gösterir ile cümle
gösterir kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Bu yönden Budapeşte (Buda-Peşte) ile benzerlik gösterir.Dabei berührt er die gleichnamige Stadt Obol (Stadt).
Bu da Antonius'un aslında kaçışı planladığını gösterir.Auch dies zeigt, dass Antonius hauptsächlich an eine Flucht dachte.
Başka ve daha az yaygın bir teori ise, İnka dili Quechua'yı ismin kökeni olarak gösterir.Eine weitere, wenig verbreitete Theorie nennt die Inka-Sprache Quechua als Ursprung.
850P modeli, iki alt kadran üzerinde, bir küçük saniye ve ikinci bir saat dilimi gösterir.Die Variante 850P zeigt auf zwei kleinen Zifferblättern eine kleine Sekunde und eine zweite Zeitzone an.
Örneğin bir tanım ifadesinde, konuşmacı ne söylüyorsa, söylediği şeye inandığını gösterir.Bei einer Beschreibung basiert sie z. B. darauf, dass der Sprecher glaubt, was er sagt.
Tüm bu özelliklerle bugün yaygın olan Antiqua tabanlı okul yazılarına benzerlik gösterir.In allen diesen Merkmalen ist sie den heute verbreiteten Antiqua-basierten Schulschriften ähnlich.
Ona çeşitli öğütler vererek yol gösterir.So ließ er sich Conducător (dt.
Bu oran, hem türler arasında hem de aynı türün farklı izolatları arasında, çeşitlilik gösterir.Dieser Wert scheint sowohl zwischen den Arten als auch zwischen Isolaten derselben Spezies zu variieren.
Etkisini, kendi reseptörü EGFR'ye bağlanarak gösterir.Es hemmt die Aktivität des EGF-Rezeptors.
Buna karşın güney türü tipik geyik davranışları gösterir.Dagegen zeigt die südliche Art ein hirschtypischeres Verhalten.
Avrupa'da yayılım gösteriri.Verbreitungskarte für Europa.
Magga - Acıların sona ermesinin yolunu Sekiz Katlı Asil Yol gösterir.Zum Erlöschen des Leidens führt der Edle Achtfache Pfad.
Bu nedenle Nusayrîler, Güneş’in doğuşu ve batışı zamanında Güneş’e ve yıldızlara hürmet gösterirler.Das Buch der Felsen/Das Buch der Herberge/Das Buch des Gartens/Das Buch der Sonnenuntergänge und der Sterne.
Üretim aşamaları İskoç viskisiyle büyük benzerlik gösterir.Der Herstellungsprozess ist ähnlich wie der von Whisky.
Bulunduğumuz yeri gösterir.Der Ort, an dem wir uns befinden.
Halen 79 ülkede faaliyet gösterir.Die Organisation ist zurzeit in 79 Ländern aktiv.
Bu melez, her iki ebeveyninden de özellikler gösterir.Die fertilen Jungen zeigen Merkmale beider Elternteile.
Şehit babasını kucaklayan bir oğlu gösterir.Der Vater verlässt den Schrank, um den Sohn zu umarmen.
Besteciliği bunu en açık şekilde gösterir.Das Konzil hat das ganz klar gesagt.
Edinç, konuşmacının dili hakkındaki bilinçsizce kazandığı bilgilerini gösterir.Sie bezeichnet das unbewusste Wissen eines Sprechers über seine Sprache.
Hala kendini çocuk gibi gösterir.Er sieht sich als Einzelkind.
Fakat birdenbire küçük bir adam orman içinde yakında kendini gösterir.Aber, mein Sohn, eines Tages wirst du in den Wald gehen.
Ayrıca Avrupa Komisyonu da OECD'ye katılım gösterir.Ihre Arbeit wird zudem von der Europäischen Kommission und der OECD unterstützt.
Çiftçiler ona büyük saygı gösterir.Die Bauern halten ihn für verrückt.
Bu sebebten orta batı ABD'de çok boşluklu bir dağılım gösterir.Aus diesem Grunde ist er im mittleren Westen der USA nur sehr lückenhaft verbreitet.
Polipropilen, yorulmaya karşı çok iyi direnç gösterir.Polypropylen besitzt eine ausgezeichnete Widerstandsfähigkeit gegen Ermüdung.
Büyük Aletsch Buzulu dikkate değer bir buz kalınlığı gösterir.Der Grosse Aletschgletscher weist beachtliche Eisdicken auf.
Bu, onun diğerlerinden ne kadar farklı olduğunu gösterir.Sie bemerkt sofort, dass er anders ist als die anderen.
Çoğu durumda ise bu sistemler kaotik davranışlar gösterir.Entsprechend vielfältig sind die Systeme, die chaotisches Verhalten zeigen können.
Bu da her 12 kişiden birinin silahlı olduğunu gösterir.Das heißt auf diesem Planeten hat jeder zwölfte Mensch eine Schusswaffe.
Yeni inceleme alanlarını gösterir.Erschließen neuer Erfahrungsräume.
Sadece ilk kütleleri farklılık gösterir.Er kennt lediglich den ersten Mix.
Etkileşime bakış, modellenen sistemin belirli dinamik yönlerini gösterir.Es zeigt eine bestimmte Sicht auf die dynamischen Aspekte des modellierten Systems.
Özellikle yaprakları olmak üzere çoğu özelliği biçimde değişkenlik gösterir.Insbesondere zeigt Feuer je nach Interpretation einen großen Teil dieser Eigenschaften.
Fiziksel haritalar ise yeryüzü şekillerini gösterir.Karte: Die Wirtschaftsformen der Erde.
Kırlangıçgiller (Hirundinidae): Tüm dünyada yayılış gösterirler.Schleiden): Sie kommt weltweit vor.
Yengeç örümceklere benzerlik gösterir.Analog zu den Spinndüsen der Spinnen.
Zeus bütün parlaklığıyla gücünü gösterirken Semele yanar ve karnındaki yedi aylık bebeğini düşürür.Enttäuscht über die Abweisung, brennt er Siebenschöns Elternhaus nieder.
Orta ve Güney Amerika'da ise bu durum daha büyük bir değişkenlik gösterir.Die Populationen Mittel- und Südamerikas zeigen eine größere Variabilität.
Burada her kenar (veya uç) bir oyuncunun seçeneklerini gösterir.Hierbei fordert ein(e) Tänzer(in) einen Gegner heraus.
Bir Müslümanın sadaka vermesi onun dininin doğruluğunu gösterir.Sie fertigt als ein Zeichen ihrer Barmherzigkeit ständig Handarbeiten an.
Sara, babasının ona bıraktığı anahtarı gösterir.Er zeigt ihr eine Bibel, die ihm sein Sohn geschickt hat.
Buna karşın, kabul edilebilirliği dünyada değişkenlik gösterir.Sie glaubt, dass sich etwas in der Welt verändern wird.
Ve bu da 1. tekil şahsın ifadelerinin gerçekte hiçbir değer taşımadığını gösterir.Und es erweise sich, dass Äußerungen der ersten Person Singular keinen Wahrheitswert hätten.
Migrenli insanlarda uzun süreli prognoz değişkenlik gösterir.Diese traurigen Statistiken will die NPO langfristig ändern.
Türüne bağlı olarak, kendi parlaklığı, birkaç yıldan birkaç saate kadar değişikler gösterir.Für einen Song benötigt er nach eigenen Aussagen zwischen einigen Tagen bis zu mehreren Jahren.
Toprak isteği bakımdan değişenlik gösterir.Der Mensch hat ein angeborenes Bedürfnis nach Abwechslung.
Gine Bissau, Benin ve Kamerun'da yayılım gösterir.Angeflogen werden Gabun, Benin und Kamerun.
Amin" şeklindeki sözler karolenj döneminin Litürji kitapları ile uyum gösterir.Amen» stimmt mit der Version überein, die in karolingischen Liturgiebüchern gelehrt wird.
Buna ilaveten birçok dilsel durum bu alanlar arasındaki ortak alanı gösterir.Viele sprachliche Gegebenheiten zeigen sich zudem im Grenzbereich dieser Gebiete.
(Bazen bir topluma iyi ya da kötü günler gösteririz, bazen öbürüne.)Etwa als: "Ich sag(e) auch: Guten Morgen!" oder "Guten Morgen, auch!"
Postunun deseni değişiklik gösterir.Dem Wandel ein Gesicht verleihen.
Mozart'ın Phrygian anlayışı da bunu gösterir.Ein Pflastermosaik zeugt davon.
Kozmik arka plan ışıması olağanüstü bir izotropi gösterir.Die Lichtkonzeption evoziert eine mystische Raumstimmung.
Yaptığımız hesaplamanın doğru olduğunu gösterir.Der Maßstab ihrer Geltung ist Wahrhaftigkeit.
Quirrell türbanını çıkarır ve güçsüz durumdaki Voldemort'un kendi başının arkasında yaşadığını gösterir.Als Quirrell seinen Turban entfernt, zeigt sich, dass Voldemort von seinem Körper Besitz ergriffen hat.
Bu etki çabuk kendini gösterir.Die Wirkung setzt rasch ein.
Bitkinin su tüketimi ise her bitkiye göre farklılık gösterir.Dadurch schmeckt der Wein eines jeden Fasses anders.
Görgü kurallarına uymaya çok ilgi gösterir.Er achtete streng auf die Einhaltung der liturgischen Regeln.
Sınıfların irtifa limitleri ülkeden ülkeye farklılıklar gösterir.Die Bedingungen für die Zulässigkeit von Disclaimern sind von Land zu Land verschieden.