gözü ile cümle
gözü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Kötülüğe kötülükle karşılık vermeyin. Herkesin gözünde iyi olanı yapmaya dikkat edin.Repay no one evil for evil. Respect what is honorable in the sight of all men.
Çünkü yalnız Rabbin gözünde değil, insanların gözünde de doğru olanı yapmaya dikkat ediyoruz.Having regard for honorable things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.
Gözünüz arkada kalmasın, çünkü Mısırda en iyi ne varsa sizin olacak.› ››Also regard not your stuff; for the good of all the land of Egypt is yours.
RABbin gözünde kötü olanı yapan Omri, kendisinden önceki bütün krallardan daha çok kötülük yaptı.But Omri wrought evil in the eyes of the LORD, and did worse than all that were before him.
Eğiteceğim seni, gideceğin yolu göstereceğim, Öğüt vereceğim sana, Gözüm sendedir.I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go: I will guide thee with mine eye.
Çünkü senin gözünde bin yıl Geçmiş bir gün, dün gibi, Bir gece nöbeti gibidir.For a thousand years in thy sight are but as yesterday when it is past, and as a watch in the night.
Akıllı kişi gözünü bilgelikten ayırmaz, Akılsızın gözüyse hep sağda soldadır.Wisdom is before him that hath understanding; but the eyes of a fool are in the ends of the earth.
Yıkanıp temizlenin, Kötülük yaptığınızı gözüm görmesin, Kötülük etmekten vazgeçin.Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil;
Gelip geçenlerin gözünde viran olan ülkenin toprakları işlenecek.And the desolate land shall be tilled, whereas it lay desolate in the sight of all that passed by.
Ye, iç, gözün aydın olsun!Eat and drink, and be at peace.
Böylece seni annene geri verdik ki gözü aydın olsun, üzülmesin.We thus brought you back to your mother that her heart may be cheered, and she may not grieve.
Onu insanların gözü önüne getirin de (nasıl cezalandırılacağına) tanık olsunlar dediler."Bring him before the people," they said, "that they may bear witness."
Gözü(nü) döndür de bak, bir bozukluk görüyor musun?Turn your eyes again. Do you see any fissures?
Sonra gözü(nü) iki kez daha döndür (bak).Turn your eyes again and again.
Artık, ye, iç, gözün aydın olsun.Eat and drink, and be at peace.
Böylece, seni annene geri çevirmiş olduk ki, gözü aydın olsun ve hüzne kapılmasın.We thus brought you back to your mother that her heart may be cheered, and she may not grieve.
İşte gözü(nü) çevirip-gezdir; herhangi bir çatlaklık (bozukluk ve çarpıklık) görüyor musun?Turn your eyes again. Do you see any fissures?
Sonra onu, gerçekten yakîn gözüyle (Ayne'l Yakîn) görmüş olacaksınız.Then you will see it with the eye of certainty.
Esasen bizim gözümüzde pek itibarın da yoktur" dediler.You have no power over us.
Ye iç, gözün aydın olsun.Eat and drink, and be at peace.
Gözümün önünde yetişesin diye seni sevimli kıldım."We bestowed Our love on you that you may be reared under Our eyes.
Bu ateş, onlara uzak bir yerden gözükünce, onun kaynamasını ve uğultusunu işitirler.When (Hell) appears to them from a distance they will hear it raging and roaring.
Kitabın bilgisine sahip olan biri: "Gözünü açıp kapamadan ben onu sana getiririm" dedi.But one who had knowledge of the letter, said: "I will bring it to you in the twinkling of an eye."
Firavun'un karısı: "Benim de senin de gözün aydın olsun!The Pharaoh's wife said: "He will be a comfort to me and to you.
Ortak koşanları çağırdığın şey onların gözünde büyümektedir.Heavy is to idolaters what you invite them to.
Gözünün gördüğünü gönlü yalanlamadı.His heart did not falsify what he perceived.
Gözü oradan ne kaydı ve ne de onu aştı.Neither did sight falter nor exceed the bounds.
Gözünü bir çevir bak, bir çatlak görebilir misin?Turn your eyes again. Do you see any fissures?
Gündüz sinip geceleri gözüken gezegenlere and olsun;So, I call the receding stars to witness,
Hayır; gözünüzü açın; yakında bileceksiniz.Indeed you will come to know soon.
And olsun ki, onu gözünüzle kesin olarak göreceksiniz.Then you will see it with the eye of certainty.
De ki: Körle gözü açık kişi bir olur mu hiç?And say: "How can a blind man and a man who can see, be alike?
Ye, iç, gözün aydın.Eat and drink, and be at peace.
Öyleyse dediler, onu halkın gözü önüne getirin de söylediği söze tanıklıkta bulunsunlar."Bring him before the people," they said, "that they may bear witness."
Şüphe yok bunda, can gözü açık olanlara ibret var.There is surely a lesson in this for men of sight.
Kitaba ait bir bilgiye sahib olansa ben dedi, gözünü yumup açmadan onu getiririm sana.But one who had knowledge of the letter, said: "I will bring it to you in the twinkling of an eye."
Onları alaya alırdururduk, yoksa gözümüzden mi kaçtılar?Did we laugh at them (for nothing), or our eyes fail to pick them out?"
Mabuduna dönen her kulun, can gözünü açmak ve ona, ibret ve öğüt vermek için.As instruction and reminder to every penitent creature.
Gözü, ne kaydı, ne haddini aştı.Neither did sight falter nor exceed the bounds.
Gözümüzün önünde akıp giderdi; bir mükafattı nankörlük görene.Which sailed right under Our eyes: A recompense for him who had been denied.
Nihayet onlar gerçek Mevlâ'ları olan Allah'a götürülürler. Gözünüzü açın!Then they are taken to God, their real lord and master.
Gözünüzü açın; yaratış da O'nundur, emir veriş de/yaratış da O'nun içindir, emir veriş de.It is His to create and enjoin.
Gözünüzü açın! Onların uğursuzluk kuşu, Allah katındadır, fakat çokları bilmiyorlar.But surely the omen was with God, yet most of them did not understand.
Gözünüzü açın, göklerde ve yerde ne varsa Allah'ındır!For all that is in the heavens and the earth belongs to God.
Gözünüzü açın, Allah'ın vaadi haktır!Remember, the promise of God is true.
Gözünüzü açın! Göklerde kim var yerde kim varsa Allah'ındır!Remember, whosoever is in the heavens and the earth belongs to God.
"Artık ye, iç. Gözün aydın olsun.Eat and drink, and be at peace.
Gözüme bir ateş ilişti.I have seen a fire.
Üzerine kendimden bir sevgi bıraktım ki, gözümün önünde yetiştirilesin."We bestowed Our love on you that you may be reared under Our eyes.
Gözünüz baka baka büyüye mi gidiyorsunuz!"Then why are you taken in by magic seeingly?"
Gözünüzü açın! Göklerde ne var, yerde ne varsa yalnız Allah'ındır.Does not everything in the heavens and the earth belong to God?
Gözün, üstlerinde olsun; yakında görecekler.And wait; they will come to know soon.
Gözünüzü açıp kendinize gelin! Arı-duru din yalnız ve yalnız Allah'ındır!Remember that devotion is exclusively for God.
Gözünüzü açın; Azîz'dir O, Gaffâr'dır.Is He not all-mighty and forgiving?
Dikkat edin, onlar Rablerine kavuşma konusunda bir şüphe içindedirler. Gözünüzü açın!In truth they are in doubt that they will ever face their Lord.
Gözünüzü açıp kendinize gelin! Allah'tır ancak hep affeden, hep merhamet eden.Is it not that God is forgiving and merciful?
Gözünüzü açın, bütün iş ve oluşlar Allah'a varır!And will not all things go back to God?
Yine yemin olsun, onu gözünüzle apaçık göreceksiniz!Then you will see it with the eye of certainty.
"Ye, iç. Gözün aydın olsun!Eat and drink, and be at peace.
Böylece seni, gözü gönlü mutluluk dolsun ve üzülmesin diye annene geri verdik.We thus brought you back to your mother that her heart may be cheered, and she may not grieve.