‹‹Kısa süre sonra beni artık görmeyeceksiniz; yine kısa süre sonra beni göreceksiniz.››等 不 多 時 、 你 們 就 不得見 我 ． 再等 不 多 時 、 你 們還 要 見我
Onları en çok üzen, ‹‹Yüzümü bir daha görmeyeceksiniz›› demesi oldu. Sonra onu gemiye kadar geçirdiler.다시 그 얼굴을 보지 못하리라 한 말을 인하여 더욱 근심하고 배에까지 그를 전송하니라
Onları en çok üzen, ‹‹Yüzümü bir daha görmeyeceksiniz›› demesi oldu. Sonra onu gemiye kadar geçirdiler.lấy làm buồn bực nhứt là vì nghe người nói rằng anh em sẽ chẳng thấy mặt mình nữa. Ðoạn, đưa người xuống tàu.
Onları en çok üzen, ‹‹Yüzümü bir daha görmeyeceksiniz›› demesi oldu. Sonra onu gemiye kadar geçirdiler.И като намерихме кораб, който заминаваше за Финикия, качихме се на него и отплувахме.
Onları en çok üzen, ‹‹Yüzümü bir daha görmeyeceksiniz›› demesi oldu. Sonra onu gemiye kadar geçirdiler.скорбя особенно от сказанного им слова, что они уже не увидят лица его. И провожали его до корабля.
Onları en çok üzen, ‹‹Yüzümü bir daha görmeyeceksiniz›› demesi oldu. Sonra onu gemiye kadar geçirdiler.смуткуючи найбільш про те слово, що промовив, що більш не мають лиця його видїти. І провели його до корабля.
Onları en çok üzen, ‹‹Yüzümü bir daha görmeyeceksiniz›› demesi oldu. Sonra onu gemiye kadar geçirdiler.וביותר התעצבו על הדבר אשר דבר כי לא יוסיפו עוד לראות פניו וילוהו אל האניה׃
Onları en çok üzen, ‹‹Yüzümü bir daha görmeyeceksiniz›› demesi oldu. Sonra onu gemiye kadar geçirdiler.متوجعين ولا سيما من الكلمة التي قالها انهم لن يروا وجهه ايضا. ثم شيعوه الى السفينة
Onları en çok üzen, ‹‹Yüzümü bir daha görmeyeceksiniz›› demesi oldu. Sonra onu gemiye kadar geçirdiler.叫 他 們 最 傷 心 的 、 就 是 他 說 、 以 後 不 能 再 見 我 的 面 那 句 話 ． 於 是 送 他 上 船 去 了
Onları en çok üzen, ‹‹Yüzümü bir daha görmeyeceksiniz›› demesi oldu. Sonra onu gemiye kadar geçirdiler.叫 他們最傷 心 的 、 就是 他 說 、 以 後 不 能 再 見 我 的 面 那 句 話 ． 於是 送 他 上船 去了
Orada beni görmeyeceksiniz. Herkese borcum var. Tefecilere,gangsterlereParis m'a rendu fou.
Orada beni görmeyeceksiniz.No puedo ni asomarme allí.
"Redshire"da oynarken, tüm değişiklikleri görmeyeceksiniz.Grając na mapie "Redshire", nie dostrzeżecie wszystkich zmian.
"Redshire"da oynarken, tüm değişiklikleri görmeyeceksiniz.Při hraní na mapě Redshire si zřejmě všech změn nevšimnete.
"Redshire"da oynarken, tüm değişiklikleri görmeyeceksiniz.Si vous jouez sur "Redshire", vous ne verrez pas tous les changements.
"Redshire"da oynarken, tüm değişiklikleri görmeyeceksiniz.Wenn ihr auf "Redshire" spielt, seht ihr die ganzen Änderungen nicht auf den ersten Blick.