Tasarımcıların esasında hayat üzerinde çalışıyor olması, her ne kadar teknolojiyi gözönünde bulundursalar da.ただし 技術が 必要なものもあります 最近 多くのデザイナーが
Tasarım gerçekten tüm dünyayı gözlemliyor ve çeşitliliği gözönünde bulunduruyor.Design kijkt echt naar de hele wereld, en houdt rekening met alle verschillende bereiken in de wereld.
Tasarım gerçekten tüm dünyayı gözlemliyor ve çeşitliliği gözönünde bulunduruyor.Design naprawdę przypatruje się całemu światu i rozważa go we wszystkich możliwych przedziałach.
Tasarım gerçekten tüm dünyayı gözlemliyor ve çeşitliliği gözönünde bulunduruyor.Designul priveşte lumea ca un întreg şi ia în considerare toate aspectele.
Tasarım gerçekten tüm dünyayı gözlemliyor ve çeşitliliği gözönünde bulunduruyor.El diseño realmente abarca el mundo entero, y lo considera en todos sus diversos ámbitos.
Tasarım gerçekten tüm dünyayı gözlemliyor ve çeşitliliği gözönünde bulunduruyor.Ich war vor Kurzem in Istanbul auf einer Konferenz zum Thema 'Luxus', organisiert von der Herald Tribune.
Tasarım gerçekten tüm dünyayı gözlemliyor ve çeşitliliği gözönünde bulunduruyor.Il design prende in considerazione il mondo intero, e tiene conto del mondo sotto tutti i punti di vista.
Tasarım gerçekten tüm dünyayı gözlemliyor ve çeşitliliği gözönünde bulunduruyor.디자인은 정말 전세계를 둘러봅니다 그리고 그건 이 세계를 완전히 다른 각각의 영역으로 인식하죠
Tasarım gerçekten tüm dünyayı gözlemliyor ve çeşitliliği gözönünde bulunduruyor.Le design observe le monde entier, et le prend en considération dans sa diversité.
Tasarım gerçekten tüm dünyayı gözlemliyor ve çeşitliliği gözönünde bulunduruyor.Thiết kế tôn trọng thế giới và nó xem xét thế giới ở mọi phạm trù khác nhau.
Tasarım gerçekten tüm dünyayı gözlemliyor ve çeşitliliği gözönünde bulunduruyor.Το ντιζάιν πραγματικά αφορά όλον τον κόσμο, και υπολογίζει τον κόσμο σε όλες του τις διαφορετικές ποικιλίες.
Tasarım gerçekten tüm dünyayı gözlemliyor ve çeşitliliği gözönünde bulunduruyor.Дизайн смотрит на весь мир и рассматривает его с разных сторон.
Tasarım gerçekten tüm dünyayı gözlemliyor ve çeşitliliği gözönünde bulunduruyor.Дизайнът всъщност се вглежда в целия свят и взема предвид света във всичките му различни диапазони.
Tasarım gerçekten tüm dünyayı gözlemliyor ve çeşitliliği gözönünde bulunduruyor.עיצוב באמת מסתכל על כל העולם ומחשיב את העולם בכל טווחיו.
Tasarım gerçekten tüm dünyayı gözlemliyor ve çeşitliliği gözönünde bulunduruyor.التصميم حقاً يتطلع على العالم كله، ويتضمن العالم في جميع نطاقاته المختلفة.
Tasarım gerçekten tüm dünyayı gözlemliyor ve çeşitliliği gözönünde bulunduruyor.通常とは異なった角度から考えられています 私は最近ヘラルド・トリビューンの高級品カンファレンスに 参加するためイスタンブールに行ってきました
Yani tasarım herşeyi gözönünde bulunduruyor.Así que realmente, el diseño todo lo toma en cuenta.
Yani tasarım herşeyi gözönünde bulunduruyor.Donc voilà, le design prend tout en compte.
Yani tasarım herşeyi gözönünde bulunduruyor.Dus werkelijk, design houdt rekening met alles.
Yani tasarım herşeyi gözönünde bulunduruyor.Il design prende davvero di tutto in considerazione.
Yani tasarım herşeyi gözönünde bulunduruyor.실제로 디자인은 모든 걸 고려합니다
Yani tasarım herşeyi gözönünde bulunduruyor.Serios, design-ul ţine cont de absolut orice.
Yani tasarım herşeyi gözönünde bulunduruyor.Έτσι λοιπόν, το ντιζάιν λαμβάνει πραγματικά τα πάντα υπ' όψιν.
Yani tasarım herşeyi gözönünde bulunduruyor.На самом деле дизайн берёт в расчёт все идеи.
Yani tasarım herşeyi gözönünde bulunduruyor.Така че всъщност дизайнът взема всичко предвид.
Yani tasarım herşeyi gözönünde bulunduruyor.אז באמת, עיצוב לוקח הכל בחשבון,
Yani tasarım herşeyi gözönünde bulunduruyor.لذا حقيقةً ، التصميم يأخذ كل شيء في الاعتبار.
Yani tasarım herşeyi gözönünde bulunduruyor.面白いことに技術の進歩とともに
Yaptığın antlaşmayı gözönüne al, Çünkü ülkenin her karanlık köşesi Zorbaların inleriyle dolmuş.(73:20) Призри на завет Твой; ибо наполнились все мрачные места землижилищами насилия.
Yaptığın antlaşmayı gözönüne al, Çünkü ülkenin her karanlık köşesi Zorbaların inleriyle dolmuş.Aie égard à l`alliance! Car les lieux sombres du pays sont pleins de repaires de brigands.
Yaptığın antlaşmayı gözönüne al, Çünkü ülkenin her karanlık köşesi Zorbaların inleriyle dolmuş.Ai în vedere legămîntul! Căci locurile dosnice din ţară sînt pline de bîrloage de tîlhari.
Yaptığın antlaşmayı gözönüne al, Çünkü ülkenin her karanlık köşesi Zorbaların inleriyle dolmuş.Atenta para o teu pacto, pois os lugares tenebrosos da terra estão cheios das moradas de violência.
Yaptığın antlaşmayı gözönüne al, Çünkü ülkenin her karanlık köşesi Zorbaların inleriyle dolmuş.Denk aan het verbond dat U met hen sloot, want overal steekt het geweld de kop op.
Yaptığın antlaşmayı gözönüne al, Çünkü ülkenin her karanlık köşesi Zorbaların inleriyle dolmuş.Gedenke an den Bund; denn das Land ist allenthalben jämmerlich verheert, und die Häuser sind zerrissen.
Yaptığın antlaşmayı gözönüne al, Çünkü ülkenin her karanlık köşesi Zorbaların inleriyle dolmuş.Katso liittoasi. Sillä maan pimennot ovat väkivallan pesiä täynnä.
Yaptığın antlaşmayı gözönüne al, Çünkü ülkenin her karanlık köşesi Zorbaların inleriyle dolmuş.언약을 돌아보소서 대저 땅 흑암한 곳에 강포한 자의 처소가 가득하였나이다
Yaptığın antlaşmayı gözönüne al, Çünkü ülkenin her karanlık köşesi Zorbaların inleriyle dolmuş.Mira el pacto; porque los tenebrosos lugares de la tierra están llenos de moradas de violencia
Yaptığın antlaşmayı gözönüne al, Çünkü ülkenin her karanlık köşesi Zorbaların inleriyle dolmuş.Obejrzyj się na przymierze twoje; albowiem i najciemniejsze kąty ziemi pełne jaskió drapiestwa.
Yaptığın antlaşmayı gözönüne al, Çünkü ülkenin her karanlık köşesi Zorbaların inleriyle dolmuş.Ohlédni se na smlouvu; nebo plní jsou i nejtmavější koutové země peleší ukrutnosti.
Yaptığın antlaşmayı gözönüne al, Çünkü ülkenin her karanlık köşesi Zorbaların inleriyle dolmuş.Ozri se na zavezo, ker po kotih dežele je polno bivališč silovitosti.
Yaptığın antlaşmayı gözönüne al, Çünkü ülkenin her karanlık köşesi Zorbaların inleriyle dolmuş.Pohliadni na smluvu, lebo i najtmavšie kúty zeme sú plné peleší ukrutnosti.
Yaptığın antlaşmayı gözönüne al, Çünkü ülkenin her karanlık köşesi Zorbaların inleriyle dolmuş.se hen til Pagten, thi fyldte er Landets mørke Steder med Voldsfærds Boliger.
Yaptığın antlaşmayı gözönüne al, Çünkü ülkenin her karanlık köşesi Zorbaların inleriyle dolmuş.Se til pakten! For landets mørke steder er fulle av volds boliger.
Yaptığın antlaşmayı gözönüne al, Çünkü ülkenin her karanlık köşesi Zorbaların inleriyle dolmuş.Sii fedele alla tua alleanza; gli angoli della terra sono covi di violenza
Yaptığın antlaşmayı gözönüne al, Çünkü ülkenin her karanlık köşesi Zorbaların inleriyle dolmuş.Tänk på förbundet; ty i landets smygvrår finnes fullt upp av våldsnästen.
Yaptığın antlaşmayı gözönüne al, Çünkü ülkenin her karanlık köşesi Zorbaların inleriyle dolmuş.Tekints a szövetségre; mert telve vannak e földnek rejtekhelyei zsaroló tanyákkal.
Yaptığın antlaşmayı gözönüne al, Çünkü ülkenin her karanlık köşesi Zorbaların inleriyle dolmuş.Xin Chúa đoái đến sự giao ước; Vì các nơi tối tăm của đất đều đầy dẫy sự hung bạo.
Yaptığın antlaşmayı gözönüne al, Çünkü ülkenin her karanlık köşesi Zorbaların inleriyle dolmuş.Xin_Chúa đoái đến sự giao_ước ; Vì các nơi tối_tăm của đất đều đầy_dẫy sự hung_bạo .
Yaptığın antlaşmayı gözönüne al, Çünkü ülkenin her karanlık köşesi Zorbaların inleriyle dolmuş.Επιβλεψον επι την διαθηκην σου διοτι επλησθησαν οι σκοτεινοι της γης τοποι απο οικων καταδυναστειας.
Yaptığın antlaşmayı gözönüne al, Çünkü ülkenin her karanlık köşesi Zorbaların inleriyle dolmuş.Зачети завета Си, Защото тъмните места на земята са пълни с жилища на насилие.
Yaptığın antlaşmayı gözönüne al, Çünkü ülkenin her karanlık köşesi Zorbaların inleriyle dolmuş.הבט לברית כי מלאו מחשכי ארץ נאות חמס׃
Yaptığın antlaşmayı gözönüne al, Çünkü ülkenin her karanlık köşesi Zorbaların inleriyle dolmuş.انظر الى العهد. لان مظلمات الارض امتلأت من مساكن الظلم.
Yaptığın antlaşmayı gözönüne al, Çünkü ülkenin her karanlık köşesi Zorbaların inleriyle dolmuş.求 你 顧 念 所 立 的 約 ． 因 為 地 上 黑 暗 之 處 、 都 滿 了 強 暴 的 居 所
Yaptığın antlaşmayı gözönüne al, Çünkü ülkenin her karanlık köşesi Zorbaların inleriyle dolmuş.求 你 顧念 所立 的 約 ． 因為 地上 黑暗 之 處 、 都 滿 了 強暴 的 居所