Üçlemenin son filmi Hobbit: Beş Ordular Savaşı 17 Aralık 2014 tarihinde gösterime girdi.Enfin, Le Hobbit : La Bataille des Cinq Armées est sorti le 10 décembre 2014.
1957 - Kwai Köprüsü (The Bridge on the River Kwai) filmi, New York'ta gösterime girdi.Le film Le Pont de la rivière Kwaï (1957) y a été tourné.
İlk gösterimi 9 Mart 1930 yılında Leipzig kentinde yapılmıştır.Il a été créé le 9 mars 1930 à Leipzig.
Karton müzenin 90 nolu galerisinde gösterimdedir ve PD 1895-9-15-518 ile katalog referansına sahiptir.Le dessin est exposé dans la galerie 90 du musée. ↑ BM PD 1895-9-15-518.
Hızlı ve Öfkeli 6; Hızlı ve Öfkeli serisinin 7 Mayıs 2013'te gösterime giren filmidir.De même pour Fast and Furious 6, gros succès de l'été 2013.
İlk film 1984'te gösterime girdi.Le premier film est sorti en 1984.
Bu film asla gösterime girmedi.Ce film n'a jamais été montré.
Introducing isimli albüm, 9 Aralık 2012'de YouTube'daki "Uncover" adlı şarkının gösterimiyle tanıtıldı.L'album Introducing est présenté le 9 décembre 2012 à travers un aperçu de sa chanson Uncover sur YouTube.
1927 - John von Neumann; yoğunluk matris gösterimini tanıtırlar ve istatiksel kuantum mekaniğini kurarlar.1927 – John von Neumann introduit la matrice densité et la mécanique quantique statistique.
Bilgisayar oyunları, mimari gösterimler, ciddi oyunlar, simulasyonlar, televizyon ve Film üretimleri.Jeu vidéo, visualisation d'architecture, serious games, simulations, production TV et films.
Yakında gösterime girecek.Je t'appellerai bientôt.
A sınıfı filmlerin ortalama gösterim süresi uzadıkça, B filmlerinin gösterim süreleri de uzamıştır.De la même manière que les films, la durée moyenne des séries B a augmenté au fil du temps.
16 Aralık'ta "Deep Six" şarkısı görücüye çıktı ve üç gün sonra video klibi gösterime girdi.Deep Six est publié le 16 décembre, accompagné d'un clip trois jours plus tard.
1927 - Alman sinema yönetmeni Fritz Lang'ın Metropolis adlı filmi gösterime girdi.1927 : sortie en Allemagne du film Metropolis de Fritz Lang.
Allociné gösterim günü ona 2.5/5 puan verdi.The Straits Times a donné pour sa part 2.5/5.
Şarkının video klibi Bryan Barber yönetmenliğinde çekildi ve 20 Nisan 2009'da MTV'de ilk gösterimi yapıldı.Le clip vidéo a été réalisé par Bryan Barber et a été mis en ligne sur MTV le 20 avril 2009.
Film İngilizce konuşulan ülkelerde The Big Day (Türkçe: Büyük Gün) adıyla gösterime verilmiştir.Le film a été traduit en anglais sous le titre : The Promised Land.
1903 - 11 dakikalık ilk Western filmi, Great Train Robbery gösterime girdi.Enfin, ce sont les balbutiements du cinéma avec, dès 1903, le premier western, The Great Train Robbery.
RM notasyonu (gösterimi), bir sol R-modül Myi ifade eder.La complétion d'un anneau noethérien R est un module plat sur R. 3.
İlk gösterimi New York'ta 3 Ekim 1941'de yapıldı.La première a lieu le 23 octobre 1941 à New York.
Film ABD'de "Dial M for Murder" adıyla da gösterime sunulmuştu.Le titre de l'épisode fait référence à Dial M for Murder.
Bu iki form arasındaki gösterim tipografik formdur.Les deux timbres sont imprimés en typographie.
İlk gösterimi Mart 2015'te Austin, Texas'taki South by Southwest film festivalinde yapıldı.En mars 2010, il se produit au festival South by Southwest à Austin, au Texas.
2004 yılında Wonderful Town'un yeniden gösterimde başrol oynayarak Broadway'de de yer almıştır.Au printemps 2004, la pièce a été jouée une nouvelle fois à Broadway.
ABD'de 16 Mayıs 2003 tarihinde gösterime girmiştir.Available as of April 16, 2006 from États-Unis
Oyunun ilk gösterimi 8 Aralık 2006'da, Zürih'te yapıldı.Pour la troisième fois le vote eut lieu à Zurich, le 4 juillet 1988.
Burada haftada bir veya iki film gösterime girmektedir.Nous nous sommes assis et nous avons regardé un film ou deux tous les jours.
Parçanın video klibinin ilk gösterimi MySpace Video'da 23 Şubat 2009 tarihinde gerçekleşti.La première du clip pour Audience of One a eu lieu le 15 janvier 2009 sur MySpace Music.
Bu tarihte, Looney Tunes on Nickelodeon uzun gösterimli animasyon serisi Nicktoon'da gösterilmedi.Looney Tunes on Nickelodeon est la plus longue des émissions de séries d'animation après Nicktoon.
Filmi kampanyası, gösterimi tarihinden yaklaşık bir yıl önce başladı.La série d'animation a commencé environ un an avant sa première diffusion.
Müziksel gösterimde nota değeri, bir notanın ne kadar süreyle çalınacağını belirten kavram.Il existe de très nombreux signes musicaux pour indiquer la durée d'une note.
ABD'de Ocean's 11 adı ile gösterime sunulmuştur.Il retrouve un à un les « 11 de Ocean ».
1 Nisan, 1975 tarihinde film gösterime girdi.Il meurt une semaine après la sortie du film en mai 1975,.
0'ın sadece bir gösterimi vardır.Zero n'en utilise qu'un.
1997 Amerikan televizyon gösteriminde filmin yayını tam olarak düzenlenmemişti.L'édition intégrale américaine de 2009 n'a pas été traduite.
23-25 Ocak 2009 tarihli haftasonunda film 1,411 salon ile en geniş gösterime ulaştı.Le week-end du 27 février au 1er mars, le film a atteint sa diffusion la plus large avec 2 943 salles.
24 saatlik gösterimde, gün geceyarısı 00:00'da ve günün son dakikası da 23:59'da başlar.Le jour commence à minuit, indiqué par 00:00, et se termine par 23:59.
İlk gösterimi Amerikan Fox kanalında olmuştur.L'élection est diffusée pour la première fois sur la chaine américaine FOX.
Bir diğer yeniden çekimin ise 2009'da gösterime gireceği ilan edilmiştir.Le dernier numéro de Revision paraît en 2009.
Yıl sonunda gösterime verilmesi bekleniyor.Il faudra alors constater un amortissement en fin d'année.
İlk gösterimi 5,35 milyon izleyici elde etti.Lors de sa première diffusion l'épisode a attiré 5,53 millions de téléspectateurs.
Film Amerika'da 12 Mayıs, İngiltere'de 30 Haziranda gösterime girdi.Make a Scene sort le 12 juin en Angleterre.
Universal Stüdyoları tarafından gösterime çıkarılmıştır. ^Elles souhaitent visiter les studios Universal.
Bu gösterim belirsizlik taşımaktadır.Mais une telle représentation est ambigüe !
Gündüzleri kafeterya hizmeti verilen iki katlı yapıda akşam saatlerinde film gösterimleri yapılır.Pour la distraction des hommes, deux séances de cinéma sont prévues par jour.
Gösterimdeki ilk haftasında 2.092.000 izleyici sayısına ulaştı ve 27,2 milyon lira hasılat elde etti.Pour son premier jour d'exploitation en France, il attire 222 017 spectateurs.
Fransa'daki ilk gösterimi ise 19 Ekim 2015'te TF1'da yapılmıştır.Ce personnage arrive en France le 6 janvier 2015 sur TF1.
Bak Einstein gösterimi ayrıntıları için.Pour les articles homonymes, voir Einstein.
İlk gösterimini 31 Ekim 2010, finalini ise 5 Aralık 2010'da yaptı.Initialement prévue pour le 15 décembre 2008, elle est effective le 10 octobre 2010.
Bu, kuramın görülen gösterimi olarak söylenir.Elles sont considérées comme faites d'après modèle.
1877 - Pyotr İlyiç Çaykovski'nin eseri Kuğu Gölü Balesi'nin ilk gösterimi.1877 : création du ballet Le Lac des cygnes de Piotr Ilitch Tchaïkovski.
Aynı yaz gösterime girdikleri için daima bağlantıları bulunacak.Des expositions temporaires s'y rajoutent en été.
1977 - Yıldız Savaşları filmi gösterime girdi.1977 : participe au Match des étoiles.
Onun bu gösterimi Feynman Çizelgeleri olarak bilinir.Ceci est connu comme le point de Feynman.
28 Eylül 2009'da yapılan ikinci sezonun ilk gösterimi 7,7 milyon izleyiciye ulaşmıştır.La deuxième saison a été diffusée le 28 septembre 2009 et a réuni 7,73 millions de téléspectateurs.
11 Mart – Giuseppe Verdi Rigoletto adlı operasının ilk gösterimini Venedik'te gerçekleştirdi.1851 : 11 mars, première représentation à Venise de l'opéra Rigoletto de Giuseppe Verdi.
Fox kanalında 14 Kasım 2001 tarihinde gösterime girmiş, 14 Nisan 2006'da ise son gösterimini yapmıştır.Le TVB y fait son entrée le 4 novembre 2003, en huitièmes de finale.
23 Ekim'de kapsamlı olarak gösterime girdi.Le 22 octobre se passe intérieurement un événement très important pour lui.
İlk gösterimi 3 Eylül 2003'te France 3 kanalında gerçekleşmiştir.La première diffusion a eu lieu sur France 3, le 8 décembre 2003.
(Kaynak:) (Yıllar filmin gösterime girdiği yıla göre düzenlenmiştir.Les années mentionnées sont celles de la sortie du film.