görse ile cümle
görse kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Görseydin onları, dizilmiş inciler sanırdın.Looking at them you would think that they were pearls dispersed.
Allah onlarda bir hayır görseydi elbette onlara işittirirdi.If God had seen any good in them He would surely have made them hear.
(Görseydin ki) azabım nasılmış!How severe was My punishment then!
Bir mucize görseler alay ederler.When they see a sign, they laugh at it,
Gökten düşen bir kütle görseler "Üst üste yığılmış bulutlardır" derler.If they should see a segment falling from the sky, they would say: "It is only a massive cloud."
Bir de onları mağarada görseydin uyanık sanırdın. Halbuki onlar uykudadırlar.You may have thought that they were awake, yet they were asleep.
Eğer onları görseydin, arkana bakmadan kaçardın ve için korku ile dolardı.If you had looked at them you would have surely turned away and fled with horror at the sight.
Gökten bir parçanın düştüğünü görseler, "Üst üste yığılmış bulutlardır." derler.If they should see a segment falling from the sky, they would say: "It is only a massive cloud."
Bir mucize görseler hemen yüz çevirirler ve "süregelen bir büyüdür" derler.But if they see a sign they turn away, and say: "This is the same old lie continuing,"
Rablerinin huzurunda durdurulmuş halde onları bir görsen! "Bu doğru değil mi," diyecek.If you see them when they are put before their Lord, He will say to them: "Is not this the truth?"
ALLAH onlarda bir iyilik olduğunu görseydi, onlara işittirirdi.If God had seen any good in them He would surely have made them hear.
Gökten bir parçanın düştüğünü görseler, "Bulut kümesidir!" derler.If they should see a segment falling from the sky, they would say: "It is only a massive cloud."
Bir mucize görseler yüz çevirirler ve, "Süregelen bir büyüdür" derler.But if they see a sign they turn away, and say: "This is the same old lie continuing,"
Onları görsen, kendilerini saçılmış inci sanırsın.Looking at them you would think that they were pearls dispersed.
Onları, Rablerinin huzuruna çıkarıldıkları zaman bir görsen!If thou couldst see when they are stationed before their Lord!
Bir rüzgar göndersek de yeşilliklerin sarardığını görseler hemen nankörlüğe başlarlar.But if We loose a wind, and they see it growing yellow, they remain after that unbelievers.
Rableri huzurunda durdurulduklarını bir görsen!If thou couldst see when they are stationed before their Lord!
Dolaşır çevrelerinde, sürekli görevlendirilmiş gençler. Görseydin onları, dizilmiş inciler sanırdın.Immortal youths shall go about them; when thou seest them, thou supposest them scattered pearls,
Rablerinin huzuruna getirildikleri zaman sen onları bir görsen!If thou couldst see when they are stationed before their Lord!
Rablerinin huzurunda durduruldukları zaman onları bir görsen!If thou couldst see when they are stationed before their Lord!
Hem onları Rab'lerinin huzuruna getirilip hesap meydanında durduruldukları zaman bir görsen!If thou couldst see when they are stationed before their Lord!
Rablerinin huzurunda durdurulmuş halde onları bir görsen!If thou couldst see when they are stationed before their Lord!
Onlara ölümsüz gençler servis yapacaktır. Onları görsen, kendilerini saçılmış inci sanırsın.Immortal youths shall go about them; when thou seest them, thou supposest them scattered pearls,
Sen onları korkuya kapıldıklarında bir görsen.And couldst thou see the time when they shall be terrified!
Ah, bir görsen o zalimleri Rableri huzurunda, tutuklanmış halde!Would that thou couldst see when the wrong-doers shall be made to stand before their Lord!
Bir görsen onları korku ve telaşa düştüklerinde!And couldst thou see the time when they shall be terrified!
Sen o zalimleri, Rablerinin huzurunda tutuklanmış, birbirlerine söz atarlarken bir görsen!Would that thou couldst see when the wrong-doers shall be made to stand before their Lord!
(Resulüm!) Telaşa düştükleri zaman, bir görsen!And couldst thou see the time when they shall be terrified!
Onları telaşa düştükleri zaman görsen: Artık kaçamak yoktur.And couldst thou see the time when they shall be terrified!
Kıyamet günü o kâfirler can kaygısına düştükleri zaman bir görsen!And couldst thou see the time when they shall be terrified!
Zalimleri, Rab'leri huzurunda duruşma sırasında birbiriyle atışırken bir görseydin!Would that thou couldst see when the wrong-doers shall be made to stand before their Lord!
Ateşin başında durduruldukları zaman bir görseydin onları.If you could but see when they will be held over the (Hell) Fire!
(Onlar) her mu'cizeyi görseler de yine ona inanmazlar.Even if they see every sign, they will not believe in it.
Onlar, hangi 'apaçık-belgeyi' görseler, yine ona inanmazlar.Even if they see every sign, they will not believe in it.
Tüm mucizeleri görseler de onlara inanmazlar.Even if they see every sign, they will not believe in it.
Onlar her türlü mucizeyi görseler bile yine de ona inanmazlar.Even if they see every sign, they will not believe in it.
Onlar, bütün delilleri görseler bile yine ona inanmazlar.Even if they see every sign, they will not believe in it.
Her bir mucizeyi görseler de ona inanmazlar.Even if they see every sign, they will not believe in it.
Telaşa düştükleri zaman (onları) bir görsen: Hiçbiri kurtulamaz, yakın yerden yakalanmışlardır.Couldst thou but see when they are terrified with no escape, and are seized from near at hand,
Bir görsen onları korku ve telaşa düştüklerinde! Artık kaçış-kurtuluş yok!Couldst thou but see when they are terrified with no escape, and are seized from near at hand,
Telaşa düştükleri zaman, bir görsen! Artık kurtuluş yoktur, yakın bir yerden yakalanmışlardır.Couldst thou but see when they are terrified with no escape, and are seized from near at hand,
Onları telaşa düştükleri zaman görsen: Artık kaçamak yoktur. Yakın yerden yakalanmışlardır.Couldst thou but see when they are terrified with no escape, and are seized from near at hand,
Korkuya kapıldıkları anı bir görsen; kaçamazlar; yakın bir yerden yakalanmışlardır.Couldst thou but see when they are terrified with no escape, and are seized from near at hand,
Azabı gördükleri zaman, o zalimleri bir görsen; "Geri dönmeye bir yol var mı?" derler.You will see the harmdoers when they see the punishment saying: 'Is there a way back'
Bize kavuşmayı ummayanlar dediler ki: "Üstümüze melekler inse, yahut Rabbimizi görsek olmaz mı?"Those who do not hope to meet Us ask: 'Why have no angels been sent to us?
Bir görseydin o küfre sapanları!And if you could but see when the angels take the souls of those who disbelieved...
İnkar edenlerin canlarını melekler alırken bir görseydin!And if you could but see when the angels take the souls of those who disbelieved...
& kde; Görsel KılavuzuThe & kde; Visual Guide
& kde; Terimler Görsel Kılavuzu& kde; Visual Dictionary of terms
iPodunuz (% 1) görsel destek sağlamıyor gibi.Your iPod (%1) does not seem to support artwork.
İçerik Bilgisi Resmin görsel içeriğini tanımlamak için bu paneli kullanınContent Information Use this panel to describe the visual content of the image
Görsel Efektler İçin TıklayınClick for Analyzers
& Görsel Eklentiler& Visualizations
K3b simgesindeki şık görsel düzenlemeler için.For the great K3b icon eyecandy.
Görsel İşitsel AraştırmaAudio Visual Research
Görsel bozukluğu olanlar içinFor the visually impaired
Görsel trafik parçacığıTraffic graph widget
Görsel çalışmaArtwork
Kapak görseli yüklenemedi.The cover image could not be loaded.
Etiket görseliLabel Image