görevlileri ile cümle
görevlileri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
5
HECE
9
ORT. KELİME
Türk istihbarat görevlileri Şerifov'u ilk olarak 1989 ve 1990 yılları arasında işe aldı.Turkish intelligence officers first recruited Sharifov between 1989 and 1990.
Hayvanat bahçesi görevlileri, Bebek'i yakalamaya yardım etmeleri için çağrılır.The zoo is called to help capture Baby.
Kursa 18 katılımcı ve diğer öğretim görevlileri katıldı.The course was attended by 18 participants, and other lecturers.
Ana hedef grupları ticari müşteriler, öğretim görevlileri ve araştırmacılardır.Its main target groups are business customers, lecturers and researchers.
Güvenlik görevlileri ile karşılaştıklarında, grup Marlborough Kurtuluş Ordusu olduğunu iddia etti.When confronted by security officers, the group claimed to be the Marlborough Liberation Army.
Üst düzey devlet görevlilerine ve askeri personele verildi.Awarded to senior state officers and military personnel. It was worn with a scarf over the shoulder.
Aynı zamanda bazı mahkeme görevlilerine ağa unvanı verildi.At the same time some court functionaries were entitled to the agha title.
Çin'de Kadın İslam din görevlilerine nü ahong (女阿訇) denmektedir.Female Islamic clerics are referred to as nü ahong (女阿訇) in Chinese.
Ancak, her iki taraf da saha görevlileri için tabancaların önemine ikna olmadı.However, neither side was convinced of the importance of pistols for field officers.
Dienerlere ayrıca "morg görevlileri", "otopsi teknisyenleri" de denilmektedir.Dieners are also referred to as "morgue attendants", "autopsy technicians".
Surat DMCH'si, hastanın öldüğü bölgedeki sağlık görevlilerini uyardı.The DMCH of Surat alerted medical officers in the area where the patient had died.
Etrafı bir mezarlık ve katedral bölümünün görevlileri için evler ile çevriliydi.It was surrounded by a graveyard and houses for the members of the cathedral chapter.
Akamai sürücülerinden ikisi eski sağlık görevlileriydi ve pistte bir triyaj oluşturdu.Two of the Akamai drivers were former paramedics and established a triage on the runway.
Sınav görevlileri John Worrall ve William Newton-Smith'ti.The examiners were John Worrall and William Newton-Smith.
"Gri renkli onay rozeti" devlet kurumları ve görevlilerine verilmektedir.Gray badge used for government accounts.
AAU ve IOC görevlilerinin bu kuraldan haberi olmadığı ya da bilerek dikkate almadıkları anlaşılmaktadır.Entweder kannten die Verantwortlichen der AAU und des IOC diese Regel nicht oder sie ignorierten sie.
Sakatlardan, kadınlardan, çocuklardan ve din görevlilerinden alınmazdı.Weder Frauen noch Kinder oder Greise waren verschont worden.
Bu sözlük Arnavut Kilise görevlilerine Latince öğrenimlerinde yardımcı olması için 1635'te basıldı.Es wurde 1635 gedruckt und sollte albanischen Klerikern beim Lateinstudium helfen.
Bu görevlileri "özel güvenlik güçleri komandoları" ve daha sonrasında Einsatzgruppen olarak adlandırıldılar.Später wurden diese Einheiten als „Einsatzkommando zur besonderen Verwendung“ bezeichnet.
Bu eserleri tercüme eden dini görevlilerin hepsi İtalya'da yetişmişlerdi.Alle diese Geistlichen waren in Italien ausgebildet worden.
Ancak sağlık görevlileri belirli aralıklarda hizmet etmektedir.Lasst die Menschen Frondienst leisten zu bestimmten Zeiten.
Sultanın mutfak görevlileridir.Der Sprecher des Soul Kitchen.
Görevlilerin davranışları kaçamaklıydı.Entlassungen von Mitarbeitern waren unvermeidbar.
Kanadalı koruma görevlilerinden biri vurulup öldürüldü.Dabei wurde ein kanadischer Sicherheitsbeamter getötet.
Eyalet meclisleri kraliyet görevlileri tarafından yönetilmeye başlandı.Die Stadtverwaltung wurde von königlichen Beamten besetzt.
Ayrıca bazı üst düzey devlet görevlilerini ve ülkedeki yargıçları atar.Es nimmt auch Beschwerden von departamentalen Verwaltungsgerichten und einigen Staatsbeamten an.
Haliyle gümrük görevlileri de Thomas'ın peşindedir.Auch weihbischöflichen Handlungen sind von Thomas überliefert.
Sarı Otağ: Düşük rütbeli Devlet görevlilerinin otağıdır.Subsidiarität – Verlagerung von Befugnissen in niedrigere Hierarchieebenen.
Zamanla bu dairede çalışan görevlilerin sayısı arttı.Dabei stieg der Anteil der Teilzeit im Krankenhaus Beschäftigten an.
Toplama yetkisi yerel görevlilerin elinde olan tüm vergi çeşitlerini affetti.Die Ausländerbehörde nimmt alle Aufgaben aus dem Bereich Asyl wahr.
Güvenlik görevlileri soygun girişimini engelledi.Les agents de sécurité ont déjoué la tentative de braquage.
Güvenlik görevlileri soygun girişimini önledi.Les agents de sécurité ont déjoué la tentative de braquage.
Güvenlik görevlileri soygun girişiminin önünü kesti.Les agents de sécurité ont déjoué la tentative de braquage.
Bu rekor Guinness görevlileri ve CNN tarafındanda onaylanmıştır.Cela a été confirmé par un employé du Guinness et par une annonce de CNN.
Noah kaçmayı başarır ancak Beth hastane görevlileri tarafından yakalanır.Noah réussit à fuir tandis que Beth se fait rattraper par les officiers.
Konsolosluk görevlileri, diplomatik temsilci değildirler.Les délégués consulaires ne sont pas membres des conseils consulaires.
27 Mart 1935 tarihinde Gestapo görevlilerince vatana ihanet suçlamasıyla tutuklanmıştır.Le 23 mars 1970 Tashi est formellement accusé de trahison.
İtalyan pilotu aracın içinden çıkarmak görevlilerin tam 25 dakikasını aldı.Sur un peu plus de dix kilomètres, le pilote italien a repris vingt-cinq secondes à son coéquipier.
Ayrıca bazı üst düzey devlet görevlilerini ve ülkedeki yargıçları atar.Il désigne quelques-uns des hauts fonctionnaires et les juges de la Cour suprême.
Din görevlileri kendi işlerini yaparlar" denilmiştir.À bas leurs chefs ! ».
Haliyle gümrük görevlileri de Thomas'ın peşindedir.Les services des soins étant placés sous la direction du médecin Thomas.
Yapım görevlileri, Apayrı albüm kitapçığından alınmıştır. ^ Sen Yoluna...Tour, il est principalement basé sur son album I Am...
İlk ödüller sadece profesörlere ve öğretim görevlilerine verilmekteydi.Les premiers doctorats furent conférés de droit aux premiers professeurs des facultés.
Bu köleler muhtemelen Jaffa ya da insan görevlileri olabilir.Estos siervos incluirían Jaffas y posiblemente humanos públicos.
Doğumunda annesi tarafından reddedilmesi sonucu hayvanat bahçesi görevlileri tarafından yetiştirildi.Tras ser rechazado por su madre al nacer siendo criado por los trabajadores del zoológico.
AAU ve IOC görevlilerinin bu kuraldan haberi olmadığı ya da bilerek dikkate almadıkları anlaşılmaktadır.Sin embargo, los oficiales del AAU y el COI desconocían esta regla o decidieron ignorarla.
Yapım görevlileri, Ray of Light albüm kitapçığından alınmıştır.Dejé la fiesta en Ray of Light.
Madde 15 Toplum tüm kamu görevlilerinden, görevleriyle ilgili olarak hesap sorma hakkına sahiptir.Artículo 15.- La sociedad tiene derecho a pedir cuentas de su gestión a todo agente púbico.
Nazmiyeh (نظمیه) şehirler içindeki polis görevlileri ile, aynı zamanda İran'da bir Kolluk kuvveti olmuştur.Nazmiyeh (نظمیه) también era una fuerza de seguridad en Persia, con deberes de policía dentro de las ciudades.
Ancak üst seviye sınırı oyun görevlilerinde 200'e kadar çıkmaktadır.Se puede ser civil hasta el nivel 100 en servidores oficiales.
Sakatlardan, kadınlardan, çocuklardan ve din görevlilerinden alınmazdı.Vinieron con ellos: esclavos, empleados y familiares.
Bu olgu hanedan mensuplarını ve yüksek devlet görevlilerini yöreye çekmiştir.Lo usaban los Caballeros de dignidad y los grandes capitanes.
Öğretmen ve sağlık görevlileri için lojmanlar bulunmaktadır.Ha burlado a los docentes y a los trabajadores de la salud.
New York kentinde geçen dizi bir grup savcı ve polis görevlilerinin meslek yaşamlarını konu almaktadır.Esta serie se centra en la vida cotidiana de un grupo de taxistas de Nueva York y su abusivo jefe.
Genellikle bilim adamları ya da güvenlik görevlileri oluyor bu karakterler.Los personajes suelen ser policías o detectives, normalmente con personalidades opuestas.
AAU ve IOC görevlilerinin bu kuraldan haberi olmadığı ya da bilerek dikkate almadıkları anlaşılmaktadır.I funzionari dell'AAU e del CIO apparentemente ignoravano, o decisero di ignorare, questa regola.
Bu rekor Guinness görevlileri ve CNN tarafındanda onaylanmıştır.Ciò è stato confermato da funzionari del gruppo dei Guinness e da un servizio della CNN.
Doğumunda annesi tarafından reddedilmesi sonucu hayvanat bahçesi görevlileri tarafından yetiştirildi.Rifiutato dalla madre, è stato allevato dai guardiani dello zoo.
Yarımadanın uzak ucunda yalnızca kıyı muhafızları ve deniz feneri görevlileri bulunmaktaydı.A metà inverno, solo i sommergibili e le navi rompighiaccio potevano ancora operare.
Ancak sağlık görevlileri belirli aralıklarda hizmet etmektedir.I volontari invece prestano servizio presso specifici distaccamenti volontari.