Debby'ye merhaba dedim fakat o beni bütünüyle görmezlikten geldi.I said hello to Debby but she totally ignored me.
O, sokakta kasten beni görmezlikten geldi.She deliberately ignored me on the street.
O, görmezlikten geliyor.She's looking the other way.
Tom Mary'nin okuldaki davranma tarzını görmezlikten gelmeye devam etmeyi reddetti.Tom refused to continue to ignore the way Mary was behaving at school.
Tom Mary'nin yorumunu görmezlikten geldi.Tom chose to ignore Mary's comment.
Tom'un Mary'yi görmezlikten gelmesine çalıştım.I tried to get Tom to ignore Mary.
Herkes Tom'u görmezlikten geldi.Everyone ignored Tom.
Tom öneriyi görmezlikten geldi.Tom ignored the suggestion.
O, Tom'u görmezlikten geldi.He ignored Tom.
O Tom'u görmezlikten geldi.She ignored Tom.
Bir polis memuru sana seslendiğinde görmezlikten gelme.Do not ignore a police officer when he or she addresses you.
Onları görmezlikten geldim.I ignored them.
Onlar onu görmezlikten geldi.They ignored her.
Tom ve Meryem birbirlerini görmezlikten geliyor.Tom and Mary seem to be ignoring each other.
Tom'un tavsiyesini görmezlikten gelmemeliydim.I shouldn't have ignored Tom's advice.
Tom gözlerini kapadı ve olanları görmezlikten gelmeye çalıştı.Tom just closed his eyes and tried to ignore what was happening.
Soğukluk, görmezlik bildiren bir köktür.Out Cold is a term for unconsciousness.
Her ne oluyorsa, gormezlikten geliyor.It looks over what's going on.
Ben kişisel olarak cesur bir insan değilim, kabul ediyorum, ama onu görmezlikten de gelemezdim.Well I'm not a particularly brave person, I have to confess it, but I could not just ignore him.
Uyarılarımı dinleyin ve bilge kişiler olun, Görmezlikten gelmeyin onları.Hear instruction, and be wise. Don't refuse it.
Rahman olan Allah'ı anmayı görmezlikten gelene, yanından ayrılmayacak bir şeytanı arkadaş veririz.We shall attach to him who goes blind to the remembrance of Ar-Rahman a devil as companion, --
Ortada bir şey bırakmaz, hiçbir şeyi görmezlik etmez o.It leaves nothing, nor does it spare;
Bu durumda her kim mümin olarak iyi davranışlar yaparsa onun çabasını görmezlikten gelmek olmaz.Whoever does righteous deeds, and is a believer, his effort will not be denied.
Çünkü görmezlik (körlük) öte aleme ait olmanın belirtisidir.In verità nella sua testimonianza si avverte piuttosto l'urgenza della fuga.
Fadil, Layla'nın nişanlandığı gerçeğini görmezlikten geldi.Fadil ignorou o fato de Layla estar noiva.
Bu seferlik görmezlikten geliyorum.Voor deze keer zie ik het door de vingers.
Artık onun müzikal gerçekliğini görmezlikten gelmek mümkün değildir.Skutečný rozsah jeho hudební tvorby však dnes není znám.
Tom hatamı görmezlikten geldi.Tom szemet hunyt a hibám felett.
5:23 Kayıp olanı görmezlikten gelme Deut.Klokken 17.20 evakueres de hardt sårede.
Çünkü görmezlik (körlük) öte aleme ait olmanın belirtisidir.諱の「信」は信長よりの偏諱という。
Küfür; inkâr, reddetmek, yok saymak, görmezlikten gelmek gibi anlamlara gelir.其氣宇高爽，議論清澹，而端莊恭謹，動必由禮，未嚐有惰慢之色，戲侮之言，見者皆知畏重。
Küfür; inkâr, reddetmek, yok saymak, görmezlikten gelmek gibi anlamlara gelir.보리멸과 청보리멸, 조각보리멸, 별보리멸, 점보리멸 등을 포함하고 있다.
Artık onun müzikal gerçekliğini görmezlikten gelmek mümkün değildir.Ta oli absoluutne tõde oma muusikaliselt nägemuselt.
Ben kişisel olarak cesur bir insan değilim, kabul ediyorum, ama onu görmezlikten de gelemezdim.Eh bien, je ne suis pas particulièrement courageux, je dois l'avouer, mais je ne pouvais pas l'ignorer.
Ben kişisel olarak cesur bir insan değilim, kabul ediyorum, ama onu görmezlikten de gelemezdim.Eu não sou uma pessoa particularmente corajosa, tenho que confessor, mas não podia simplesmente ignorá-lo.
Ben kişisel olarak cesur bir insan değilim, kabul ediyorum, ama onu görmezlikten de gelemezdim.Hát nem vagyok egy kifejezetten bátor ember, be kell, hogy valljam, de nem tudtam csak úgy semmibe venni.
Ben kişisel olarak cesur bir insan değilim, kabul ediyorum, ama onu görmezlikten de gelemezdim.Io non sono particolarmente coraggioso, devo confessarlo, ma non potevo di certo ignorarlo.
Ben kişisel olarak cesur bir insan değilim, kabul ediyorum, ama onu görmezlikten de gelemezdim.Já nejsem zvlášť statečný člověk, to musím přiznat, ale nemohl jsem ho prostě ignorovat.
Ben kişisel olarak cesur bir insan değilim, kabul ediyorum, ama onu görmezlikten de gelemezdim.Ja teda nie som mimoriadne odvážny človek, to si musím priznať, ale nemohol som ho len tak ignorovať.
Ben kişisel olarak cesur bir insan değilim, kabul ediyorum, ama onu görmezlikten de gelemezdim.전 특별하게 용감한 사람이 아닌데요, 고백하는데, 그 사람을 못본 체 할 수가 없었습니다.
Ben kişisel olarak cesur bir insan değilim, kabul ediyorum, ama onu görmezlikten de gelemezdim.No soy una persona especialmente valiente, debo confesar, pero no podía ignorarlo.
Ben kişisel olarak cesur bir insan değilim, kabul ediyorum, ama onu görmezlikten de gelemezdim.Nu ben ik geen bijzonder moedig persoon, ik moet het toegeven, maar ik kon hem niet zomaar negeren.
Ben kişisel olarak cesur bir insan değilim, kabul ediyorum, ama onu görmezlikten de gelemezdim.Nun, ich bin nicht besonders mutig, das muss ich zugeben, aber ich konnte ihn nicht einfach ignorieren.
Ben kişisel olarak cesur bir insan değilim, kabul ediyorum, ama onu görmezlikten de gelemezdim.Nu sunt foarte curajos, trebuie să recunosc, dar nu am putut să îl ignor
Ben kişisel olarak cesur bir insan değilim, kabul ediyorum, ama onu görmezlikten de gelemezdim.Tôi không phải là người đặc biệt can đảm, tôi phải thừa nhận như vậy, nhưng chỉ là tôi không thể lờ anh ta đi.
Ben kişisel olarak cesur bir insan değilim, kabul ediyorum, ama onu görmezlikten de gelemezdim.W prawdzie nie jestem szczególnie odważny, muszę to przyznać, ale nie mogłem zwyczajnie tego zignorować.
Ben kişisel olarak cesur bir insan değilim, kabul ediyorum, ama onu görmezlikten de gelemezdim.Δεν είμαι ιδιαίτερα θαρραλέο άτομο, οφείλω να ομολογήσω, αλλά δεν μπορούσα απλά να τον αγνοήσω.
Ben kişisel olarak cesur bir insan değilim, kabul ediyorum, ama onu görmezlikten de gelemezdim.Ами, аз не съм особено смел, да си призная, но не можех просто да го пренебрегна.
Ben kişisel olarak cesur bir insan değilim, kabul ediyorum, ama onu görmezlikten de gelemezdim.Ну, я не очень храбрый человек, должен вам признаться, но тогда я просто не смог проехать мимо.
Ben kişisel olarak cesur bir insan değilim, kabul ediyorum, ama onu görmezlikten de gelemezdim.בעיקרון אני לא אדם כל כך אמיץ, אני חייב להודות בזה, אבל לא יכולתי להתעלם ממנו.
Ben kişisel olarak cesur bir insan değilim, kabul ediyorum, ama onu görmezlikten de gelemezdim.حسنا لست شخصا ذو شجاعة خاصة، يجب الاعتراف بذلك لكنني لا أستطيع فقط تجاهله.
Ben kişisel olarak cesur bir insan değilim, kabul ediyorum, ama onu görmezlikten de gelemezdim.特に勇気のある人間ではありませんが この男を無視できませんでした それで車を止め
Her ne oluyorsa, gormezlikten geliyor.Dieser Teil überblickt das Geschehen.
Her ne oluyorsa, gormezlikten geliyor.Guarda dall'alto quello che succede.
Her ne oluyorsa, gormezlikten geliyor.Hanya mengamati apa yang terjadi.
Her ne oluyorsa, gormezlikten geliyor.Het kijkt wat er gebeurt.
Her ne oluyorsa, gormezlikten geliyor.Il supervise ce qui se passe.
Her ne oluyorsa, gormezlikten geliyor.Jen se dívá, co se děje.
Her ne oluyorsa, gormezlikten geliyor.그냥 지금 현재의 상황을 관찰하고
Her ne oluyorsa, gormezlikten geliyor.Nézi mi folyik.