görmüyor ile cümle
görmüyor kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Göklerde ve yerde olanları, Allah'ın bildiğini görmüyor musunuz?O listener!
Onlar görmüyorlar mıydı ki o heykel, kendilerine mukabele edecek bir çift laf söyleyemiyordu.So do they not see that it does not answer to any of their speech?
Sizin bize karşı bir üstünlüğünüzü de görmüyoruz; tersine sizi yalancı sanıyoruz!"We do not see you have over us any superiority; no, rather we think you are liars.'
Yemin olsun, onlar o kötülük yağmuruna tutulan kente vardılar. Peki onu görmüyorlar mıydı?Surely they have come by the city that was rained on by an evil rain; what, have they not seen it?
Görmüyorlar mı, kendilerinden önce nice nesilleri helak ettik?Do they not see how many of the generations We have destroyed before them?
Müşrikler görmüyorlar mı ki, onlardan önce nice kavimler helak ettik.Do they not see how many of the generations We have destroyed before them?
"Şu kendilerine kitaptan (okuma yazmadan) bir nasib verilmiş olanları görmüyor musun!Have you not seen those who were given a portion of the Scripture?
Peki onu da görmüyorlar mıydı?Did they (disbelievers) not then see it (with their own eyes)?
Kendilerine kitaptan bir pay verilenleri görmüyor musun?Have you not seen those who were given a portion of the Scripture?
Kendilerinden önce nice nesilleri yıkıma uğrattığımızı görmüyorlar mı?Have they not considered how many generations We destroyed before them?
Ve sizin bize karşı bir üstünlüğünüzü de görmüyoruz.And we see that you have no advantage over us.
Kendilerine kitaptan bir nasib verilmiş olanları görmüyor musun?Have you not considered those who were given a share of the Book?
Üstelik onlar hakkı işitmeye tahammül edemiyorlardı ve de görmüyorlardı.They have failed to hear, and they have failed to see.
Sizin bizden fazla bir meziyetinizi de görmüyoruz.And we see that you have no advantage over us.
Hem de gerçeği görmüyorlardı. [6,134; 67,10; 16,88]They have failed to hear, and they have failed to see.
Görmüyor musunuz ki Allah göklerde ve yerde olan şeyleri sizin hizmetinize vermiş.Do you not see how God placed at your service everything in the heavens and the earth?
Kendilerinden önce nice nesilleri yok ettiğimizi görmüyorlar mı?Have they not considered how many generations We destroyed before them?
Sizin bizden herhangi bir üstünlüğünüzü de görmüyoruz.And we see that you have no advantage over us.
Şunları görmüyor musun?(O Messenger!)
Göğün atmosferine uygun yaratılmış kuşları görmüyorlar mı? Onları ALLAH'tan başkası tutmaz.Have they not regarded the birds disposed in the air of the sky: no one sustains them except Allah.
Ellerimizin yaptıklarından kendileri için nice hayvanları yarattığımızı görmüyorlar mı?Have they not seen what We have created from the labor of Our own hands?
Görmüyorlar mı ki, biz kudretimizin eseri olmak üzere onlar için birçok hayvan yarattık.Have they not seen what We have created from the labor of Our own hands?
Mısır hükümdarlığı ve memleketimde akan bu ırmaklar benim değil mi? Görmüyor musunuz?"And these rivers flow beneath me; do you not then see?
Mısır hükümdarlığı ve altımdan akıp giden şu ırmaklar benim değil mi? Görmüyor musunuz?And these rivers flow beneath me; do you not then see?
Daha başlangıçta, sana bizim ayak takımı dışında kimsenin uyduğunu görmüyoruz.We do not see that anyone follows you but the lowliest of us, those of immature judgement.
Bizden, basit görüşle hareket eden alt tabakamızdan başkasının sana uyduğunu görmüyoruz.We do not see that anyone follows you but the lowliest of us, those of immature judgement.
İlk bakışta bizim ayak takımımızdan başkasının senin arkana düştüğünü görmüyoruz.We do not see that anyone follows you but the lowliest of us, those of immature judgement.
Geçen hafta yaptığı konuşmada Erdoğan, "Suriye meselesini bir dış mesele olarak görmüyoruz."We do not see the Syria issue as an external one.
Muhalefetteki mevcut oyuncuları da yeterli görmüyorlar.They do not view the current actors in the opposition as competent.
Medojeviç bu olasılığı şimdilik mümkün görmüyor.For the time being, Medojevic has ruled out the possibility.
Medvedev: Bunları rakip projeler olarak görmüyorum.Medvedev: I don't consider these as rival projects.
Ancak Novi Sad'ın SRS'li Belediye Başkanı Maya Goykoviç, meclis kararında yanlış bir şey görmüyor.But Novi Sad Mayor Maja Gojkovic of the SRS saw nothing wrong with the assembly's decision.
Fakat bazı Hırvat siyasetçiler durumu böyle görmüyor.But some Croatian politicians do not see things this way.
Araştırma görevlisi, "Priştine Brüksel'den kesinlikle eşit muamele görmüyor." dedi.Pristina is definitely not treated equally by Brussels," he added.
Cenusa bunu uzun vadeli bir mesele olarak görmüyor.Cenusa doesn't see it as a long-term issue.
Gençler BH'de umut görmüyorYouth find no prospects in BiH
Bu yüzden de büyük fiyat artışları görmüyoruz."That is why we do not necessarily see any major [price] increases."
Analistler genç lider için pek de uzun bir gelecek görmüyor.Analysts don't see a quiet future for the young leader.
Islam, üyelik müzakereleri açısından "herhangi büyük bir yankı" görmüyor.Islam doesn't see "any major repercussions" for the accession talks.
Diğerleri, partinin iktidara pençelerini geçirmiş olmasında bir sorun görmüyor.Others saw nothing wrong with the party's tightening its grip on power.
Romanlar Avrupa'da istenmiyor ve kabul görmüyor -- Fransa'da yaşananları hatırlayın."They are not desirable in Europe and are not accepted there -- just look what happened in France."
Okulda Arnavutça dersi görmüyoruz, ki bence bu yanlış.We do not learn Albanian in school, which I believe is wrong.
Şu anda, idam cezası Türk siyasetinde geri gelmesine yetecek bir destek görmüyor.At the moment, capital punishment does not have enough support in Turkish politics to be reinstated.
Özetle Hırvatlar bu devlette kendileri için bir gelecek görmüyorlar", diyor.In essence, Croats do not see future for themselves in this state."
Yetkililer Balkanlar'da Yeni Bir Savaşı Olası GörmüyorNew War in Balkans Not Likely, Officials Say
Karşıt cephelerdeki gazeteciler birbirlerini meslektaş olarak görmüyor." dedi.Journalists on opposing fronts do not recognise each other as colleagues," he tells SETimes.
Romanya: uzmanlar adalet kriterlerinin karşılanmasında çok ilerleme görmüyorlarRomania: experts see little progress in meeting justice benchmarks
"Haritadaki yazı bana ait değil." diyen Kabaşi, "[Orada] tutukluları görmüyorum." diye de ekledi."It is not my writing in the map," Kabashi said, adding, "I did not see detainees [there]."
Fakat Belgrad'da herkes durumu böyle görmüyor.However, not everyone in Belgrade sees things the same way.
Vatandaş iyileşme görmüyor, bu yüzden de ona uymaları anlaşılır bir durum." dedi.Citizens see no improvement, so it is understandable why they comply with it," said Cosic.
Yakın gelecekte misyonun rolünde herhangi önemli bir değişiklik görmüyorum.I do not foresee any great shifts in the mission's role in the near future.
Ben hiçbir gelecek, hiçbir umut görmüyorum ve böyle düşünen tek kişi de ben değilim."I see no future, no hope and I am not the only one feeling that way."
Alice olarak devam etmeyi ve birini değiştirmeyi görmüyorum. . . .I don't see continuing as Alice and replacing somebody. ...
Kirby, "sözde modernizmden" estetik açıdan değerli hiçbir çalışma görmüyor.Kirby sees no aesthetically valuable works coming out of "pseudo-modernism".
Bu Astarte'yi ay tanrıçasından başkası olarak görmüyorum.I hold this Astarte to be no other than the moon-goddess.
Ben Tom'u çok görmüyorum.Ich sehe Tom nicht oft.
Seni görmüyorum.Ich sehe dich nicht.
Bir sorun görmüyorum.Da sehe ich kein Problem.
Kedi köpeği görmüyor.Die Katze sieht den Hund nicht.
Köpek kediyi görmüyor.Der Hund sieht die Katze nicht.