gösterdik ile cümle
gösterdik kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Gerçeği iyice bilmek isteyenlere ayetlerimizi apaçık gösterdik.But to those who are firm in their faith We have shown Our signs already.
Andolsun ki ona bütün delillerimizi gösterdik, yalanladı, çekindi.So We showed him all Our signs, but he denied them and refused,
İster şükretsin, ister nankör olsun, gerçekten de biz ona doğru yolu gösterdik.We surely showed him the way that he may either be grateful or deny.
Ve ona iki sarp yol gösterdik.And showed him two highways (of good and evil)?
Ve Allah, sevdiğiniz şeyi size gösterdikten sonra isyan ettiniz.Some of you desired this world, and some of you the next.
Biz her ümmete yaptığı işi bu şekilde süslü gösterdik.We have made attractive their deeds to every people.
Yemin olsun, o Firavun'a ayetlerimizin tamamını gösterdik ama yalanlayıp inadını sürdürdü.So We showed him all Our signs, but he denied them and refused,
Gerçekleri iyice bilmek isteyenlere ayetleri apaçık gösterdik.But to those who are firm in their faith We have shown Our signs already.
Böylece biz her ümmete kendi işlerini cazip gösterdik.We have made attractive their deeds to every people.
Andolsun biz ona (Firavun'a) bütün (bu) delillerimizi gösterdik; yine de yalanladı ve diretti.So We showed him all Our signs, but he denied them and refused,
Biz, her ümmete, uygulamakta oldukları bir ibadet tarzı gösterdik.We have determined for each community a way of worship which they follow.
İlk yaratmada acizlik mi gösterdik?Were We exhausted by the act of the first creation?
Şüphesiz biz ona (doğru) yolu gösterdik. İster şükredici olsun ister nankör.We surely showed him the way that he may either be grateful or deny.
Ona iki yolu ( doğru ve eğriyi ) gösterdik.And showed him two highways (of good and evil)?
Biz, her ümmete yaptıkları işi böyle süslü gösterdik.We have made attractive their deeds to every people.
Biz ilk yaratmada acizlik mi gösterdik?Were We exhausted by the act of the first creation?
Kuşkusuz biz ona yolu gösterdik; ister şükredici olsun, ister nankör.We surely showed him the way that he may either be grateful or deny.
Ona iki yolu gösterdik.And showed him two highways (of good and evil)?
Gerçekleri iyice bilmek isteyenler için delilleri apaçık gösterdik. [74;52; 6,124; 51,52-53]But to those who are firm in their faith We have shown Our signs already.
Onlara hep birbirinden büyük mûcizeler gösterdik.(Even though) each miracle that We showed them was greater than the other.
Ona yolu da gösterdik: artık ister şükreder, ister nankör ve kâfir olur.We surely showed him the way that he may either be grateful or deny.
Biz her topluluğa yaptıkları işi böyle süslü gösterdik.We have made attractive their deeds to every people.
Ona yolu gösterdik; ya şükredendir, ya da nankör.We surely showed him the way that he may either be grateful or deny.
İsma'il'e, el-Yesa'a, Yunus'a ve Lut'a da (yol gösterdik), hepsini alemlere üstün kıldık.Ishmael and Elisha, Jonah and Lot-each one We preferred above all beings;
Kalpleri birbirine benzedi. Biz, kesin bilgiyle inanan bir topluluğa ayetleri apaçık gösterdik.We have already manifested the signs unto the people who would be convinced.
Biz ona İshak'ı ve Yakub'u da hediye ettik: Hepsine de doğru yolu gösterdik.And We bestowed upon him Is-haq and Ya'qub: each one We guided.
Ona İshak'ı ve Yakub'u bağışladık. Her birisine yol gösterdik.And We bestowed upon him Is-haq and Ya'qub: each one We guided.
İşte böylece biz, kötülük ve fuhşu ondan uzaklaştırmak için (delilimizi gösterdik).Thus it was, that We might turn away from him evil and illegal sexual intercourse.
Semud(kavmin)e gelince onlara yol gösterdik; fakat onlar, körlüğü doğru yolu bulmağa yeğlediler.And as for Thamood, We guided them, but they preferred blindness over guidance.
Semud'a gelince; Biz onlara doğru yolu gösterdik, fakat onlar körlüğü hidayete tercih ettiler.And as for Thamood, We guided them, but they preferred blindness over guidance.
Semud'a gelince onlara doğru yolu gösterdik, ama onlar körlüğü doğru yola tercih ettiler.And as for Thamood, We guided them, but they preferred blindness over guidance.
Semud'a gelince, onlara yolu gösterdik. Ne var ki onlar körlüğü hidayete tercih ettiler.And as for Thamood, We guided them, but they preferred blindness over guidance.
Biz, her ümmete yaptıkları işi böyle süslü gösterdik; sonunda dönüşleri Rablerinedir.For We have indeed made the deeds of every people seem fair to them.
Böylece her ümmete işini güzel gösterdik, sonra dönüşleri Rab'lerinedir.For We have indeed made the deeds of every people seem fair to them.
And olsun ki, biz, Firavun'a mucizelerimizin hepsini gösterdik.Certainly We showed him all Our signs.
Kesin bir inanca sahip olması için, İbrahim'e göklerin ve yerin yönetimini şöylece gösterdik:Also, We showed (Abraham) the kingdom of the heavens and the earth to strengthen his faith.
Her birisine yol gösterdik.Both had received Our guidance.
"Kosova'nın bağımsızlığa hazır olduğunu gösterdik."We showed that Kosovo is ready for independence.
Josipoviç, Hırvat şirketlerinin Sırbistan'da yatırım yapmaya ilgi gösterdiklerini söyledi.Josipovic said there is interest among Croatian businesses in investing in Serbia.
Hatta bazı açılardan batıdaki emsallerinden daha fazla esneklik gösterdikleri de söylenebilir.Arguably, they evince more flexibility in certain respects than some of their western counterparts.
Dizin, 139 ülkeyi basın özgürlüğüne gösterdikleri saygıya göre sıralamayı amaçlıyor.The index ranks 139 countries according to their respect for press freedom.
Putin televizyonda yaptığı konuşmada "Kendimizi zayıf gösterdik.In his televised speech Putin says "We showed ourselves to be weak.
1-0 geriye düşen ve geri dönen birçok karakter gösterdik.We showed a lot of character going down 1–0 and coming back.
Biz, sorunun çözümüne gelince farklılık gösterdik.Hinsichtlich der Lösung des Problems waren wir unterschiedlicher Meinung.
Başkaları, insanların aylaklık peşinde olma eğilimi gösterdiklerine dikkat çekmiştir.Sie schauten sich vorsichtig um, ob jemand vorbeikäme...
Çekilmiş videoları ve fotoğrafları gösterdik.Dabei wurden Video- und Fotoaufnahmen gemacht.
Biz, sorunun çözümüne gelince farklılık gösterdik.Nous différions quant à la solution au problème.
Yeni arabamızı gösterdik.Nous avons exhibé notre nouvelle voiture.
1987 yılında Sağlık ocağı yapılmış ve 3 yıl faaliyet gösterdikten sonra personel atanmadığı için kapanmıştır.La société est dissoute en 1983 après avoir arrêté ses travaux faute d'argent.
Başkaları, insanların aylaklık peşinde olma eğilimi gösterdiklerine dikkat çekmiştir.Ils se demandent pourquoi les gens se comportent prosocialement.
ABD olarak, 12 hafta boyunca gösterdikten sonra 17.324.744 $ hasılat yaptı.En Estados Unidos, recaudó $17.324.744 para mostrar después de 12 semanas.
12 yıl içinde onlara gösterdikleri sadakat için sevenlerine teşekkür ettiler.Agradecieron a sus fans por todo el apoyo que les brindaron durante 12 años.
Başkaları, insanların aylaklık peşinde olma eğilimi gösterdiklerine dikkat çekmiştir.Obligar a otros a ser prosélitos.
2009 yılına kadar bu takımda boy gösterdikten sonra aynı yıl Stoke City'e transfer oldu.Rientrato dal prestito, rimane allo Stoke City fino al 2009.
İki güreşçi,, ringe girişleri esnasında birbirine karşı gösterdikleri gerginliği de sona erdirmişti.I due gemelli litigarono furiosamente al centro del ring arrivando anche alle mani.
Ayrıca bazı insanların neomisine karşı alerjik reaksiyonlar gösterdikleri bilinmektedir.Non si sono notati neppure particolari problemi da persone con allergie.
Kurulan mahkeme de Dei Gratia personelini denizcilikteki gösterdikleri çabalardan ötürü övmüştür.Командир «Азова» Лазарев учил своих офицеров уважению в матросе его человеческого достоинства.
ABD olarak, 12 hafta boyunca gösterdikten sonra 17.324.744 $ hasılat yaptı.Twaalf weken daarna stond het bedrag op 17.324.744 dollar.
Gösterdikleri üstün hizmet karşılığında yurttaşlara onursal bir hediye olarak başı olmayan bir ok verilirdi.Rząd w Londynie nie zaoferował im w zamian za służbę żadnych widocznych korzyści.
Serie A'da gösterdikleri performansa bakılır.Resultaten i A-serien ger poäng.
İlgili Sayfalar