gösterime ile cümle
gösterime kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Film, karışık eleştirilerle 9 Nisan, 2010'da sinemalarda gösterime girdi.The film was released to theaters on April 9, 2010, with mixed reviews.
Afacan Köpek Beethoven 2, 1993'te sinemalarda gösterime girdi.Beethoven's 2nd was released to theaters in 1993.
1994'te gösterime giren filmlerin etrafında bir animasyon dizisi de yaratıldı.An animated TV series was also created around the films that debuted in 1994.
Film, 10 Nisan 2015'te 20th Century Fox tarafından gösterime girdi.The film was released on April 10, 2015 by 20th Century Fox.
Nisan 2023'te TV Tokyo ve diğer kanallarda gösterime girecek.[2][3]It is set to premiere in April 2023 on TV Tokyo and other channels.[2][21]
Film Haziran 2023'te gösterime girecek.[2][3]The film will premiere in June 2023.[3][22]
Güneydoğu Asya'yla beraber film dünya çapında 4.200 sinemada gösterime girdi.[1]The number of theaters worldwide will expand from 3,000 to 4,200 upon release in Southeast Asia.[1]
Film, 25 Temmuz 1984'te Minneapolis'teki SIGGRAPH'ta gösterime girdi.[1][2]The film was released on July 25, 1984, at SIGGRAPH in Minneapolis.[2][3]
It Happened One Night, bu uygulamadan sadece dört ay önce gösterime girdi. [1]It Happened One Night was released just four months prior to that enforcement.[4]
Kore tatiline denk gelen Eylül 2023'te sinemalarda gösterime girmesi planlanmaktadır [1]It is scheduled to be released theatrically in September 2023 coinciding with Korean holiday.[3]
Her ikisi de Masterpiece Theatre'ın bir parçası olarak ABD'de gösterime girdi.Both made runs in the US as parts of Masterpiece Theatre.
Troller 3: Hep Beraber 17 Kasım 2023'te sinemalarda gösterime girmesi planlanıyor.Trolls Band Together is scheduled to be theatrically released on November 17, 2023.
Anime filmi uyarlamasının Ocak 2020'de gösterime girmesi planlanmaktadır.Eine Adaption als Anime-Film soll im Januar 2020 erscheinen.
Film Film Roman şirketinde yapılmış ve 28 Ekim 2008 tarihinde gösterime girmiştir.Der Film wurde von Film Roman entwickelt und am 28. Oktober 2008 veröffentlicht.
Film ARD tarafından 1971 yılında gösterime girdi.Der Film wurde 1971 von der ARD ausgestrahlt.
Alien Predatör'e Karşı (Özgün adı: Alien vs. Predator), 2004 yılında gösterime giren film.Ein Jahr darauf Alien vs. Predator, das in Folge 2004 als Film auf die Leinwand kam.
Yönetmenliğini Dwight H. Little'ın yaptığı film 2010 yılında gösterime girdi.Der Film entstand 1995 unter der Regie von Dwight H. Little.
Universal Stüdyoları tarafından gösterime çıkarılmıştır. ^Verliehen wurde es von den Universal Studios.
Film 17 Ağustos 1908'de gösterime sokulmuştur.Der Film wurde am 17. August 1908 in Paris uraufgeführt.
Nickelodeon Kanada'da ilk kez 2 Kasım 2009'da gösterime girmiştir.Nickelodeon Canada sendet seit dem 2. November 2009.
2005 yılında, Reitman ilk uzun metrajlı filmi Thank You for Smoking gösterime girmiştir.Kent komponierte schon 2005 die Musik für Reitmans Thank You for Smoking.
Devam filmi Kız Arkadaşım 2 ise, 1994'te gösterime girmiştir.Im Jahr 1994 folgte die Fortsetzung My Girl 2 – Meine große Liebe.
Film 1968'de ilk defa gösterime girdiğinde, şiddet sahnelerinin açıklığı sebebiyle eleştirildi.Als der Film 1968 erstmals im Fernsehen lief, wurden einige zu brutale Szenen gekürzt bzw. herausgeschnitten.
Çekimleri 1927'de tamamlanan film 1928'de tam gösterime girecekken sansürlendi.Ihr Filmdebüt gab sie 1928 in Die beiden Schüchternen.
(Kaynak:) (Yıllar filmin gösterime girdiği yıla göre düzenlenmiştir.Nominiert werden Filme für das Jahr, in dem sie erscheinen.
Film, Avustralya'da 8 Kasım 2007'de gösterime girmiştir.In die australischen Kinos kam der Film am 8. November 2007.
17 Ekim 1994'te Japon Yomiuri TV'de gösterime giren anime dizisi 27 Kasım 1995'te sona ermiştir.Die Serie wurde vom 17. Oktober 1994 bis zum 27. November 1995 von japanischen Sender Yomiuri TV ausgestrahlt.
Özbekçe çekilen film Soyuzdetfilm stüdyosunda Rusça dublajlanarak gösterime girmiştir.So wirkte er in dem russischen Zeichentrickfilm „Ku!
"Yalnızlar Rıhtımı" gösterime girdiği günlerde çeşitli tartışmalara yol açtı.Diese „Stresssituation“ habe sich in täglichen Demonstrationen manifestiert, die man hätte vermeiden müssen.
Video özel olarak MySpace'de gösterime girdi.Erste Stücke veröffentlichte sie privat über MySpace.
Film, Paul Walker'ın ölümünden 5 ay sonra gösterime girmiştir.Der Film erschien 15 Tage nach dem Tod von Paul Enderling.
Dizinin 1999 yılında South Park: Bigger, Longer & Uncut adlı uzun metraj sinema filmi gösterime girmiştir.Im Sommer 1999 wurde South Park: Der Film – größer, länger, ungeschnitten von Parker und Stone herausgebracht.
Video ilk olarak 30 Ağustos 2015'te 2015 MTV Video Müzik Ödülleri'nin ön gösteriminde gösterime sunuldu.Das Video lief erstmals im Vorfeld der MTV Video Music Awards 2015 am 30. August 2015.
Kopya, daha sonra kopya anahtarı gösterime rahatça sığana kadar dosyalanır ve düzenlenir.Die Kopie wird dann so lange befeilt und bearbeitet, bis der Nachschlüssel bequem in den Abdruck passt.
Festivalde 1 Ağustos 1928 ile 31 Temmuz 1929 tarihleri arasında gösterime girmiş filmler yarışmıştır.Ausgezeichnet wurden Filme aus der Zeit zwischen dem 2. August 1928 und dem 31. Juli 1929.
1927 - Alman sinema yönetmeni Fritz Lang'ın Metropolis adlı filmi gösterime girdi.1927: In Berlin wird der Spielfilm Metropolis von Fritz Lang uraufgeführt.
13 Kasım 2015'te Universal Pictures tarafından gösterime sokuldu.Es erschien am 13. November 2009 bei Universal.
2008 yılında gösterime giren dizi 5 sezon sürmüştür.Im Herbst 2008 folgte eine Tour durch fünf Stadien.
Bu filmlerin tamamı Türkiye'de de gösterime girmiştir.Einige dieser Ausstellungen werden in ganz Dänemark gezeigt.
1977 - Yıldız Savaşları filmi gösterime girdi.1977 entfachte der Film Krieg der Sterne seine Leidenschaft für das Filmemachen erneut.
Gösterime girdikten bir müddet sonra filmin hakları Amerikan Tricoast Studios firmasına satıldı.Alles hatte damit angefangen, dass die Teamfilm ihre Rechte an die VIP Scandinvia verkaufte.
Fakat bu film sinemalarda gösterime girmedi.Der Film kam nicht in die Kinos.
Çalışmanın video klibi de aynı gün gösterime girdi.Das dazugehörige Video erschien noch am selben Tag.
Film dünya çapında gösterime girmiştir.Der Film wurde weltweit gezeigt.
Matt Reeves'ın yöneteceği filmin 2010'da gösterime girmesi planlanmaktadır.Eine US-amerikanische Neuverfilmung unter der Regie von Matt Reeves erschien 2010 mit dem Titel Let Me In.
Kariyerinde yer aldığı en büyük proje ise 2012 yılında gösterime giren Fetih 1453'dür.Größere Bekanntheit erlangte sie durch ihre Rolle als Era in den 2012 produzierten Film Fetih 1453.
Üçlemenin son filmi Hobbit: Beş Ordular Savaşı 17 Aralık 2014 tarihinde gösterime girdi.Enfin, Le Hobbit : La Bataille des Cinq Armées est sorti le 10 décembre 2014.
1957 - Kwai Köprüsü (The Bridge on the River Kwai) filmi, New York'ta gösterime girdi.Le film Le Pont de la rivière Kwaï (1957) y a été tourné.
Hızlı ve Öfkeli 6; Hızlı ve Öfkeli serisinin 7 Mayıs 2013'te gösterime giren filmidir.De même pour Fast and Furious 6, gros succès de l'été 2013.
İlk film 1984'te gösterime girdi.Le premier film est sorti en 1984.
Bu film asla gösterime girmedi.Ce film n'a jamais été montré.
Yakında gösterime girecek.Je t'appellerai bientôt.
16 Aralık'ta "Deep Six" şarkısı görücüye çıktı ve üç gün sonra video klibi gösterime girdi.Deep Six est publié le 16 décembre, accompagné d'un clip trois jours plus tard.
1927 - Alman sinema yönetmeni Fritz Lang'ın Metropolis adlı filmi gösterime girdi.1927 : sortie en Allemagne du film Metropolis de Fritz Lang.
Film İngilizce konuşulan ülkelerde The Big Day (Türkçe: Büyük Gün) adıyla gösterime verilmiştir.Le film a été traduit en anglais sous le titre : The Promised Land.
1903 - 11 dakikalık ilk Western filmi, Great Train Robbery gösterime girdi.Enfin, ce sont les balbutiements du cinéma avec, dès 1903, le premier western, The Great Train Robbery.
Film ABD'de "Dial M for Murder" adıyla da gösterime sunulmuştu.Le titre de l'épisode fait référence à Dial M for Murder.
ABD'de 16 Mayıs 2003 tarihinde gösterime girmiştir.Available as of April 16, 2006 from États-Unis
Burada haftada bir veya iki film gösterime girmektedir.Nous nous sommes assis et nous avons regardé un film ou deux tous les jours.
ABD'de Ocean's 11 adı ile gösterime sunulmuştur.Il retrouve un à un les « 11 de Ocean ».