götü ile cümle
götü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Şunu da söyle: "Ortak tuttuklarınızdan kim var hakka götüren?"Ask: "Is there one among those you associate with God who can show the way to the truth?"
De ki: "Allah götürür hakka.Say: "It is God who shows the way to truth."
Gecenin bir yerinde aileni götür.They will never be able to harm you.
Nihayet doğum sancısı onu, bir hurma ağacının kütüğüne götürdü.The birth pangs led her to the trunk of a date-palm tree.
"Sen ve kardeşin, ayetlerimi götürün; beni anmakta gevşeklik etmeyin."Go with My signs, you and your brother, and do not be lax in remembering Me.
Onun şimşeğinin parıltısı, neredeyse gözleri alıp götürecek.His lightning could snatch away their eyes.
"Ayetlerimizi götürün.Go with My signs, both of you.
Bu Kur'an'ı sana farz kılan, elbette ki seni vaat edilen yere/belirlenen sona götürecektir.He who has assigned (the propagation) of the Qur'an to you will bring you back to the destination.
O iman eden kişi dedi ki: "Ey toplumum! Bana uyun, sizi doğru yola götüreyim."The man who believed said: "O my people, follow me; I will guide you to the right path.
Ya biz, seni alıp götürdükten sonra onlardan öc alırız;We shall punish them whether We take you away,
"Tutun onu, cehennemin tam ortasına götürün!""Seize him and drag him into the depths of Hell," (it will be said),
Yakar-kavurur deriyi/koparıp götürür kolu-bacağı.That would skin the scalp.
Âyetlerimizi yalanlayanları, hiç bilmeyecekleri yerden yavaş yavaş helake götüreceğiz.We shall punish those who deny Our revelations slowly in a way that they will not know.
Sen ve kardeşin birlikte ayetlerimi götürün. Beni anmayı ihmal etmeyin.Go with My signs, you and your brother, and do not be lax in remembering Me.
Bunun üzerine İlyas'ı yalanladılar. Onun için onların hepsi (cehenneme) götürüleceklerdir.They denied him, and will surely be brought to punishment,
O iman eden kimse: Ey kavmim! dedi, siz bana uyun, sizi doğru yola götüreceğim.The man who believed said: "O my people, follow me; I will guide you to the right path.
Biz seni onlardan alıp götürsek de yine onlardan intikam alırız.We shall punish them whether We take you away,
Kim Allah'a inanırsa, Allah onun kalbini doğruya götürür. Allah her şeyi bilendir.He guides the heart of whosoever believes in God; and God has knowledge of everything.
(Herkesi) kötüleğen, söz götürüp getiren,Or backbiter, calumniator, slanderer,
O gün insana, ileri götürdüğü ve geri bıraktığı ne varsa bildirilir.Then man will be told what he had sent ahead (of good) and what he had left behind.
Sonra sizleri yine öldürecek, sonra yine diriltecek, sonra da döndürülüp ona götürüleceksiniz.He will make you die again then bring you back to life: To Him then you will return.
Halbuki bütün işler Allah'a döndürülüp götürülür.But all things rest with God in the end.
Allah darlık da verir, genişlik de verir. Hepiniz de O'na döndürülüp götürüleceksiniz.For God withholds and enlarges, and to Him you will return.
O, hem can veren, hem can alandır. Ve hepiniz O'na döndürülüp götürüleceksiniz.He is the giver of life and death, and to Him you will return.
Nihayet kardeşleri, Yusuf'u alıp götürdüler ve kuyunun dibine bırakmaya topluca karar verdiler.So, when they took him out they planned to throw him into an unused well.
Böylece Firavun kavmini yanlış yola sürükledi ve doğru yola götürmedi.The Pharaoh had led his people astray, and did not rightly guide them.
Şüphesiz sen gerçekten hidayete götüren doğru bir yol üzerindesin.You are surely on the right path.
"Bana ne oluyor da kulluk etmeyecekmişim beni yaratana? Hep döndürülüp O'na götürüleceksiniz."Why should I not worship Him who brought me into being, to whom you will be brought back in the end?
Göklerde ve yerde bulunanların sahibi olan Allah'ın yoluna götürüyorsun.The path of God to whom belongs the kingdom of the heavens and the earth.
Eğer biz seni onlara azap gelmeden önce alıp götürsek bile onlardan intikam alırız.We shall punish them whether We take you away,
De ki: "Sizi yerden üreten O'dur ve O'na toplanıp götürüleceksiniz."Say: "It is He who dispersed you all over the earth, and to Him you will be gathered."
Daima kusur arayıp kınayan, hep lâf götürüp getiren,Or backbiter, calumniator, slanderer,
Gerçekten o, şüphe götürmez bir bilgidir.And He, He is indeed the ultimate Reality.
Sonra onlar gerçek efendileri, mevlâları olan Allah'a götürülüp teslim edilirler.Then they are taken to God, their real lord and master.
İşte bu yol Allah'ın hidâyet yoludur ki kullarından dilediğini ona götürür.This is God's guidance: He gives among His creatures whom He will.
De ki: “O şeriklerinizden hakikate götürecek var mı?Ask: "Is there one among those you associate with God who can show the way to the truth?"
Hayatı veren de, öldürüp geri alan da O'dur. Ve sonunda hepiniz O’nun huzuruna götürüleceksiniz.He is the giver of life and death, and to Him you will return.
Babaları: “Onu götürmeniz beni meraklandırır. Korkarım ki siz farkında olmadan, onu kurt yer.” dedi.He said: "I am afraid of sending him with you lest a wolf should devour him when you are unmindful."
Böylece Firavun halkını kurtuluşa değil, yanlış yola, çıkmaza götürdü. [11,98]The Pharaoh had led his people astray, and did not rightly guide them.
Sizi çoğaltıp dünyaya yayan da O'dur. Muhakkak yine O’nun huzuruna götürüleceksiniz.It is He who multiplied you on the earth, and it will be before Him that you will be gathered.
Göklerin ve yerin hâkimiyeti Allah'ındır.Bütün işler O’na götürülür, hüküm O’nun kapısından çıkar.For God's is the kingdom of the heavens and the earth, and the returning is to God.
Hüküm O’nundur ve hepiniz O’nun huzuruna götürüleceksiniz. [55,26-27]His is the judgement, and to Him will you be brought back in the end.
Bütün işler nihaî hüküm için Allah'a götürülür.But all things will be brought back to God.
Ancak Allah'ın ihlasa erdirdiği kulları böyle olmaz, cehenneme götürülmezler.Except His chosen creatures who do not.
Sonunda Rabbinizin huzuruna götürüleceksiniz.You have then to go back to your Lord.
Bir meltemle yolcuları alıp götürdüğü zaman gemiden memnundurlar.When you sail in ships in a favourable breeze, you rejoice.
Elçilerimiz İbrahim'e müjdeyi götürdüklerinde "Selam!" (Barış olsun) dediler.Our angels came to Abraham with good news, and said: "Peace on you.
İyilikler kötülükleri silip götürür.Remember that good deeds nullify the bad.
Böyle yaparsanız kervanlardan biri onu bulup götürebilir."Some passing caravan may rescue him."
Dedi ki: "Onu götürmeniz beni endişelendirir. Korkarım ki haberiniz yokken onu kurt yer."He said: "I am afraid of sending him with you lest a wolf should devour him when you are unmindful."
Dilerse sizi götürüp, yerinize yeni yaratıklar getirir.If He so wills He could take you away from the earth and raise a new creation (in your place).
Dilerse sizi götürür ve yerinize yeni yaratıkları getirir.He could take you away if He pleased and bring a new creation (in your place).
Seni alıp götürsek de biz onları cezalandıracağız.We shall punish them whether We take you away,
Mucizelerimizi kendilerine götürdüğü zaman, o mucizelere gülmüşlerdi.But when he brought to them Our signs they laughed at them,
Yeryüzünün onlardan kimi alıp götürdüğünü bilmişizdir. Yanımızda koruyan bir kayıt vardır.We know what the earth consumes of them, for We have the Book that preserves everything.
Suçlular yüzlerinden tanınır ve yaka paça götürülürler.The sinners will be recognised by their marks, and seized by the forelock and their feet.
İftiracı, söz götürüp getiren,Or backbiter, calumniator, slanderer,
Yarattıklarımız içinde, doğrulukla hakka götüren ve hak ile adalet yapan bir ümmet de vardır.And from Our creation is a group that shows the truth and establishes justice with it.
Yaslanacakları cehenneme (götürdüler). Ne kötü bir duraktır o!Which is hell; they will enter it; and what a wretched place of stay!
Akşamları getirir, sabahları götürürken onlarda sizin için bir güzellik vardır.And in them is your elegance, when you bring them home at evening, and when you leave them to graze.