götü ile cümle
götü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
İsayla birlikte idam edilmek üzere ayrıca iki suçlu da götürülüyordu.There were also others, two criminals, led with him to be put to death.
İsa onları kentin dışına, Beytanyanın yakınlarına kadar götürdü. Ellerini kaldırarak onları kutsadı.He led them out as far as Bethany, and he lifted up his hands, and blessed them.
Sonra hizmet edenlere, ‹‹Şimdi biraz alıp şölen başkanına götürün›› dedi. Onlar da götürdüler.He said to them, "Now draw some out, and take it to the ruler of the feast." So they took it.
Eskiden kör olan adamı Ferisilerin yanına götürdüler.They brought him who had been blind to the Pharisees.
Onu önce, o yıl başkâhin olan Kayafanın kayınbabası Hanana götürdüler.and led him to Annas first, for he was father-in-law to Caiaphas, who was high priest that year.
Kardeşler bunu öğrenince onu Sezariyeye götürüp oradan Tarsusa yolladılar.When the brothers knew it, they brought him down to Caesarea, and sent him off to Tarsus.
Barnaba, Markos denilen Yuhannayı da yanlarında götürmek istiyordu.Barnabas planned to take John, who was called Mark, with them also.
Çocuğu diri olarak evine götüren imanlılar bu olaydan büyük cesaret aldılar.They brought the boy in alive, and were greatly comforted.
Askerler, kendilerine verilen buyruk uyarınca Pavlusu alıp geceleyin Antipatrise götürdüler.So the soldiers, carrying out their orders, took Paul and brought him by night to Antipatris.
Ne zavallı insanım! Ölüme götüren bu bedenden beni kim kurtaracak?What a wretched man I am! Who will deliver me out of the body of this death?
Şarapla sarhoş olmayın, bu sizi sefahate götürür. Bunun yerine Ruhla dolun:Don't be drunken with wine, in which is dissipation, but be filled with the Spirit,
Çünkü dünyaya ne bir şey getirdik, ne de ondan bir şey götürebiliriz.For we brought nothing into the world, and we certainly can't carry anything out.
Kesik başı bir tepsi üzerinde getirip genç kıza verdi, kız da annesine götürdü.And brought his head in a charger, and gave it to the damsel: and the damsel gave it to her mother.
Halbuki bütün işler tekrar Allah'a döndürülüp götürülecektir.But all things rest with God in the end.
Ölür veya öldürülürseniz, elbette Allah'a götürüleceksiniz!And if you die or are killed, even so it is to God that you will return.
Ey insanlar, (Allah) dilerse sizi götürür ve başkalarını getirir. Allah, bunu yapabilir.He could take you away if He will, O men, and replace you with others: God has the power to do so.
Sonra o(ca)nlar, gerçek Tanrıları olan Allah'a döndü(rülüp götü)rülürler.Then they are taken to God, their real lord and master.
De ki: "Sizin ortaklarınızdan hakka götürecek var mı?"Ask: "Is there one among those you associate with God who can show the way to the truth?"
De ki: "Allah, hakka götürür.Say: "It is God who shows the way to truth."
Fakat körleri sen mi yola götüreceksin? Hele sezgileriyle de görmüyorlarsa?Some of them look toward you: But can you show the blind the way even when they cannot see?
O, yaşatır, öldürür ve siz O'na döndürülüp götürüleceksiniz.He is the giver of life and death, and to Him you will return.
Dilerse sizi götürür ve yepyeni bir halk getirir.If He so wills He could take you away from the earth and raise a new creation (in your place).
Yaslanacakları cehenneme (götürdüler).Hell, where they will roast in the fire?
Korunanları, binek üzerinde ikram ile Rahman'a götürdüğümüz gün,The day We shall usher the righteous before Ar-Rahman like envoys into the presence of a king,
Sen ve kardeşin, ayetlerimi götürün, beni anmakta gevşeklik etmeyin.Go with My signs, you and your brother, and do not be lax in remembering Me.
O'dur ki, sizi yeryüzünde yaratıp yaydı ve O'na götürüleceksiniz.It is He who multiplied you on the earth, and it will be before Him that you will be gathered.
O'na döndürülüp götürüldükleri gün, ne yaptıklarını onlara haber verir. Allah, her şeyi bilendir.He will tell them what they used to do, for God has knowledge of everything.
Dilese sizi götürür ve yeni bir halk getirir.He could take you away if He pleased and bring a new creation (in your place).
Allah'tan başka. Onları cehennemin yoluna götürün!Other than God," (the angels will be told), "then show them the way to Hell,
Bizi yolun ortasına (adalete) götür."So judge between us with equity, and do not be unjust, and guide us to the right path.
İnanan (adam) dedi ki: "Ey kavmim, bana uyun, sizi doğru yola götüreyim."The man who believed said: "O my people, follow me; I will guide you to the right path.
Ya biz seni alıp götürdükten sonra onlardan öc alırız.We shall punish them whether We take you away,
(Kıyametin kopacağı) Sa'ati bilmek de O'nun yanındadır ve siz O'na döndürülüp götürüleceksiniz.He alone has knowledge of the Hour, and to Him will you return.
De ki: "Sizi yerde üreten O'dur ve toplanıp O'na götürüleceksiniz."Say: "It is He who dispersed you all over the earth, and to Him you will be gathered."
Kötüleyip duran, söz götürüp getiren,Or backbiter, calumniator, slanderer,
O'na (götürülüp) toplanacağınız Allah'tan korkup-sakının.Fear God before whom you have to gather in the end.
O'na çevrilip-götürüleceksiniz.And to Him will you be brought back in the end.
"Allah'tan başka (taptıklarını); artık onları cehennemin yoluna yöneltip götürün."Other than God," (the angels will be told), "then show them the way to Hell,
Şu halde Biz seni alıp-götürürsek, elbette onlardan intikam alacağız.We shall punish them whether We take you away,
De ki: "Sizi yeryüzünde üretip-türeten O'dur. Siz O'na toplanıp götürüleceksiniz."Say: "It is He who dispersed you all over the earth, and to Him you will be gathered."
Alabildiğine ayıplayıp kötüleyen, söz getirip götüren (gizlilik içinde söz ve haber taşıyan),Or backbiter, calumniator, slanderer,
Babaları, "Onu götürmeniz beni üzüyor; siz farkına varmadan onu kurdun yemesinden korkarım" dedi.He said: "I am afraid of sending him with you lest a wolf should devour him when you are unmindful."
Dileseydik and olsun ki, sana vahyettiğimizi alıp götürürdük.If We pleased We could take away what We have revealed to you.
Onlar için şüphe götürmeyen bir süre tayin etmiştir.There is no doubt that. He has fixed a term for them.
Onun hakkında şöyle yazılmıştır: O kendisini dost edinen kimseyi saptırır ve alevli azaba götürür.Who, it is inscribed, will beguile whoever follows him, and lead him to the torment of Hell.
Şüphe götürmeyen Kitap, Alemlerin Rabbi'nin indirdiğidir.The revelation of this Book free of doubt and involution is from the Lord of all the worlds.
"Eğer Rabbimin lütfu olmasaydı ben de oraya götürülenlerden olurdum."Had it not been for the grace of my Lord I too would have been there (in Hell).
Dileyen kimse, Rabbine götürecek bir yol benimser.So whosoever likes may prepare a way to his Lord.
Sonra, her işi doğru olan kudret ve tasarruf sahibi Tanrılarının tapısına götürülürler.Then they are taken to God, their real lord and master.
Ve Musa, kendisine vade verdiğimiz yere götürmek üzere kavminden yetmiş kişi seçti.Moses chose seventy of his people for the appointment (on Mount Sinai).
Ve Allah, geceyle gündüzü, uzatıp kısaltmada, getirip götürmededir.It is God who alternates night and day.
İlerde de onları doğru yola götürmektedir ve hallerini düzene sokmaktadır.He will show them the way, and better their state,
Ve herkes, yanında bir sürüp götüren ve bir tanık olarak gelir.Each soul will come with a driver and a witness.
Ayıp arayan, kovucu ve söz getirip götürücüyle.Or backbiter, calumniator, slanderer,
O gün, Rabbinin tapısına götürülür.To your Lord then will be the driving.
Kalplerinde bir hastalık vardır da Allah onları hastalık yönünden daha ileri götürmüştür.Sick are their hearts, and God adds to their malady.
Şimşek, neredeyse gözlerini çarpıp götürüverecek.Verily the lightning could snatch away their eyes.
Ölür yahut öldürülürseniz elbette ki Allah'a götürüleceksiniz.And if you die or are killed, even so it is to God that you will return.
Nihayet onlar gerçek Mevlâ'ları olan Allah'a götürülürler. Gözünüzü açın!Then they are taken to God, their real lord and master.
Ayetlerimizi yalanlayanları, hiç bilemeyecekleri bir yerden ağır ağır çöküşe götüreceğiz.We shall punish those who deny Our revelations slowly in a way that they will not know.