K -9 film gösterimde.The movie K-9 is showing.
'Madame Butterfly' Nagasaki'de gösterimde.'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.
Dün gece benim gösterimi dinledin mi?Did you hear my show last night?
Dün gece özel bir ön gösterim vardı.There was a special sneak preview last night.
Sence bizi film gösterimine davet edecekler mi?Do you think they will invite us to the film showing?
Pazartesi akşamı en sevdiğin TV gösterimi hangisi?What's your favorite TV show on Monday evening?
Romeo ve Jüliet tiyatroda gösterimde.Romeo and Juliet is on at the theater.
Fotoğrafları çeşitli Avrupa ve Amerika müzelerinde gösterimdedir.His pictures are on display in various European and American museums.
Gösterim arası olmak üzere.It's almost intermission.
Açılış töreninde kısa film gösterimi yapılacak.A short movie will be shown during the opening ceremony.
Bu bizim tek gösterimiz.It's our only show.
Bugün iyi bir film gösterimi var.There's a good movie screening today.
Bu muhtemelen son gösterimizdir.This is likely our last show.
O benim son gösterimdi.It was my final performance.
Bize gala öncesi özel gösterim verir misiniz?Can you give us a preview?
Sarah Palin benim gösterime gelemez.Sarah Palin can't come to my show.
Bütün yıl çalışın, paranızı biriktirin ve gösterime gelin.So work all year, scrape the money together and come to my show.
1979'daki ilk gösteriminde 3 ekranda toplam 17 film gösterilmiş ve 3,000 ziyaretçiyle buluşmuştu.When it was launched in 1979 it showed 17 films on 3 screens and had 3,000 visitors.
Aynı eser Paris'de büyük olasılıkla satacak olan Père Tanguy tarafından gösterime sunulmuştu.The same painting was on exhibit in Paris by Père Tanguy, who felt he would very likely sell it.
Film Quebec'te 12 ve Fransa'da 60 sinemada gösterime girdi.It was shown in 12 cinemas in Quebec and 60 in France.
Film, ABD'de 2014 yılında A Coffee in Berlin adıyla gösterime girdi.In 2014, the film was released in the US under the title A Coffee in Berlin.
Bu son açık gösterimden sonra Blutfahne kayboldu.After this last public display, the Blutfahne vanished.
Andrei Tarkovsky'nin Stalker filminin gösterimi bir elektrikçi grevi tarafından kesintiye uğradı.The showing of Andrei Tarkovsky's film Stalker was interrupted by an electricians strike.
Wood Eylül 2007'de gösterime giren iki filmde rol aldı.Wood had roles in two films released in September 2007.
Family films - Aileler için düzenli film gösterimleri ve okul tatil programları.Family films - Regular screenings and school holiday programs of movies for families.
Dansların hayatta kalmalarının gösterimi Zürih'ten (1578) ve Nuremberg’den (1600).Depictions of dances survive from Zürich (1578) and Nuremberg (1600).
Köy Müzesi'ndeki mevcut gösterim doğal olmayan yaklaşımı yeniden canlandırıyor.The current display at the Peasant Museum revives the original non-naturalistic approach.
7 Kasım 2011'de Starz, Spartacus'ün ilk gösterimini 27 Ocak 2012'de yapacağını duyurdu.On November 7, 2011, Starz announced that the Spartacus premiere date was set for January 27, 2012.
Film Türkiye'de, 6 Aralık 2013 tarihinde 229 adet kopya ile gösterime girdi.The film was released with 229 copies in Turkey on 6 December 2013.
Schrödinger gösteriminde, bir sistemin durumu zamanla değişir.In the Schrödinger picture, the state of a system evolves with time.
Ziyaretçiler gösterimlere seanslar halinde alınmaktadır.Visitors are welcome to sit on the seats.
2014 Uluslararası Bergama Festivali, Özel Gösterim.2014 International Bergama Festival, Special Screening.
UVM'de düzenlenen bu özel gösterime 1.700 kişi katıldı.The UVM's special screening of the episode was attended by 1,700 people.
Human Violence şarkısının ilk gösterimi 13 Mayıs 2011’de Liquid Metal radyosunda yapıldı.The song "Human Violence" premiered on radio station Liquid Metal on May 13, 2011.
Ayıca, Hooke beraberinde bir kanıt veya matematiksel gösterim de bulunmamıştı.Hooke also did not provide accompanying evidence or mathematical demonstration.
Yaşayan Ölülerin Gecesi'nin ilk gösterimi 1 Ekim 1968'de Pittsburgh'daki Fulton Theater'da yapıldı.Night of the Living Dead premiered on October 1, 1968, at the Fulton Theater in Pittsburgh.
Disney Channel ABD'deki ilk gösteriminde 4 milyon izleyici getirdi.The premiere on Disney Channel US brought 4 million viewers.
Bu Mazda’nın S-S (self-stabilizing: kendi kendini doğrultan) arka süspansiyonunun ilk gösterimidir.This is the first showing of Mazda's SS (self-stabilizing) rear suspension.
On beş yıllık gösteriminde, anime çeşitli özel bölümler göstermiştir.In its 21-year run, the anime has shown various specials.
Bir anime filmi olan, Bungō Stray Dogs: Dead Apple, 3 Mart 2018'de gösterime girdi.An anime film, Bungou Stray Dogs: DEAD APPLE, was released on 3 March 2018.
1908 yılında ise Hermann Minkowski bunun grafiksel gösterimini sağladı.It was 1908 when Hermann Minkowski proposed his spacetime.
Geleneksel indis gösteriminin bileşenler ile bağlantısı özeldir; bakınız Christoffel sembolleri.Traditional index notation specifies the connection by components; see Christoffel symbols.
Sıkıştırılmış dosyalar her zaman orijinal verilerin mükemmel, kayıpsız gösterimleridir.The compressed files are always perfect, lossless representations of the original data.
This is Spinal Tap gösterime girdi.It was our Spinal Tap moment.
Batman & Robin, 20 Haziran 1997 tarihinde gösterime girdi ve yine olumsuz eleştiriler aldı.Batman & Robin was released on June 20, 1997, and received primarily negative reviews.
Geleceğe Dönüş, 3 Temmuz 1985 tarihinde, Kuzey Amerika'da 1,200 sinema salonunda gösterime girdi.Back to the Future opened on July 3, 1985, on 1,200 screens in North America.
Aşağıdaki tablo Yunan harflerinin TeX ve HTML gösterimini sunuyor.The table below shows a comparison of Greek letters rendered in TeX and HTML.
Bu cihazların hiçbir bağımsız testi veya herkes tarafından görünen bir gösterimi bilinmemektedir.No independent testing or public demonstration of these devices is known.
Barrio dünya çapında eserlerinin gösterimlerine katılmaktadır.Barrio now exhibits his work internationally.
Bu gösterimin yönetmenliğini Jürgen Gosch yapmıştır.The play was directed by Jürgen Gosch.
Bir bu gösterim'in bir avantajı yeni indisler için yeni harfler icat etmek zorunda değildir.One advantage of this notation is that one does not have to invent new letters for new indices.
Matematiksel gösterim bir yana,integral dönüşümler arkasında alıştırma anlaşılmayı kolaylaştırır.Mathematical notation aside, the motivation behind integral transforms is easy to understand.
Katılımcılar genellikle televizyonda ön gösterim yapılıncaya kadar yayınlanmaz.Entries usually are not publicly broadcast until the songsare previewed on television.
2015 yılında ocak ayında Syracuse Üniversitesinde gösterime açıldı.It opened at Syracuse University in February 2015.
Filmin Disney Channel ilk gösterimi İyi Şanslar Charlie dizisinin ilk gösteriminden önce yayınlandı.The film premiered on Disney Channel before the series premiere of Good Luck Charlie.
1868'de yazılmış olsa da gösterimi için 1945 yılına kadar beklemesi gerekmiştir.It was written in 1868 but had to wait until 1945 for a full staging.
Bu nedenle ilk gösterimi İtalya'da yapıldı (Eylül 1997).The first such production was in the Netherlands (September 1997).
İlk gösterimi 14 Haziran 1800'de Weimar, Almanya'da yapılmıştır.The play had its première in Weimar, Germany on 14 June 1800.
Bazı görüntüler kimyasal bileşiklerin gösterimini içermektedir.Some images contain indications of chemical composition.
İlk gösterimi 31 Mart 1990'da Hamburg'da, Thalia Theatre'da yapıldı.The play premiered on March 31, 1990, at the Thalia Theater in Hamburg, Germany.