O kadar bariz ve göz önünde ki bu fikri birisinin aklına getirmemesi imkansızdı...É tão óbvio, mesmo à frente dos olhos, alguém havia de ter pensado nisso.
O kadar bariz ve göz önünde ki bu fikri birisinin aklına getirmemesi imkansızdı...그렇지 않나요? 분명 누군가는 그런 생각을 안했을리가 없고
O kadar bariz ve göz önünde ki bu fikri birisinin aklına getirmemesi imkansızdı...To takie oczywiste, na samym widoku, i ktoś musiał o tym pomyśleć.
O kadar bariz ve göz önünde ki bu fikri birisinin aklına getirmemesi imkansızdı...Това е толкова очевидно, право в лицето ти, и някой трябва да е мислил за това.
O kadar bariz ve göz önünde ki bu fikri birisinin aklına getirmemesi imkansızdı...Это так очевидно, прямо в лоб бъет, кто-то должен был это уже придумать.
O kadar bariz ve göz önünde ki bu fikri birisinin aklına getirmemesi imkansızdı...זה כל כך מובן מאליו, ישר בפרצוף. ומישהו בטח חשב על זה.
O kadar bariz ve göz önünde ki bu fikri birisinin aklına getirmemesi imkansızdı...ومن الواضح الآن، وأمام ناظرِيْك، يجب أن يكون شخص ما فكّر في ذلك.
O kadar bariz ve göz önünde ki bu fikri birisinin aklına getirmemesi imkansızdı...誰かが絶対考えたはずなんです そして事業として 始めたはずなんです
Olası nakit çıkışları göz önünde bulundurarak, bir kenara biraz nakit rezerv ayırmaları gerekecek.Musí držet určitou část peněz a je to obvykle 3 až 5%.
Olası nakit çıkışları göz önünde bulundurarak, bir kenara biraz nakit rezerv ayırmaları gerekecek.それは通常 3 ～ 5%です。 この $2,000 のいくつかを維持することが必要です。
Önemli bir iş öncesi herhangi bir mimarın akıl sağlığını göz önüne getirmesine bir nedendir.중요한 계약을 체결하기 전에 건축가의 정신건강을 살펴야 하는 이유를 생각해봅니다.
Önemli bir iş öncesi herhangi bir mimarın akıl sağlığını göz önüne getirmesine bir nedendir.--una razón para valorar la salud mental de cualquier arquitecto antes de concederle una comisión importante.
Önemli bir iş öncesi herhangi bir mimarın akıl sağlığını göz önüne getirmesine bir nedendir.סיבה טובה לקחת בחשבון את המצב הנפשי של כל אדריכל לפני שמעניקים עמלה חשובה.
Önemli bir iş öncesi herhangi bir mimarın akıl sağlığını göz önüne getirmesine bir nedendir.والسبب الذي يحافظ على الاتزان الفكري لاي مصمم معماري قبل الحصول على الموافقة الهامة للنقابة
Önemli bir iş öncesi herhangi bir mimarın akıl sağlığını göz önüne getirmesine bir nedendir.その精神衛生上の状態を 検討する理由になる バスルームやキッチンには
Onun bütün ilkelerini göz önünde tuttum, Kurallarından ayrılmadım.(17:23) ибо все заповеди Его предо мною, и от уставов Его я не отступал.
Onun bütün ilkelerini göz önünde tuttum, Kurallarından ayrılmadım.(18:23) Toutes ses ordonnances ont été devant moi, Et je ne me suis point écarté de ses lois.
Onun bütün ilkelerini göz önünde tuttum, Kurallarından ayrılmadım.Albowiem wszystkie sądy jego są przed obliczem mojem i ustawy jego, nie odstąpiłem od nich.
Onun bütün ilkelerini göz önünde tuttum, Kurallarından ayrılmadım.Bom strzegł dróg Pańskich, anim odstąpił niezbożnie od Boga mego.
Onun bütün ilkelerini göz önünde tuttum, Kurallarından ayrılmadım.Denn alle seine Rechte habe ich vor Augen, und seine Gebote werfe ich nicht von mir;
Onun bütün ilkelerini göz önünde tuttum, Kurallarından ayrılmadım.for alle hans lover hadde jeg for øie, og fra hans bud vek jeg ikke,
Onun bütün ilkelerini göz önünde tuttum, Kurallarından ayrılmadım.For jeg tok vare på Herrens veier og vek ikke i ondskap fra min Gud.
Onun bütün ilkelerini göz önünde tuttum, Kurallarından ayrılmadım.hans Bud stod mig alle for Øje, hans Lov skød jeg ikke fra mig.
Onun bütün ilkelerini göz önünde tuttum, Kurallarından ayrılmadım.hans Bud stod mig alle for Øje, jeg veg ikke fra hans Love.
Onun bütün ilkelerini göz önünde tuttum, Kurallarından ayrılmadım.Ik heb altijd op Zijn weg gewandeld en ben nooit op een dwaalweg van God afgeraakt.
Onun bütün ilkelerini göz önünde tuttum, Kurallarından ayrılmadım.Ik kende Zijn wetten en gehoorzaamde deze.
Onun bütün ilkelerini göz önünde tuttum, Kurallarından ayrılmadım.Kaikki hänen oikeutensa ovat minun silmieni edessä, enkä minä poikkea hänen käskyistänsä.
Onun bütün ilkelerini göz önünde tuttum, Kurallarından ayrılmadım.그 모든 규례가 내 앞에 있고 내게서 그 율례를 버리지 아니하였음이로다
Onun bütün ilkelerini göz önünde tuttum, Kurallarından ayrılmadım.그 모든 규례를 내 앞에 두고 그 율례를 버리지 아니하였음이로다
Onun bütün ilkelerini göz önünde tuttum, Kurallarından ayrılmadım.Lebo som ostríhal cesty Hospodinove a nedopustil som sa tej bezbožnosti, aby som bol odišiel od svojho Boha.
Onun bütün ilkelerini göz önünde tuttum, Kurallarından ayrılmadım.Lebo všetky jeho súdy sú predo mnou, ani som neuhnul od niktorého z jeho ustanovení.
Onun bütün ilkelerini göz önünde tuttum, Kurallarından ayrılmadım.Mert ítéletei mind elõttem vannak, S rendeléseitõl nem távoztam el.
Onun bütün ilkelerini göz önünde tuttum, Kurallarından ayrılmadım.Mert megõriztem az Úrnak útait, és gonoszul nem távoztam el az én Istenemtõl.
Onun bütün ilkelerini göz önünde tuttum, Kurallarından ayrılmadım.Nebo jsem ostříhal cest Hospodinových, aniž jsem se bezbožně strhl Boha svého.
Onun bütün ilkelerini göz önünde tuttum, Kurallarından ayrılmadım.nej, alla hans rätter hade jag för ögonen, och från hans stadgar vek jag icke av.
Onun bütün ilkelerini göz önünde tuttum, Kurallarından ayrılmadım.perché ho custodito le vie del Signore, non ho abbandonato empiamente il mio Dio
Onun bütün ilkelerini göz önünde tuttum, Kurallarından ayrılmadım.perché tutti i suoi decreti mi sono dinanzi e non ho allontanato da me le sue leggi
Onun bütün ilkelerini göz önünde tuttum, Kurallarından ayrılmadım.Pois todos os seus preceitos estavam diante de mim, e dos seus estatutos não me desviei.
Onun bütün ilkelerini göz önünde tuttum, Kurallarından ayrılmadım.Porque delante de mí han estado todos sus juicios, y no he apartado de mí sus estatutos
Onun bütün ilkelerini göz önünde tuttum, Kurallarından ayrılmadım.Porque todas as suas ordenanças estão diante de mim, e nunca afastei de mim os seus estatutos.
Onun bütün ilkelerini göz önünde tuttum, Kurallarından ayrılmadım.Semua hukum-Nya kuperhatikan, perintah-perintah-Nya tidak kulalaikan
Onun bütün ilkelerini göz önünde tuttum, Kurallarından ayrılmadım.Sillä minä olen noudattanut Herran teitä enkä ole luopunut pois Jumalastani, jumalattomuuteen.
Onun bütün ilkelerini göz önünde tuttum, Kurallarından ayrılmadım.Toate poruncile Lui au fost înaintea mea, şi nu m'am depărtat dela legile Lui.
Onun bütün ilkelerini göz önünde tuttum, Kurallarından ayrılmadım.Toutes ses ordonnances ont été devant moi, Et je ne me suis point écarté de ses lois.
Onun bütün ilkelerini göz önünde tuttum, Kurallarından ayrılmadım.Ty jag höll mig på HERRENS vägar och avföll icke från min Gud i ogudaktighet;
Onun bütün ilkelerini göz önünde tuttum, Kurallarından ayrılmadım.Vì các mạng lịnh của Ngài đều ở trước mặt tôi , Tôi chẳng lìa xa các luật_lệ Ngài .
Onun bütün ilkelerini göz önünde tuttum, Kurallarından ayrılmadım.Vì các mạng lịnh của Ngài đều ở trước mặt tôi, Tôi chẳng lìa xa các luật lệ Ngài.
Onun bütün ilkelerini göz önünde tuttum, Kurallarından ayrılmadım.Vì các mạng lịnh Ngài đều ở trước mặt tôi , Còn luật_lệ Ngài , tôi nào bỏ đâu .
Onun bütün ilkelerini göz önünde tuttum, Kurallarından ayrılmadım.Vì các mạng lịnh Ngài đều ở trước mặt tôi, Còn luật lệ Ngài, tôi nào bỏ đâu.
Onun bütün ilkelerini göz önünde tuttum, Kurallarından ayrılmadım.Všickni zajisté soudové jeho jsou před oblíčejem mým, aniž jsem od kterých ustanovení jeho odstoupil.
Onun bütün ilkelerini göz önünde tuttum, Kurallarından ayrılmadım.Zakaj vse sodbe njegove so bile pred mojimi očmi, in od postav njegovih nisem odstopil.
Onun bütün ilkelerini göz önünde tuttum, Kurallarından ayrılmadım.Zakaj vse sodbe njegove so pred mojimi očmi, in postav njegovih ne zavračam od sebe.
Onun bütün ilkelerini göz önünde tuttum, Kurallarından ayrılmadım.Διοτι πασαι αι κρισεις αυτου ησαν εμπροσθεν μου και απο των διαταγματων αυτου δεν απεμακρυνθην.
Onun bütün ilkelerini göz önünde tuttum, Kurallarından ayrılmadım.Διοτι πασαι αι κρισεις αυτου ησαν εμπροσθεν μου, και τα διαταγματα αυτου δεν απεμακρυνα απ' εμου
Onun bütün ilkelerini göz önünde tuttum, Kurallarından ayrılmadım.Защото всичките Му съдби са били пред мене, И от повеленията Му не съм се отдалечил.
Onun bütün ilkelerini göz önünde tuttum, Kurallarından ayrılmadım.Защото всичките Му съдби са били пред мене; И от повеленията Му не съм се отдалечил.
Onun bütün ilkelerini göz önünde tuttum, Kurallarından ayrılmadım.ибо все заповеди Его предо мною, и от уставов Его я не отступал,
Onun bütün ilkelerini göz önünde tuttum, Kurallarından ayrılmadım.כי כל משפטו לנגדי וחקתיו לא אסור ממנה׃
Onun bütün ilkelerini göz önünde tuttum, Kurallarından ayrılmadım.כי כל משפטיו לנגדי וחקתיו לא אסיר מני׃
Onun bütün ilkelerini göz önünde tuttum, Kurallarından ayrılmadım.لان جميع احكامه امامي وفرائضه لا احيد عنها.