Burada sanat görmeyeceksiniz.\NBurada savaş sanatını göreceksiniz.Vous n'étudierez pas l'art. Vous étudierez l'art de la guerre !
Burada sanat görmeyeceksiniz.\NBurada savaş sanatını göreceksiniz.Δεν θα διδαχθείς τέχνη. Θα διδαχθείς την τέχνη του πολέμου!
Burada sanat görmeyeceksiniz.\NBurada savaş sanatını göreceksiniz.何故なら学ぶのは戦いの美学であるからだ。 生物学を学ぶ時
doğruluk konusunda, çünkü Babaya gidiyorum, artık beni görmeyeceksiniz;A z spravedlnosti, že jdu k Otci, a již více neuzříte mne;
doğruluk konusunda, çünkü Babaya gidiyorum, artık beni görmeyeceksiniz;bahwa Aku benar, karena Aku pergi kepada Bapa dan kalian tak akan melihat Aku lagi
doğruluk konusunda, çünkü Babaya gidiyorum, artık beni görmeyeceksiniz;da justiça, porque vou para meu Pai, e não me vereis mais,
doğruluk konusunda, çünkü Babaya gidiyorum, artık beni görmeyeceksiniz;en cuanto a justicia, porque me voy al Padre, y no me veréis más
doğruluk konusunda, çünkü Babaya gidiyorum, artık beni görmeyeceksiniz;És igazság tekintetében, hogy én az én Atyámhoz megyek, és többé nem láttok engem;
doğruluk konusunda, çünkü Babaya gidiyorum, artık beni görmeyeceksiniz;i fråga om rättfärdighet, ty jag går till Fadern, och I sen mig icke mer;
doğruluk konusunda, çünkü Babaya gidiyorum, artık beni görmeyeceksiniz;în ce priveşte neprihănirea: fiindcă Mă duc la Tatăl, şi nu Mă veţi mai vedea;
doğruluk konusunda, çünkü Babaya gidiyorum, artık beni görmeyeceksiniz;의에 대하여라 함은 내가 아버지께로 가니 너희가 다시 나를 보지 못함이요
doğruluk konusunda, çünkü Babaya gidiyorum, artık beni görmeyeceksiniz;la justice, parce que je vais au Père, et que vous ne me verrez plus;
doğruluk konusunda, çünkü Babaya gidiyorum, artık beni görmeyeceksiniz;men om Retfærdighed, fordi jeg går til min Fader, og I se mig ikke længer;
doğruluk konusunda, çünkü Babaya gidiyorum, artık beni görmeyeceksiniz;om rettferdighet, fordi jeg går til Faderen, og I ser mig ikke lenger;
doğruluk konusunda, çünkü Babaya gidiyorum, artık beni görmeyeceksiniz;o pravičnosti pa, ker grem k Očetu, in me ne boste več videli;
doğruluk konusunda, çünkü Babaya gidiyorum, artık beni görmeyeceksiniz;o spravedlivosti, že idem k svojmu Otcovi, a už ma viacej neuvidíte,
doğruluk konusunda, çünkü Babaya gidiyorum, artık beni görmeyeceksiniz;quanto alla giustizia, perché vado dal Padre e non mi vedrete più
doğruluk konusunda, çünkü Babaya gidiyorum, artık beni görmeyeceksiniz;um die Gerechtigkeit aber, daß ich zum Vater gehe und ihr mich hinfort nicht sehet;
doğruluk konusunda, çünkü Babaya gidiyorum, artık beni görmeyeceksiniz;vanhurskauden, koska minä menen Isän tykö, ettekä te enää minua näe;
doğruluk konusunda, çünkü Babaya gidiyorum, artık beni görmeyeceksiniz;Van rechtvaardigheid, omdat Ik naar de Vader ga en u Mij niet meer zult zien.
doğruluk konusunda, çünkü Babaya gidiyorum, artık beni görmeyeceksiniz;về sự công bình, vì ta đi đến cùng Cha và các ngươi chẳng thấy ta nữa;
doğruluk konusunda, çünkü Babaya gidiyorum, artık beni görmeyeceksiniz;về sự công_bình , vì ta đi đến_cùng Cha và các ngươi chẳng thấy ta nữa ;
doğruluk konusunda, çünkü Babaya gidiyorum, artık beni görmeyeceksiniz;Z sprawiedliwości zasię, iż do Ojca mego idę, a już mnie więcej nie ujrzycie;
doğruluk konusunda, çünkü Babaya gidiyorum, artık beni görmeyeceksiniz;περι δικαιοσυνης δε, διοτι υπαγω προς τον Πατερα μου και πλεον δεν με βλεπετε
doğruluk konusunda, çünkü Babaya gidiyorum, artık beni görmeyeceksiniz;за правду ж, бо я до Отця мого йду, й більш не побачите мене;
doğruluk konusunda, çünkü Babaya gidiyorum, artık beni görmeyeceksiniz;о правде, что Я иду к Отцу Моему, и уже не увидите Меня;
doğruluk konusunda, çünkü Babaya gidiyorum, artık beni görmeyeceksiniz;ועל הצדק כי אלך אל אבי ולא תוסיפו לראות אתי׃
doğruluk konusunda, çünkü Babaya gidiyorum, artık beni görmeyeceksiniz;واما على بر فلاني ذاهب الى ابي ولا ترونني ايضا.
doğruluk konusunda, çünkü Babaya gidiyorum, artık beni görmeyeceksiniz;為 義 、 是 因 我 往 父 那 裡 去 、 你 們 就 不 再 見 我
doğruluk konusunda, çünkü Babaya gidiyorum, artık beni görmeyeceksiniz;為義 、 是 因我 往父 那 裡去 、 你 們 就 不 再 見 我
Eğer komşularınız alışveriş ve ticarette işbirliğini reddederse asla gelişme ve ilerleme görmeyeceksiniz.당신의 이웃이 교류와 무역을 거절 할 때, 당신의 발전과 진보라는 것도 불가능할 것입니다.
Eğer komşularınız alışveriş ve ticarette işbirliğini reddederse asla gelişme ve ilerleme görmeyeceksiniz.Rozwój i postęp będzie niemożliwy jeśli Wasz sąsiad odmawia partnerstwa w wymianie handlowej.
Eğer komşularınız alışveriş ve ticarette işbirliğini reddederse asla gelişme ve ilerleme görmeyeceksiniz.Ustedes nunca verán desarroyo ni progreso, si su vecinos se niegan a ser parte del intercambio y comercio.
Eğer komşularınız alışveriş ve ticarette işbirliğini reddederse asla gelişme ve ilerleme görmeyeceksiniz.Ποτέ δεν θα γευτείτε ανάπτυξη, πρόοδο εάν ο γείτονας σας αρνείται να συνεργαστεί μαζί σας εμπορικά.
Eğer komşularınız alışveriş ve ticarette işbirliğini reddederse asla gelişme ve ilerleme görmeyeceksiniz.לעולם לא תראו התקדמות ופיתוח אם שכנכם מסרב להיות שותפכם למסחר.
Eğer komşularınız alışveriş ve ticarette işbirliğini reddederse asla gelişme ve ilerleme görmeyeceksiniz.ولن ترى السلام والتقدم أبداً إذا كان جارك رافضاً مشاركته التجارة
Eğer komşularınız alışveriş ve ticarette işbirliğini reddederse asla gelişme ve ilerleme görmeyeceksiniz.発展や進歩は決して見られない 戦争を始めることは終わらせることよりも容易だ
‹‹Kısa süre sonra beni artık görmeyeceksiniz; yine kısa süre sonra beni göreceksiniz.››Ancora un poco e non mi vedrete; un po' ancora e mi vedrete»
‹‹Kısa süre sonra beni artık görmeyeceksiniz; yine kısa süre sonra beni göreceksiniz.››Còn ít lâu các ngươi sẽ chẳng thấy ta; rồi ít lâu nữa các ngươi lại thấy ta, vì ta đi về cùng Cha.
‹‹Kısa süre sonra beni artık görmeyeceksiniz; yine kısa süre sonra beni göreceksiniz.››Còn ít_lâu các ngươi sẽ chẳng thấy ta ; rồi ít_lâu nữa các ngươi lại thấy ta , vì ta đi_về cùng Cha .
‹‹Kısa süre sonra beni artık görmeyeceksiniz; yine kısa süre sonra beni göreceksiniz.››En liten tid, och I sen mig icke mer; och åter en liten tid, och I fån se mig.»
‹‹Kısa süre sonra beni artık görmeyeceksiniz; yine kısa süre sonra beni göreceksiniz.››조금 있으면 너희가 나를 보지 못하겠고 또 조금 있으면 나를 보리라 하신대
‹‹Kısa süre sonra beni artık görmeyeceksiniz; yine kısa süre sonra beni göreceksiniz.››Krátku chvíľu, a neuvidíte ma, a zase krátku chvíľu, a uvidíte ma, lebo ja idem k Otcovi.
‹‹Kısa süre sonra beni artık görmeyeceksiniz; yine kısa süre sonra beni göreceksiniz.››Maličko, a neuzříte mne, a opět maličko, a uzříte mne; nebo já jdu k Otci.
‹‹Kısa süre sonra beni artık görmeyeceksiniz; yine kısa süre sonra beni göreceksiniz.››Malo, in ne boste me več videli, in zopet malo, in boste me videli.
‹‹Kısa süre sonra beni artık görmeyeceksiniz; yine kısa süre sonra beni göreceksiniz.››Maluczko, a nie ujrzycie mię, i zasię maluczko, a ujrzycie mię; bo ja idę do Ojca.
‹‹Kısa süre sonra beni artık görmeyeceksiniz; yine kısa süre sonra beni göreceksiniz.››Nog even en u zult Mij niet meer zien. En niet lang daarna zult u Mij weer terugzien."
‹‹Kısa süre sonra beni artık görmeyeceksiniz; yine kısa süre sonra beni göreceksiniz.››Om en liden Stund skulle I ikke se mig længer, og atter om en liden Stund skulle I se mig."
‹‹Kısa süre sonra beni artık görmeyeceksiniz; yine kısa süre sonra beni göreceksiniz.››Om en liten stund ser I mig ikke lenger, og atter om en liten stund skal I se mig.
‹‹Kısa süre sonra beni artık görmeyeceksiniz; yine kısa süre sonra beni göreceksiniz.››"Tinggal sesaat saja kalian tak akan melihat Aku lagi, dan juga tinggal sesaat lagi kalian akan melihat Aku.
‹‹Kısa süre sonra beni artık görmeyeceksiniz; yine kısa süre sonra beni göreceksiniz.››Um pouco, e já não me vereis; e outra vez um pouco, e ver-me-eis.
‹‹Kısa süre sonra beni artık görmeyeceksiniz; yine kısa süre sonra beni göreceksiniz.››"Un poquito, y no me veréis; de nuevo un poquito, y me veréis.
‹‹Kısa süre sonra beni artık görmeyeceksiniz; yine kısa süre sonra beni göreceksiniz.››Vähän aikaa, niin te ette enää minua näe, ja taas vähän aikaa, niin te näette minut."
‹‹Kısa süre sonra beni artık görmeyeceksiniz; yine kısa süre sonra beni göreceksiniz.››Ολιγον ετι και δεν με βλεπετε, και παλιν ολιγον και θελετε με ιδει, διοτι εγω υπαγω προς τον Πατερα.
‹‹Kısa süre sonra beni artık görmeyeceksiniz; yine kısa süre sonra beni göreceksiniz.››Вскоре вы не увидите Меня, и опять вскоре увидите Меня, ибо Я иду к Отцу.
‹‹Kısa süre sonra beni artık görmeyeceksiniz; yine kısa süre sonra beni göreceksiniz.››Исус им отговори: Много добри дела ви показах от Отца; за кое от тия дела искате да Ме убиете с камъни?
‹‹Kısa süre sonra beni artık görmeyeceksiniz; yine kısa süre sonra beni göreceksiniz.››Трохи, і не будете видїти мене; а знов трохи, і побачите мене; бо я йду до Отця.
‹‹Kısa süre sonra beni artık görmeyeceksiniz; yine kısa süre sonra beni göreceksiniz.››הן מעט ולא תראוני ועוד מעט ותחזוני כי אני הלך אל אבי׃
‹‹Kısa süre sonra beni artık görmeyeceksiniz; yine kısa süre sonra beni göreceksiniz.››بعد قليل لا تبصرونني. ثم بعد قليل ايضا ترونني لاني ذاهب الى الآب
‹‹Kısa süre sonra beni artık görmeyeceksiniz; yine kısa süre sonra beni göreceksiniz.››等 不 多 時 、 你 們 就 不 得 見 我 ． 再 等 不 多 時 、 你 們 還 要 見 我