gözü ile cümle
gözü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Fakat asıl amaç halen burada, gözümüzün önünde.But that original purpose is still right there in plain sight.
Duvarlar da pis ve çirkin gözüküyor.It's soot. The walls look dirty and grimy. This is not an ideal environment.
Aalst'daki durumun ciddiliđini gözünüzden kaçýyorsunuz.- Nesta porcaria? Duvido! - Sem brincadeiras...
Gözümün içine bakınShe looked at me and said.
Ve toplam işte böyle gözüküyor.And the sum looks like this.
Denizcilerin gözünde bu adalar büyülüydüIn the minds of mariners the Galapagos were Las Encantadas, enchanted
Bu ifade gözünüzü korkutmuş olabilir.So you might already be intimidated by what I wrote down.
Ve işgücünden çıktığım için, işsizlik oranı görünüşte olumlu gözüküyor.And because I jumped out of the labor force, the unemployment rate looks superficially positive.
Eğer kutuya yukarıdan bakarsak, bu şekilde gözükecek.So the sand box, if we're looking down on it, would look something like that.
Çünkü bu bir sorun gibi gözüküyor.Because there seems to be an issue.
Bunu yapabilmek için ,öncelikle her bir sayının nasıl göründüğünü gözümüzde canlandıralım. .To do this, let's just first visualize what each of these numbers look like.
Şimdi tarih öncesine ait gibi gözükebilir. Ama teknolojideki seviyemiz buydu.This seems prehistoric now, but this was where we were with technology.
Bu arada, sistem günümüzde böyle gözüküyor.This is the system as it looks today, by the way.
Her yıl bu kadar artıştan bahsediyorsak, bu evin değeri ile oranlandığında nasıl gözüküyor bakalım.So how much appreciation is that on my house?
Evin fiyatında sadece %1.5 artış. Bu gayet mantıklı bir artış oranıi gibi gözükebilir.And that might sound like a very reasonable proposition, that the house will appreciate by 1.5%.
Bu testi gözü kapalı yapacağız.So this is a blind test.
Her şeyin yapılırken çaba harcanmamış gibi gözükmesine yol açar.It makes things look effortless.
O Viking Range marka ocağı alıyorsunuz ve işte sonuç, mutfağınız böyle gözüküyor.You know, you buy that Viking range, this is what your kitchen will look like.
Ve kesinlikle hayır, benim ofisimin nasıl gözüktüğüyle alakası yok.And certainly, no, it doesn't look a thing like my office.
Çok lezzetli ve güzel gözüküyorlar!It looks so pretty and delicious!
Bu seferki bir hafta bile dayanamaz gibi gözüküyor.It seems this time it won't even last a week.
O halde onlarda neden bir şeyler farklı gibi gözüküyor?Then why is it that they seem to have something different?
Bu gelişmelerden sonra bilançom nasıl gözükecek?So what does my balance sheet look like now?
Umarım şimdi bilançomuz gözünüze daha anlamlı geliyordur. .But hopefully now you can see that the balance sheet is starting to seem a little bit useful.
Bilançom şimdi nasıl gözükecek?So now what does my balance sheet look like?
Belki doğru bunu gibi düzgün gözükmeyebilir, çok detaylı çizmeyeceğim.So maybe the line might look something like this,
Omo!<br />Beni hatırlamadın gibi gözüküyor.Oh my! It seem like you don't remember me.
Dizayn, resim hepsi çok ucuz gözüküyor!The design, the picture, it all looks so cheap!
Denklem doğrumuz böyle gözükmeli. -So my line is going to look like this. My line is going to look like that.
Aralıklarda çizgiyi sileceğim, böylece çizgili gibi gözükeceğini umuyorum.I'll just erase sections of the line, and hopefully it will look dashed to you.
Biraz daha yaşlı gibi gözüküyor.She seems to be a little bit older.
Onu kollarında tutup, gözüne bakıp diyeceksin kiYou 'il hold them in your arms and you'll look down to them and say
Deneklerden biri gözümüzün önünde ölüme yakın bir deneyim yaşadı.In our presence one subject had a near death experience.
Cadılar Bayramı bize ABD'den geldi... Artık kalıcı gibi gözüküyor.Halloween has, as you know, come from the USA and it's here to stay.
Resme dikkatli baktığınızda gözünüze çarpan birkaç şey var.When you just look at it, you can see a few unusual things.
Bu görüntüyü tam olarak insan gözünün kırpması süresine göre dikkatlice kırptım.Bu görüntüyü tam olarak insan gözünün kırpması süresine göre dikkatlice kırptım.
Bu sistem uçmak ve diğer davranışlarda önemli bir rol oynuyor gözükmekte.Bu sistem uçmak ve diğer davranışlarda önemli bir rol oynuyor gözükmekte.
Adaletin gözünde onlar hâlâ masum... ...ben ise suçluyum, katilim.In the eyes of justice, they are still innocent. And I am criminal, a murderer.
Bugün gözünüzü benden alamýyorsunuz.What is going on Mr. Ali?
Biz yokuz, kýz yalan söylüyor gözünün içine bakarak.He must have realized, of course. We were not there.
Gözünü seveyim anne, ha. Kapama benim gözümü de.I beg you mom, don't close my eyes too
Öyle ekrana uzun bakýnca gözüm biraz ţey oldu...When i look at the screen for a long time, my eyes get...
O kadar akıllıyız ki biyolojik gözüken tüm bu engellerin üstesinden gelebiliriz.We're so clever we can overcome all of these seeming biological impediments.
Fakat buna çimenlerin gözünden bakın şimdi.But look at it from the point of view of the grass, now.
Ama Nuh RABbin gözünde lütuf buldu.But Noah found favor in Yahweh's eyes.
Tanrının gözünde yeryüzü bozulmuş, zorbalıkla dolmuştu.The earth was corrupt before God, and the earth was filled with violence.
‹‹Ey efendim, eğer gözünde lütuf bulduysam, lütfen kulunun yanından ayrılma›› dedi,and said, "My lord, if now I have found favor in your sight, please don't go away from your servant.
Yahudanın ilk oğlu Er, RABbin gözünde kötüydü. Bu yüzden RAB onu öldürdü.Er, Judah's firstborn, was wicked in the sight of Yahweh. Yahweh killed him.
Bu yaptığı RABbin gözünde kötüydü. Bu yüzden RAB onu da öldürdü.The thing which he did was evil in the sight of Yahweh, and he killed him also.
‹‹Sen de biz kullarına, ‹O çocuğu bana getirin, gözümle göreyim› demiştin.You said to your servants, 'Bring him down to me, that I may set my eyes on him.'
Musa RABbin buyurduğu gibi yaptı. Bütün topluluğun gözü önünde Hor Dağına çıktılar.Moses did as Yahweh commanded: and they went up into Mount Hor in the sight of all the congregation.
şu bildiriyi iletti: ‹‹Beor oğlu Balam, Gözü açılmış olan,He took up his parable, and said, "Balaam the son of Beor says, the man whose eye was closed says;
Sonra Balam şu bildiriyi iletti: ‹‹Beor oğlu Balam, Gözü açılmış olan,He took up his parable, and said, "Balaam the son of Beor says, the man whose eye was closed says;
Bu yüzden iki levhayı fırlatıp attım, gözünüzün önünde parçaladım.I took hold of the two tables, and cast them out of my two hands, and broke them before your eyes.
İsrailliler RABbin gözünde kötü olanı yaptılar, Baallara taptılar.The children of Israel did that which was evil in the sight of Yahweh, and served the Baals;
Ehutun ölümünden sonra İsrailliler yine RABbin gözünde kötü olanı yaptılar.The children of Israel again did that which was evil in the sight of Yahweh, when Ehud was dead.
Şimdi geri dön ve esenlikle git. Filist beylerinin gözünde ters bir davranışta bulunma.››Therefore now return, and go in peace, that you not displease the lords of the Philistines."
Atası Davut gibi RABbin gözünde doğru olanı yapan Asa,Asa did that which was right in the eyes of Yahweh, as did David his father.
Atası Davut gibi, o da RABbin gözünde doğru olanı yaptı.He did that which was right in the eyes of Yahweh, according to all that David his father had done.
Amon da babası Manaşşe gibi RABbin gözünde kötü olanı yaptı.He did that which was evil in the sight of Yahweh, as Manasseh his father did.