gösteren ile cümle
gösteren kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
PRC raporu, her biri olası bir seçeneği gösteren üç harita vererek son buluyordu.The PRC report ended up providing three maps, each illustrating a possible option.
Yalnız kalpler, Belgrad'da Dünya Kupası yayınlarını gösteren herhangi bir kafeye gidebilirler.Lonely hearts can make their way to any Belgrade café with a TV tuned to World Cup broadcasts.
Tetovo Üniversitesi, ülkenin yüksek öğrenim alanında faaliyet gösteren 3'ncu devlet kurumu olacak.Tetovo University will become the country's 3rd state-funded institution of higher learning.
Üniversite, Makedonya'da yüksek öğrenim alanında faaliyet gösteren 3'ncu devlet kurumu olacak.The university would become the 3rd state-funded institution of higher education in Macedonia.
Kosova'nın örnek olarak liderlik yapan, bağlılık gösteren bir yönetime ihtiyacı var.Kosovo needs committed leadership that leads by example.
Raporda, Gürcistan ve Slovak Cumhuriyeti ilerleme gösteren ülkeler arasında en başta gösteriliyor.The report cites Georgia and the Slovak Republic as leaders among the countries showing improvement.
Knop, şiddet olaylarında artış olacağını gösteren bir işaret bulunmadığını söyledi.He said there are no signs suggesting an increase in violence.
Ruslar, yabancı turistler arasında da sayıca en yüksek artışı gösteren grup.Russians also account for the largest growth rate among international tourists.
İK alanında faaliyet gösteren çeteler son derece hareketli ve esnek hale gelmiş durumdalar.Gangs involved in THB have also become highly mobile and flexible.
İyi performans gösteren ülkelerde, olumlu etkenler rekabetçilik unsurunu güçlendiriyor.Among the better performing countries, positive factors work together to reinforce competitiveness.
BH'de mayın tarlalarını gösteren işaretler. [Anes Aliç/SETimes]Signs mark minefields in BiH. [Anes Alic/SETimes]
Diğer beş Cezayirli BH'de faaliyet gösteren Arap yardım örgütleri için çalışıyordu.The other five Algerians were working for Arab aid agencies operating in BiH.
Ortadoğu ve Kuzey Afrika genelinde faaliyet gösteren çok sayıda Türk şirketi var.Turkey has a lot of companies operating all across the Middle East and North Africa.
Ancak bunu gösteren sağlam bir bilimsel kanıt mevcut değil.However, there is no firm scientific evidence of this.
Ülkede faaliyet gösteren 200'den fazla Türk firmasında 4 bin kadar Türk çalışıyor. [Reuters]About 4,000 Turks work in more than 200 Turkish firms operating in the country. [Reuters]
UNMIK, Kosova'da BM yetkisi altında faaliyet gösteren geçici sivil idare.UNMIK is the interim civilian administration in Kosovo, under the authority of the UN.
O gece meydana gelen olayları gösteren video kasedini yok etmeye çalıştılar." dedi.They tried to destroy the videotape showing the events of that evening," Trajkovic said.
Operasyon, ülke çapında faaliyet gösteren bir sigara kaçakçılığı şebekesini çökertmekti.It was aimed at dismantling a cigarette smuggling network that operates throughout the country.
Bu akımlar değişime direnç gösteren bölgelerde önemli sonuçlar doğuruyor.These currents have major implications in areas that resist transformation.
"Fakat bu tür bağlantılar, bana çok saygı gösteren sınıftaki arkadaşlarımda yoktu." diye ekliyor."But such relations did not exist with my friends in class who respected me very well," she said.
Yeni tesis, 1995 yılından beri faaliyet gösteren eskisinin yerini aldı.The new facility replaced an older one that has been operating since 1995.
Mujo Selimoviç, Libya'da faaliyet gösteren "dört büyük" firmadan biri olan Mims Jafara'nın sahibi.Mujo Selimovic owns Mims Jafara, one of the "big four" companies that operates in Libya.
Ülkede faaliyet gösteren 111 Türk firması mevcut.There are 111 Turkish companies operating in the country.
Racemosa, yoğun bir yerleşim gösteren olağanüstü derecede saldırgan bir tür.Racemosa is an exceptionally aggressive species that creates dense settlements.
İngiltere Büyükelçiliği önünde İngiltere vizesini gösteren bir Bulgar görülüyor. [Getty Images]A Bulgarian shows his UK visa outside the British Embassy. [Getty Images]
Eltrade, metal ticareti alanında faaliyet gösteren yeni kurulmuş bir firma.Eltrade is a newly established company in the area of metal trading.
Yardımın büyük bölümü gıda sektöründe faaliyet gösteren şirketlere gidecek.The bulk of the assistance will go towards companies operating in the food industry.
Bunun 1.350'si, kapasitesinin 400 üzerinde faaliyet gösteren İdrizovo'da bulunuyor.Of that, 1,350 are in Idrizovo, exceeding its capacity by 400.
Bosna Hersek'te dikey ortaklık çatısı altında faaliyet gösteren üç elektrik şirketi bulunuyor.Bosnia and Herzegovina has three vertically-integrated electricity companies.
"Avro bölgesi kurtarma anlaşmasının" şemasını gösteren bir danışman görülüyor. [Reuters]An adviser shows a diagram of "the eurozone rescue deal". [Reuters]
Schengen bölgesi başkentlerine olan mesafeleri gösteren işaret levhaları da öyle.So are signs marked with distances to the Schengen zone capitals.
Şu anda ülkede faaliyet gösteren 22 küçük hidroelektrik santralı bulunuyor.Currently, there are only 22 small hydro facilities operating in the country.
Fuarda, farklı ülkelerde faaliyet gösteren Türk girişimciler bir araya gelecek.The fair will bring together Turkish entrepreneurs operating in different European countries.
Ancak geniş bir uzlaşmayı gösteren bir işaret hâlâ yok.However, there is still no sign of a broad consensus.
Mahkeme ülkede faaliyet gösteren on banka aleyhinde 200 civarında benzer dava açtı.The court opened around 200 similar cases against ten banks operating in the country.
İş Dünyası: Romen leyi dünyada en iyi performansı gösteren para birimiBusiness: Romanian leu is best performing currency worldwide
İki yıllık proje, fresklerin parçalarını gösteren üç boyutlu bir bilmece ortaya çıkardı.The two-year-old project has produced a three-dimensional puzzle showing fragments of the frescoes.
Buna da, ülkede halihazırda faaliyet gösteren uluslararası yatırımcılara işaret ederek başlanabilir.A start would be to showcase the already successful international investors operating there.
Bu alanda faaliyet gösteren 21 firma bulunuyor ve sayıları giderek artıyor.There are now 21 such companies in operation, and the number is increasing.
Karara büyük tepki gösteren kafe ve restoran sahipleri, bu oranlarla vergi ödemeyi reddetti.It was met with huge dissatisfaction by cafe and restaurant owners, who threatened not to pay it.
2001 yılında kurulan, İzmir’de faaliyet gösteren Arkas Spor Kulübü’nün voleybol takımıdır.[4]2001 yılında kurulan, İzmir’de faaliyet gösteren Arkas Spor Kulübü’nün voleybol takımıdır.[1]
Kanuni Sultan Süleyman'ın Nahçivan'a yürüyüşünü gösteren bir minyatur.A miniature showing the march of Suleiman the Magnificent to Nakhchivan.
WhiteBIT’in, Ukrayna’da faaliyet gösteren mobil operatörü lifecell ile ortaklığı bulunmaktadır.WhiteBIT partnered with the Ukrainian mobile operator, lifecell.
Türkiye'de boy uzatma alanında faaliyet gösteren ilk sağlık turizm şirketlerdir.They are the first health tourism companies operating in the field of leg lengthening in Turkey.
Hastalık durumlarında dolayı ilaç etkileşimlerinin değiştiğini gösteren araştırmalar mevcuttur.[8]Resources are available that report changes in a drug's metabolism due to disease states.[8]
1752 — Benjamin Franklin gösteren Yıldırım ise elektrik.1752 — Benjamin Franklin shows that lightning is electricity.
Bir eş eksenli kablonun iç ve dış iletkenlerini gösteren aşağıdaki şemaya bakın.Refer to the diagram below showing the inner and outer conductors of a coaxial cable.
Sadece iki protein molekülünden bir viral kapsidin nasıl oluşabildiğini gösteren şema.Diagram of how a virus capsid can be constructed using multiple copies of just two protein molecules
1881 yılında da, Herman Fritz, sabit manyetik alan çizgilerini gösteren bir harita yayınladı.In 1881, Hermann Fritz published a map of the "isochasms" or lines of constant magnetic field
İki küre modelini gösteren bir ağaç baskı.Renaissance woodcut illustrating the two-sphere model.
EPSP, İPSP ve ikisinin toplamını gösteren bir grafik.Graph displaying an EPSP, an IPSP, and the summation of an EPSP and an IPSP
Radyoaktivite ve tespit edilmiş iyonlaştırıcı radyasyonun bağlantısını gösteren grafikGraphic showing relationships between radioactivity and detected ionizing radiation
"Ekstra Güçlü" Olduğunu Gösteren İşaretlerA mark indicating "extra strong"
Aynun'u gösteren Madaba Mozaik Haritası'nın bir parçasıPart of the Madaba Map showing Ænon
Perde arkasında iş akışını gösteren infografik.Infographic showing the actual behind-the-scenes workflow.
Eterin anestezi için ilk kullanımını gösteren Boston'daki anıt.Monument in Boston commemorating Morton's demonstration of ether's anesthetic use.
Balkash Gölü Havzasını gösteren haritası.Kapçagay Balkaş'a göre çok daha küçük bir göldür.Map of the Lake Balkash basin. Kapchagay is the smaller lake seen to the southeast of Lake Balkash
Organik asit asidik özellik gösteren organik bileşikler için kullanılan terim.An organic acid is an organic compound with acidic properties.
Latin Birliği'ne başlı şehirleri gösteren Latium haritasıMap of Latium with the cities of the Latin League
Secutor ve Retiarius savaşını gösteren bir Rölyef.Relief showing a fight between a secutor and retiarius