gösterildi ile cümle
gösterildi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Firavun'a, kötü işi böylece güzel gösterildi ve doğru yoldan alıkondu.Thus, Pharaoh's evil deeds seemed attractive to him and prevented him from the right path.
Hayır, küfre sapanlara, tuzakları süslü gösterildi de yoldan döndürüldüler.Evil plans have attracted the unbelievers and have misled them from the right path.
Doğrusu inkar edenlere hileleri süslü gösterildi ve onlar doğru yoldan alıkonuldular.Evil plans have attracted the unbelievers and have misled them from the right path.
Fakat öldürdükleri kimse, onlara İsa gibi gösterildi.They, in fact, murdered someone else by mistake.
Doğrusu küfre sapanlara kendi oyunları güzel gösterildi de yoldan saptırıldılar.Evil plans have attracted the unbelievers and have misled them from the right path.
Tekil olmayan kullanıcı:% 1 (% 2 gösterildi)Non-unique users: %1 (%2 shown)
Bir bilgi iletisi gösterildiNameAn information message is being shown
Bir uyarı iletisi gösterildiNameA warning message is being shown
Kritik bir ileti gösterildiNameA critical message is being shown
Hangi derslerin düzenleme için gösterildiğini seçinSelect which lessons are displayed for editing
Çözümün gösterildiği zaman (saniye olarak). 0 sonsuz demektir.The time the solution is shown (seconds). 0 is unlimited.
Alarm gösterilmeden önce ve gösterildikten sonra çalıştırılacak eylemleri belirtin. @ title: windowSpecify actions to execute before and after the alarm is displayed.
Gösterildiğinde, mesajı seslendirSpeak the message when it is displayed
Bikfaya, Lübnan'da bulunan Ermeni Soykırımı Anıtı'nın gösterildiği Lübnan pulu.Lebanese Stamp featuring the Armenian Genocide Monument in Bikfaya, Lebanon.
Bunlara örnek olarak Veles kalhanesi ve Ohri merkezli EMO firması gösterildi.Examples include the Veles smeltery and the Ohrid-based firm EMO.
Eski Türkiye Ekonomi Bakanı Kemal Derviş UNDP başkanlığına aday gösterildi. [AFP]Former Turkish Economy Minister Kemal Dervis has been nominated to head the UNDP. [AFP]
Düşüşün temel nedeni olarak doların euro karşısında değer kaybetmesi gösterildi.The main reason for the decline was the depreciation of the dollar against the euro.
Bu yılki Saraybosna Film Festivali'nde 174 film ve belgeseller gösterildi.This year's Sarajevo Film Festival featured 174 movies and documentaries.
Etkinlikte 12 Avrupa ülkesinden 14 film gösterildi.The event screened 14 movies from 12 European countries.
Festivalde, yarısı gala olmak üzere 20'den fazla film gösterildi.More than 20 movies, half of them premieres, were screened during the festival.
Artışa gerekçe olarak işleme sanayii ve madencilik sektörlerinde görülen üretim artışı gösterildi.The rise was attributed mainly to increased production in the processing industry and mining.
Karara gerekçe olarak mali, vergiyle ilgili ve idari nedenler gösterildi.Financial, tax and regulatory reasons were cited as the basis for the decision.
Puan artışına gerekçe olarak, Rumen ekonomisinin sahip olduğu yüksek rekabet gücü gösterildi.The upgrade was attributed to the Romanian economy's strong competitiveness.
Etkinlikte 70'ten fazla film gösterildi.More than 70 films were screened as part of the event.
Festivalde 19 yabancı ve Kosova'dan altı yapım gösterildi.The festival screened 19 foreign productions and six from Kosovo.
78 yaşındaki Beronov, Temmuz ayı başlarında DSB tarafından göreve aday gösterildi.Beronov, 78, was nominated for the post by the DSB in early July.
Balkan ülkesi dünyanın iş dünyası açısından en reformcu üçüncü ülkesi olarak gösterildi.The Balkan country was cited as the third top pro-business reformer in the world.
KPC başkanı Kosova'nın yeni başbakanlığına aday gösterildiKPC head nominated to become Kosovo's next prime minister
Artışın nedeni olarak sanayii büyümesindeki hızlanma gösterildi.The result was attributed to accelerated industrial growth.
Salgına gerekçe olaraksa hastanedeki hijyen koşullarının yetersiz olması gösterildi.They cited unhygienic practices as the reason.
Filmin uyarlanmış hali 22 Aralık'ta Zagrep'te gösterildi.The adapted version was screened on December 22nd in Zagreb.
Luksiç Karadağ'ın yeni başbakanı olarak aday gösterildiLuksic nominated as Montenegro's new prime minister
Hız kaybına neden olarak, üretimin yıllık bazda %9,7 oranında düştüğü madencilik sektörü gösterildi.The deceleration was attributed primarily to the mining sector, where output fell 9.7% year-on-year.
Bu yıl, etkinlikte yer alan 12 programda 100 binden fazla seyirciye 170 film gösterildi.This year its 12 programmes showed more than 170 films to more than 100,000 viewers.
Basescu liberallerle kurulan ittifak adına aday gösterildi.Basescu was nominated on behalf of an alliance established with the liberals.
Romanya'nın yeni başbakanlık görevine Johannis aday gösterildiJohannis tapped as new Romanian prime minister
Rakamlara gerekçe olarak turizm, inşaat ve ticaret alanlarındaki iyi performans gösterildi.The figures were attributed mainly to good performance in tourism, construction and trade.
Artışa gerekçe olarak Agrokor'un bu yıl vadesi dolacak olan 230 milyon avroluk borcu gösterildi.The move was attributed to Agrokor's 230m-euro debt, which matures this year.
Ertesi gün 45 yaşındaki Ceku bu pozisyona aday gösterildi.The next day, Ceku, 45, was officially nominated as his successor.
Kültür ve Spor: Türk filmi Berlin Film Festivali'nde gösterildiCulture and Sports: Turkish film screened at Berlin Film Festival
TV'deki çatlamış yollar ve biri temeli üzerinde yan yatmış hasarlı evler gosterildi.TV reports showed cracked roads and damaged houses, including one tilting on its foundation.
Festivalde 53 ülkeden toplam 232 film gösterildi.A total of 232 films from 53 countries were screened during the festival.
Web sitelerinde normal içerik yerine Kosova yanlısı mesajlar ve Arnavut simgeleri gösterildi.Instead of the normal contents, the websites showed pro-Kosovo messages and Albanian symbols.
Vlahoviç, Başbakan Milo Dyukanoviç ve Sosyal Demokrat Parti tarafından aday gösterildi.He was nominated by Prime Minister Milo Djukanovic and the Social Democratic Party.
Yarışma bölümünde, başka tarzlardan çok sayıda filmle birlikte yaklaşık 15 belgesel gösterildi.About 15 documentaries were screened in the competition, along with several films from other genres.
Seydiu Kosova cumhurbaşkanlığına aday gösterildi; Ahtisaari'nin gözü Şubat görüşmelerindeSejdiu tapped as candidate for president of Kosovo; Ahtisaari eyes February talks
Bilim ve Teknoloji: Üst düzey meteoroloji görevine bir Hırvat aday gösterildiScience and Technology: Croat tapped for top meteorology job
Romen iç istihbarat dairesi başkanlığına muhalif milletvekili aday gösterildiOpposition MP tapped as new czar of Romanian domestic intelligence
Müller 1999 yılından beri Almanya adına üç kez Nobel Ödülü'ne aday gösterildi.Muller was nominated for the Nobel Prize three times on behalf of Germany since 1999.
Azalmaya neden olarak madencilik sektöründe üretimin azalması gösterildi.The decline was attributed mainly to decreased production in the mining sector.
Kültür ve Toplum: Makedon sanatçı Nobel Barış Ödülüne aday gösterildiCulture and Society: Macedonian artist nominated for Nobel Peace Prize
Artışın başlıca nedeni metal ve boru fiyatlarına yapılan zam gösterildi.The primary reason is the rising cost of metal and pipe.
Bir ara TCDD Genel Müdür Yardımcılığı’na aday gösterildi.[1]She later served as Deputy General Director of TCDD.[1]
Aystelum adlı albümü, 2006 Latin Grammy Ödülleri'nde, Latin Jazz kategorisinde aday gösterildi.His album Aystelum was nominated for the Latin Grammy Awards of 2006 in the Latin jazz category.[5]
15 Haziran 1957'de Häyhänen'e Fisher'ın gizlice çekilen fotoğrefı gösterildi.On June 15, 1957, Häyhänen was shown a photograph of Fisher taken by the FBI with a hidden camera.
Kim Tae-yeon'un kazandığı ve aday gösterildiği ödüllerin listesiList of awards and nominations received by Kim Tae-yeon
Aynı şekilde, bir merceğin büyütmesi ise aşağıda gösterildiği şekildedir:Likewise, the magnification of a lens is given by
Mantyetik alanın derinliğinin gösterildiği haritalar, isodiamik haritalar olarak adlandırılır.A map of intensity contours is called an isodynamic chart.
Mısır nişastasının sol üstte gösterildiği bir poster.Corn starch shown on a poster, upper left.
Beş Yunan filmiyse Yabancı Dilde En İyi Film Akademi Ödülü'ne aday gösterildi.Five Greek films have received nominations for the Academy Award for Best Foreign Language Film.
İlgili Sayfalar