Nickelodeon Kanada'da ilk kez 2 Kasım 2009'da gösterime girmiştir.Nickelodeon Canada sendet seit dem 2. November 2009.
2005 yılında, Reitman ilk uzun metrajlı filmi Thank You for Smoking gösterime girmiştir.Kent komponierte schon 2005 die Musik für Reitmans Thank You for Smoking.
Filmin A.B.D gösteriminde ek bir sahne daha gösterilir.Ein neueres Beispiel ist in einer Szene des Films E. T. zu sehen.
Devam filmi Kız Arkadaşım 2 ise, 1994'te gösterime girmiştir.Im Jahr 1994 folgte die Fortsetzung My Girl 2 – Meine große Liebe.
Bilgisayar oyunları, mimari gösterimler, ciddi oyunlar, simulasyonlar, televizyon ve Film üretimleri.Computerspiele, Architektur Visualisierung, Serious Games, Simulationen, Fernseh- und Filmproduktionen.
Film 1968'de ilk defa gösterime girdiğinde, şiddet sahnelerinin açıklığı sebebiyle eleştirildi.Als der Film 1968 erstmals im Fernsehen lief, wurden einige zu brutale Szenen gekürzt bzw. herausgeschnitten.
Daha sonra tiyatral gösterimi Netflix'de yapılacaktır.Ausgestrahlt wurde die Show auf Netflix.
Batman Returns Dolby Digital teknolojisinin ilk filmiydi, 1992 yazında sinemalarda ilk gösterimi yapıldı.Der erste offizielle Kinofilm in Dolby Digital war Batmans Rückkehr 1992.
Çekimleri 1927'de tamamlanan film 1928'de tam gösterime girecekken sansürlendi.Ihr Filmdebüt gab sie 1928 in Die beiden Schüchternen.
(Kaynak:) (Yıllar filmin gösterime girdiği yıla göre düzenlenmiştir.Nominiert werden Filme für das Jahr, in dem sie erscheinen.
Film, Avustralya'da 8 Kasım 2007'de gösterime girmiştir.In die australischen Kinos kam der Film am 8. November 2007.
Bununla birlikte çok küçük mol kesirleri için pp gösterimi (ppm, ppb) kullanılmaktadır.Dabei nehme DCVDNS Hip-Hop trotzdem ernst.
Dizinin Türkiye'deki ilk gösterim tarihi 22 Mart 2007'dir.Die erste Single war das Stück This Is My Life am 22. März 2004.
17 Ekim 1994'te Japon Yomiuri TV'de gösterime giren anime dizisi 27 Kasım 1995'te sona ermiştir.Die Serie wurde vom 17. Oktober 1994 bis zum 27. November 1995 von japanischen Sender Yomiuri TV ausgestrahlt.
Gösterimi yapılacak filmler ile ilgili önemli duyuru 19 Nisan 2012 tarihinde yapıldı.Das Programm mit 20 Filmen war am 19. April 2012 bekanntgegeben worden.
Müziksel gösterimde nota değeri, bir notanın ne kadar süreyle çalınacağını belirten kavram.Die Musik klänge, als würde Me in a Million versuchen, A Day to Remember nachzueifern.
Özbekçe çekilen film Soyuzdetfilm stüdyosunda Rusça dublajlanarak gösterime girmiştir.So wirkte er in dem russischen Zeichentrickfilm „Ku!
Yaklaşık dört yıl boyunca süren kısa-uzun film gösterimleri ve söyleşi etkinliklerini düzenledi.In ungefähr vier Jahren hat er viele Kurz- und Langfilme vorgeführt und Seminare organisiert.
"Yalnızlar Rıhtımı" gösterime girdiği günlerde çeşitli tartışmalara yol açtı.Diese „Stresssituation“ habe sich in täglichen Demonstrationen manifestiert, die man hätte vermeiden müssen.
Video özel olarak MySpace'de gösterime girdi.Erste Stücke veröffentlichte sie privat über MySpace.
Film, Paul Walker'ın ölümünden 5 ay sonra gösterime girmiştir.Der Film erschien 15 Tage nach dem Tod von Paul Enderling.
Sanatçının klibi 17 Mayıs tarihinde 2015 Billboard Müzik Ödülleri'nin açılışında ön gösterimi yapılmıştır.Das Video feierte am 17. Mai 2015 bei den Billboard Music Awards Premiere.
Videonun ilk gösterimi 24 Eylül 2007'de Rihanna'nın resmi internet sitesinde yapılmıştır.Das Musikvideo hatte am 24. September 2007 auf Rihannas offizieller Website Weltpremiere.
İlk gösterimini 1 Aralık 2008'de yapmıştır.Seine Antrittsrede hielt er am 1. Dezember 1998.
Aşağıdaki, hiperişlemlerde kullanılan gösterimlerin bir listesidir.Dabei handelt es sich jeweils um einen Systemaufruf an den darunterliegenden Hypervisor.
1928 - Bertolt Brecht'in Üç Kuruşluk Opera adlı oyununun ilk gösterimi Berlin'de yapıldı.1929 erfolgte die Erstaufführung der „Dreigroschenoper“ von Bertolt Brecht im Schauspielhaus.
Dizinin 1999 yılında South Park: Bigger, Longer & Uncut adlı uzun metraj sinema filmi gösterime girmiştir.Im Sommer 1999 wurde South Park: Der Film – größer, länger, ungeschnitten von Parker und Stone herausgebracht.
Video ilk olarak 30 Ağustos 2015'te 2015 MTV Video Müzik Ödülleri'nin ön gösteriminde gösterime sunuldu.Das Video lief erstmals im Vorfeld der MTV Video Music Awards 2015 am 30. August 2015.
Kopya, daha sonra kopya anahtarı gösterime rahatça sığana kadar dosyalanır ve düzenlenir.Die Kopie wird dann so lange befeilt und bearbeitet, bis der Nachschlüssel bequem in den Abdruck passt.
28 Eylül 2009'da yapılan ikinci sezonun ilk gösterimi 7,7 milyon izleyiciye ulaşmıştır.Der erste Film erreichte bei seiner Erstausstrahlung am 21. Februar 2008 4,7 Millionen Zuschauer.
Filmin ilk gösterimi 12 Şubat 2015'te İran'da gerçekleştirildi.Premiere hatte der Film am 16. Februar 2015 in London.
Festivalde 1 Ağustos 1928 ile 31 Temmuz 1929 tarihleri arasında gösterime girmiş filmler yarışmıştır.Ausgezeichnet wurden Filme aus der Zeit zwischen dem 2. August 1928 und dem 31. Juli 1929.
11 Eylül 2001 saldırılarından sonra, daha geniş gösterim olanağı buldu.Nach den Anschlägen vom 11. September 2001 stieg die Popularität dieses Lieds erneut.
1927 - Alman sinema yönetmeni Fritz Lang'ın Metropolis adlı filmi gösterime girdi.1927: In Berlin wird der Spielfilm Metropolis von Fritz Lang uraufgeführt.
13 Kasım 2015'te Universal Pictures tarafından gösterime sokuldu.Es erschien am 13. November 2009 bei Universal.
Planlanan gösterim tarihi ise 2015'tir.Geplanter neuer Fertigstellungstermin ist 2015.
Temelde logaritmik çarpanları ihmal eden büyük O gösteriminden başka bir şey değildir.Sie ist mit Ausnahme des auf der Blattunterseite seidig flaumig behaarten Hauptnervs unbehaart.
Ziyaretçiler gösterimlere seanslar halinde alınmaktadır.Die Besucher werden in die Szenen mit einbezogen.
İlk gösterimini 3 Ocak 2009 tarihinde İtalya'da yapmıştır.Er erlebte seine Erstaufführung in Italien am 4. August 1967.
2008 yılında gösterime giren dizi 5 sezon sürmüştür.Im Herbst 2008 folgte eine Tour durch fünf Stadien.
Klibin gösterimi 18 Ağustos 2004'te başladı.Der deutsche Kinostart war am 18. August 2011.
Bu filmlerin tamamı Türkiye'de de gösterime girmiştir.Einige dieser Ausstellungen werden in ganz Dänemark gezeigt.
1977 - Yıldız Savaşları filmi gösterime girdi.1977 entfachte der Film Krieg der Sterne seine Leidenschaft für das Filmemachen erneut.
İlk gösterim kopyaları ise 243 dakika uzunluğundaydı.Der Fernsehfilm erschien als 243.
Gösterime girdikten bir müddet sonra filmin hakları Amerikan Tricoast Studios firmasına satıldı.Alles hatte damit angefangen, dass die Teamfilm ihre Rechte an die VIP Scandinvia verkaufte.
Fakat bu film sinemalarda gösterime girmedi.Der Film kam nicht in die Kinos.
Çalışmanın video klibi de aynı gün gösterime girdi.Das dazugehörige Video erschien noch am selben Tag.
Belli bir noktanın gösteriminde önce enlem sonra boylam olmak üzere bir değer çifti kullanılır.Vorführung Bei einer Vorführung steht ein tanzendes Paar im Mittelpunkt.
İlk gösterimi ABD'de 7 Mart, 2008'de yapılmıştır.Die Weltpremiere fand am 7. Mai 2008 in Los Angeles statt.
İlk Metropolitan Opera Salonu 22 Ekim 1883'te Faust'un gösterimiyle Broadway'de açılmıştır.Die Metropolitan Opera in New York wurde 1883 mit einer Aufführung von Faust eröffnet.
Film dünya çapında gösterime girmiştir.Der Film wurde weltweit gezeigt.
Matt Reeves'ın yöneteceği filmin 2010'da gösterime girmesi planlanmaktadır.Eine US-amerikanische Neuverfilmung unter der Regie von Matt Reeves erschien 2010 mit dem Titel Let Me In.
Kariyerinde yer aldığı en büyük proje ise 2012 yılında gösterime giren Fetih 1453'dür.Größere Bekanntheit erlangte sie durch ihre Rolle als Era in den 2012 produzierten Film Fetih 1453.
1908 yılında ise Hermann Minkowski bunun grafiksel gösterimini sağladı.Er wurde 1908 von Hermann Minkowski im Rahmen der Relativitätstheorie eingeführt.
Filmin ilk gösterimi 30 Ekim 2016'da National Geographic Channel'da yapıldı.Am 30. Oktober 2016 wurde der Film im National Geographic Channel erstmals in Deutschland gezeigt.
S.M. Entertainment, "First Love" adlı şarkıyı YouTube'da hayranlara ön gösterim için yükledi.SM Entertainment a publié la chanson "First Love" sur YouTube pour donner aux fans un avant-goût.
Imperva Incapsula CDN HTTP/2'yi destekler. http2.incapsula.com Incapsula'nın HTTP/2 uygulama gösterimidir.Imperva Incapsula CDN prend en charge HTTP/2. http2.incapsula.com showcases Incapsula's HTTP/2 implementation.
Oyun ABD'deki gösterimlerinde biraz daha başarılı oldu.Toutefois, ce jeu a eu plus de succès aux États-Unis.
Human Violence şarkısının ilk gösterimi 13 Mayıs 2011’de Liquid Metal radyosunda yapıldı.Le titre Human Violence passe en avant-première sur la chaîne de radio Liquid Metal le 13 mai 2011.
IGN, oyunun eski rol yapma oyunları için iyi bir gösterimi olduğunu söyleyerek oyuna övgüde bulundu.IGN a fait l'éloge du jeu, disant qu'il représente ce qui est bon dans les jeux de rôle à l'ancienne.