü yansıtıyorlar.食生活に問題を抱えているなら
Bu yöntem ayrıca, bir Argand Düzlemi'ne baktığınızda gözünüzün önünde beliren kalıpları anlamanızı sağlayacak.아르강 도표로 이 방정식을 표현했을 때 규칙을 보여줄 것입니다
Bu yöntem ayrıca, bir Argand Düzlemi'ne baktığınızda gözünüzün önünde beliren kalıpları anlamanızı sağlayacak.وهي ايضاً توضح لنا --النماذج التي تتداخل عندما تبدأ بالنظر الى اشياء في رسم بياني منظم
Bu yüzden iki levhayı fırlatıp attım, gözünüzün önünde parçaladım.Akkor megragadám a két táblát, és elhajítám a két kezembõl, és összetörém azokat a ti szemeitek láttára.
Bu yüzden iki levhayı fırlatıp attım, gözünüzün önünde parçaladım.Allora afferrai le due tavole, le gettai con le mie mani e le spezzai sotto i vostri occhi
Bu yüzden iki levhayı fırlatıp attım, gözünüzün önünde parçaladım.Am apucat atunci cele două table, le-am aruncat din mînile mele, şi le-am sfărîmat subt ochii voştri.
Bu yüzden iki levhayı fırlatıp attım, gözünüzün önünde parçaladım.Da faßte ich beide Tafeln und warf sie aus meinen Händen und zerbrach sie vor euren Augen
Bu yüzden iki levhayı fırlatıp attım, gözünüzün önünde parçaladım.Da greb jeg de to Tavler og kastede dem ud af mine Hænder og knuste dem for eders Øjne.
Bu yüzden iki levhayı fırlatıp attım, gözünüzün önünde parçaladım.Entonces tomé las dos tablas, las arrojé de mis dos manos y las rompí delante de vuestros ojos
Bu yüzden iki levhayı fırlatıp attım, gözünüzün önünde parçaladım.Je saisis les deux tables, je les jetai de mes mains, et je les brisai sous vos yeux.
Bu yüzden iki levhayı fırlatıp attım, gözünüzün önünde parçaladım.내가 그 두 돌판을 내 두 손에서 들어 던져 너희의 목전에서 깨뜨렸었노라
Bu yüzden iki levhayı fırlatıp attım, gözünüzün önünde parçaladım.Maka di depan matamu kedua batu perjanjian itu saya banting sampai hancur berkeping-keping
Bu yüzden iki levhayı fırlatıp attım, gözünüzün önünde parçaladım.Peguei então das duas tábuas e, arrojando-as das minhas mãos, quebrei-as diante dos vossos olhos.
Bu yüzden iki levhayı fırlatıp attım, gözünüzün önünde parçaladım.pochytil som dve dosky a hodil som ich s oboch svojich rúk a rozbil som ich pred vašimi očami.
Bu yüzden iki levhayı fırlatıp attım, gözünüzün önünde parçaladım.Pochytiv ty dvě dsky, povrhl jsem je z obou rukou svých, a polámal jsem je před očima vašima.
Bu yüzden iki levhayı fırlatıp attım, gözünüzün önünde parçaladım.Så tok jeg og kastet fra mig begge tavlene som jeg hadde i mine hender, og slo dem i stykker for eders øine.
Bu yüzden iki levhayı fırlatıp attım, gözünüzün önünde parçaladım.Silloin minä tartuin molempiin tauluihin ja heitin ne käsistäni ja murskasin ne teidän silmienne edessä.