Bütün gösterişine karşın anlayışsızdır insan, Ölüp giden hayvanlar gibi.Човек, който е на почит, а не разбира, Прилича на животните, които загиват.
Bütün gösterişine karşın anlayışsızdır insan, Ölüp giden hayvanlar gibi.אדם ביקר ולא יבין נמשל כבהמות נדמו׃
Bütün gösterişine karşın anlayışsızdır insan, Ölüp giden hayvanlar gibi.انسان في كرامة ولا يفهم يشبه البهائم التي تباد
Bütün gösterişine karşın anlayışsızdır insan, Ölüp giden hayvanlar gibi.人 在 尊 貴 中 、 而 不 醒 悟 、 就 如 死 亡 的 畜 類 一 樣
Bütün gösterişine karşın anlayışsızdır insan, Ölüp giden hayvanlar gibi.人 在 尊貴 中 、 而 不 醒悟 、 就 如 死亡 的 畜類一樣
Bütün gösterişine karşın geçicidir insan, Ölüp giden hayvanlar gibi.(48:13) Но человек в чести не пребудет; он уподобится животным, которыепогибают.
Bütün gösterişine karşın geçicidir insan, Ölüp giden hayvanlar gibi.(49:13) Mais l`homme qui est en honneur n`a point de durée, Il est semblable aux bêtes que l`on égorge.
Bütün gösterişine karşın geçicidir insan, Ölüp giden hayvanlar gibi.Dar omul pus în cinste nu dăinuieşte, ci este ca dobitoacele cari se taie.
Bütün gösterişine karşın geçicidir insan, Ölüp giden hayvanlar gibi.Dennoch kann ein Mensch nicht bleiben in solchem Ansehen, sondern muß davon wie ein Vieh.
Bütün gösterişine karşın geçicidir insan, Ölüp giden hayvanlar gibi.In vendar človek v veličju nima obstanka, podoben je živalim, ki poginejo.
Bütün gösterişine karşın geçicidir insan, Ölüp giden hayvanlar gibi.사람은 존귀하나 장구치 못함이여 멸망하는 짐승 같도다
Bütün gösterişine karşın geçicidir insan, Ölüp giden hayvanlar gibi.Manusia tak dapat hidup terus dalam kemewahan; seperti binatang, ia pun akan binasa
Bütün gösterişine karşın geçicidir insan, Ölüp giden hayvanlar gibi.Mas o homem, embora esteja em honra, não permanece; antes é como os animais que perecem.
Bütün gösterişine karşın geçicidir insan, Ölüp giden hayvanlar gibi.Nhưng loài người dầu được sang trọng, chẳng còn mãi; Nó giống như thú vật phải hư mất.
Bütün gösterişine karşın geçicidir insan, Ölüp giden hayvanlar gibi.Nhưng loài_người dầu được sang_trọng , chẳng còn mãi ; Nó giống như thú_vật phải hư mất .
Bütün gösterişine karşın geçicidir insan, Ölüp giden hayvanlar gibi.Pero el hombre no permanecerá en sus riquezas; más bien, es semejante a los animales que perecen
Bütün gösterişine karşın geçicidir insan, Ölüp giden hayvanlar gibi.Trods Herlighed bliver Mennesket ikke, han er som Dyrene, der forgår.
Bütün gösterişine karşın geçicidir insan, Ölüp giden hayvanlar gibi.Πλην ο ανθρωπος ο εν τιμη δεν διαμενει, ωμοιωθη με τα κτηνη τα φθειρομενα.
Bütün gösterişine karşın geçicidir insan, Ölüp giden hayvanlar gibi.Но човекът не пребъдва в чест; Прилича на животните, които загиват.
Bütün gösterişine karşın geçicidir insan, Ölüp giden hayvanlar gibi.ואדם ביקר בל ילין נמשל כבהמות נדמו׃
Bütün gösterişine karşın geçicidir insan, Ölüp giden hayvanlar gibi.والانسان في كرامة لا يبيت. يشبه البهائم التي تباد.
Bütün gösterişine karşın geçicidir insan, Ölüp giden hayvanlar gibi.但 人 居 尊 貴 中 不 能 長 久 、 如 同 死 亡 的 畜 類 一 樣
Bütün gösterişine karşın geçicidir insan, Ölüp giden hayvanlar gibi.但 人居 尊貴 中 不 能 長久 、 如同 死亡 的 畜類一樣
Bu yüzden bunu sizinle paylaşabildiğim için çok heyecanlıyım. Bunlar, slayt gösterisinin başında göreceğinizDus ik verheug me zeer dat ik dit met jullie kan delen.
Chapman adlı Çıktının at gösterisi ofisiBüro der Show am Chapmans Ausdruck
Chapman adlı Çıktının at gösterisi ofisi채프먼의 출력물에서 쇼의 사무실
Chapman adlı Çıktının at gösterisi ofisiמשרד של תכנית בתדפיס של צ'פמן
Chapman adlı Çıktının at gösterisi ofisiعرض مكتب في النسخة المطبوعة تشابمان
Chapman adlı Çıktının at gösterisi ofisi我々は、であなたを持っていることの特権を持って 私たちは今夜、私たちのプローブを開きます
Çin'de açılacak olan mağaza - büyük, gösterişli bir mağaza - zamanında açılamayacaktı.아주 큰 규모의 거대한 매장이 제 시간에 개점할 수 없을 것이라는 것을 예측해낼 수 있었습니다.
Çin'de açılacak olan mağaza - büyük, gösterişli bir mağaza - zamanında açılamayacaktı.-- su enorme tienda -- no iba a poder abrir a tiempo.
Çin'de açılacak olan mağaza - büyük, gösterişli bir mağaza - zamanında açılamayacaktı.שהחנות שהיא הולכת לפתוח בסין -- החנות הגדולה והמפוארת שלה -- לא תיפתח במועד.
Çin'de açılacak olan mağaza - büyük, gösterişli bir mağaza - zamanında açılamayacaktı.أن المتجر الذى كانت ستقتحه في الصين -- المتجر الضخم -- لم يكن ليُفتتح في الموعد المحدد.
Çin'de açılacak olan mağaza - büyük, gösterişli bir mağaza - zamanında açılamayacaktı.開店が予定通り 実現しないことを発見しました なぜならスタッフ全員に
Çok fazla "gösteriş yapma" var.Ada banyak pertunjukan.
Çok fazla "gösteriş yapma" var.Ci sono molte esibizioni.
Çok fazla "gösteriş yapma" var.Der er meget pral.
Çok fazla "gösteriş yapma" var.Er is veel uiterlijk vertoon.
Çok fazla "gösteriş yapma" var.Există multe manifestări.
Çok fazla "gösteriş yapma" var.Há muito exibicionismo.
Çok fazla "gösteriş yapma" var.Hay mucha presunción
Çok fazla "gösteriş yapma" var.Il y a beaucoup de frime.
Çok fazla "gösteriş yapma" var.뽐내기.
Çok fazla "gösteriş yapma" var.Rengeteg kérkedés.
Çok fazla "gösteriş yapma" var.Stroszą się piórka.
Çok fazla "gösteriş yapma" var.Überall in der Natur wird mit vielem angegeben.
Çok fazla "gösteriş yapma" var.Υπάρχει μεγάλη επίδειξη.
Çok fazla "gösteriş yapma" var.Има много показност.
Çok fazla "gösteriş yapma" var.Много хвастовства.
Çok fazla "gösteriş yapma" var.יש הרבה ראוותנות.
Çok fazla "gösteriş yapma" var.بكثير من الزهو و التباهي.
Çok fazla "gösteriş yapma" var.空には愛が満ちあふれる
Çok gösterişli olmasalar da,이런 것은 엑스박스보다도 훨씬 중요하지만,
Çok gösterişli olmasalar da, Xbox'dan çok daha önemliler.Acesta este mult mai important decat Xbox, dar este mult mai putin stralucitor.
Çok gösterişli olmasalar da, Xbox'dan çok daha önemliler.Ceci est tellement plus important que la Xbox, mais c'est beaucoup moins bling-bling.
Çok gösterişli olmasalar da, Xbox'dan çok daha önemliler.Das ist so viel wichtiger als die Xbox, aber es ist eben weniger glamourös.
Çok gösterişli olmasalar da, Xbox'dan çok daha önemliler.Dit is veel belangrijker dan Xbox, maar het is veel minder blits.
Çok gösterişli olmasalar da, Xbox'dan çok daha önemliler.Esto es tanto más importante que Xbox aunque sea mucho menos vistoso.
Çok gösterişli olmasalar da, Xbox'dan çok daha önemliler.Ez sokkal fontosabb, mint az Xbox, csak nem annyira csillivilli.
Çok gösterişli olmasalar da, Xbox'dan çok daha önemliler.Ini jauh lebih penting dr Xbox, tapi tidak terlalu gemerlap.