Slayt gösterisini başlatmak için herhangi bir resme tıklayın.Click on any photo to launch the slideshow.
Kosovalı Sırplar Pazartesi günü Gracanica'da olaysız bir protesto gösterisi düzenlediler.Kosovo Serbs staged a peaceful protest in Gracanica on Monday.
Grubun Sırp başkentindeki konseri Balkanlar'daki iki özel gösterisinden birisi olacak.The band's gig in the Serbian capital will be one of two exclusive performances in the Balkans.
Tekstil işçileri Atina'da maliye bakanlığının önünde protesto gösterisi düzenlediler.Textile workers protest in front of the ministry of finance in Athens.
Slayt gösterisini başlatmak için fotoğraflardan birine tıklayın.Click on any photo to launch the slideshow.
Gösterişli ilkelere etkileyicilikten yoksun."Grand principles don't impress."
Üsküp'te gerçekleştirilen multimedya gösterisini binlerce kişi izledi.A multimedia performance attended by thousands was held in Skopje.
Ziyaretçiler yemek sunumları ve bir aşçılık gösterisi izlediler ve çeşitli şarapları tattılar.Visitors viewed culinary presentations, a cooking show and sampled a wide array of wines.
Slayt gösterisini başlatmak için herhangi bir fotoğrafa tıklayın.Click on any photo to launch the slideshow.
Adalar ve diğer popüler yerler gösterişli barlar, diskolar ve tatil beldeleri ile dolu.The islands and other popular sites are crowded with glitzy bars, discos and resorts.
Bu yılki etkinlikte yaklaşık 50 müzik, tiyatro ve sanat gösterisi yer alıyor.This year's edition features some 50 musical, theatrical and artistic performances.
Festivalin açılışı, 19 Temmuz'da geleneksel havai fişek gösterisiyle yapıldı.The festival opened on 19 July with a traditional display of fireworks.
Zagreb Sheraton Oteli 12. Ses Video Gösterisi - Zagreb 2006'ya ev sahipliği yaptı.Zagreb's Sheraton Hotel hosted the 12th Audio Video Show - Zagreb 2006.
Diğerleriyse programın suçla mücadelenin bir yolu olmaktan çok bir medya gösterisi olduğu görüşünde.Others argue that the programme is more of a media show than a useful way to fight crime.
Slayt gösterisini başlatmak için bir herhangi bir fotoğrafa tıklayın.Click on any photo to launch the slideshow.
Kutlamalar kapsamında birçok tiyatro ve bale gösterisi düzenlendi.Several theatre and ballet performances were planned as part the celebrations.
Ankara'nın AB baş müzakerecisi Budapeşte'de destek gösterisiyle karşılandı.Ankara's chief negotiator gets a show of support in Budapest.
Popüler triko tasarımcısının gösterisine Bulgar halk dansları topluluğu eşlik edecek.The popular knitwear designer's show will be accompanied by the Bulgare folklore ensemble.
Arnavutluk Operası, Verdi'nin "Aida" operasının ilk gösterisini 30 Haziran Cumartesi günü sahneledi.The Albanian Opera staged its first ever performance of Verdi's "Aida" on Saturday (June 30th).
Bu, Hırvatistan'da İnternet tabanlı bir grubun ilk sokak gösterisi düzenleyişiydi.This was the first time that an Internet-based group has organised a street protest in Croatia.
Slayt gösterisini başlatmak için herhangi bir fotoğrafa tıklayın .Click on any photo to launch the slideshow.
Kosovalı sendikalar 1 Mayıs'ta protesto gösterisi planlıyorlar.Kosovo trade unions plan a May Day protest.
BH'li Gezgin Tiyatro'nun gösterisi Saraybosna Kış Festivali'nde yer aldı.The performance by BiH's Travelling Theatre was part of the Sarajevo Winter Festival.
Duyuru, basın için Camp Butmir'de düzenlenen bir EUFOR helikopter gösterisi sırasında geldi.The announcement came at a EUFOR helicopter demonstration, organised for the media at Camp Butmir.
Liderler Perşembe günü Belgrad'da resmi bir protesto gösterisi düzenleme kararı da aldılar.They also agreed to stage an official protest in Belgrade on Thursday.
Salı günü, yüzlerce Arnavut Strazburg'daki PACE binasının önünde bir protesto gösterisi düzenledi.On Tuesday, hundreds of Albanians staged a protest outside the PACE building in Strasbourg.
Laikler, milyonlarca insanın katıldığı bir dizi protesto gösterisi düzenlediler.Secularists have called a series of protests, drawing millions.
Dernek başkanı, "Bu kadınların listeye konması sadece gösteriş amaçlı."The aim of putting these women on the lists is just for show.
Tiyatro grubu ödülü, Aristo'nun Huzuru adlı gösterisiyle aldı.The theatre won the award for its performance of Aristophanes' Peace.
Gösterişten hoşlanmaz, dalkavukluğu ve ciddiyetsiz insanları sevmez.He does not like to show off, does not like flattery and frivolous people.
NRG Stadium, Super Bowl LI devre arası gösterisine yer sahipliği yaptı.NRG Stadium, location of the Super Bowl LI and the halftime show.
Piramidal hücre - Hücre Merkezli Veritabanı Diyagram Görüntü Diyagram (Slayt gösterisi)Pyramidal cell - Cell Centered Database Diagram Image Diagram (as part of slideshow)
Kuzeydeki nefin dış kısmı binadaki en gösterişli süslemeler ve taş işçiliğine sahiptir.The exterior of the nave in the north has the most ornate decorations and stonework in the building.
Washington'daki Beyaz Saray'ın önünde Yezîdî gösterisi.Yazidi demonstration in front of the White House in Washington DC.
La Merce havai fişek gösterisi ile kutlanıyorCelebrating La Merce with a great fireworks show.
Teen Choice Ödülleri, Fox Network'te yayınlanan yıllık bir ödül gösterisi.The Teen Choice Awards is an annual awards show that airs on the Fox Network.
Bu repertuvar Vancouver'daki 30 Eylül 2019 gösterisini temsil etmektedir.This set list is representative of the September 30, 2019 show in Vancouver.
Latince tür adındaki speciosus sözcüğü "gösterişli" anlamına gelmektedir.[1]The specific epithet speciosus means "showy".[3]
2017'den bu yana - «X Faktörü» vokal gösterisinin yargıç ve akıl hocası.Since 2017 till now - judge and mentor of «The X-Factor» vocal show.
2 Mayıs 1905'te New York'ta son gösterisini gerçekleştirdi.On May 2, 1905, she gave a jubilee performance in New York City.
Seehorn, LA Sanat Gösterisi Kırmızı Halı'da (2016)Seehorn at the LA Art Show Red Carpet (2016)
Erkek bireyin dişi bireye balık sunması, kur gösterisinin bir parçasıdır.The offering of fish by the male to the female is part of the courtship display.
Figner, 1876'da St.Petersburg'daki Kazan gösterisine katıldı.Figner took part in the Kazan demonstration in St. Petersburg in 1876.
Bir "gulesh" (güreş gösterisi) yapmak, bugüne kadar bazı köylerde ikinci günün bir parçasıydı.Holding a “gulesh” (wrestling show) was part of the second day in some villages until now.
Díaz Ordaz'ın 2009'da hükumet karşıtı bir protesto gösterisindeki kuklasıEffigy of Díaz Ordaz at an anti-government protest in 2009
2002'de "Ameno" parçasıyla "En İyi Ulusal Dans Gösterisi" dalında ECHO'ya aday gösterildi. [1]In 2002, he received an ECHO nomination for "Best National Dance Act" for the single "Ameno".[1]
Chae Rim ayrıca 1999'dan 2000'e kadar MBC varyete gösterisi Müzik Kampı'na ev sahipliği yaptı.Chae Rim also co-hosted the MBC variety show Music Camp from 1999 to 2000.
Sadece gösteriş yaparlar.They only show off.
Merkez bunun yerine 2021 gösterisine ev sahipliği yapacak. [1]Red carpet appearances and acceptance speeches were also recorded during the same sessions.[7]
Daisi'nin ilk gösterisi 19 Aralık 1923'te yapıldı.The first showing of Daisi was held on December 19, 1923.
Calystegia sepium, gösterişli beyaz çiçekleri olan bir bitkidir.Calystegia sepium is a plant with showy white flowers.
Bay Elton, köydeki statüsünün ve uygunluğunun farkında olan gösterişli bir genç adamdır.Mr Elton is a dashing young man, aware of his status in the village, and his eligibility.
Nisan 2011'de Melbourne Komedi Festivali'nde gösterisini yaptı.In April 2011, she performed her show at the Melbourne Comedy Festival.
2009'da 350.org'un 181 ülkede 5.200 eşzamanlı gösterisinin organizasyonuna liderlik etti.In 2009, he led 350.org's organization of 5,200 simultaneous demonstrations in 181 countries.
Hydra ajanları, Marvel Universe: LIVE'daki bir sahne gösterisinde yer aldı.[1]Hydra agents appear in the Marvel Universe: LIVE! stage show.[51]
Tur, Queen'in gösterisinde birçok değişiklik gördü.The tour saw many changes to Queen's show.
Son gösterisi, Aralık 2001'de New Jersey'deki Count Basie Tiyatrosu'nda Red Bank'taydı .Her final show was at Red Bank, New Jersey's Count Basie Theatre in December 2001.
Kentte ve çevresinde bulunan birçok eski ve gösterişli şatonun vitray işlerini de yaptı.He also painted the windows of many of the noble châteaux in and around the city.
Greenwood'un Tom Jones (1963) ve The Moon-Spinners'da (1964) gösterişli bir destek rolü vardı.Greenwood had a flashy support role in Tom Jones (1963), and The Moon-Spinners (1964).
2010'dan beri her yıl Super Bowl devre arası gösterisini yönetiyor.He has directed the Super Bowl halftime show annually since 2010.