görevliler ile cümle
görevliler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Sağlık görevlilerine işkence etmekle suçlanan dokuz Libyalı memur Haziran 2005'te beraat etti.Nine Libyan officers charged with torturing the medics were acquitted in June 2005.
Sırp Cumhuriyeti'ne göre, görevlilerin bugüne kadar ortaya çıkardığı şey ayıltıcı etkiye sahip.According to Republika Srpksa, what authorities have uncovered so far has been sobering.
Bulgar sağlık görevlileri Libya kabusunu hatırlıyorBulgarian medics recall Libya nightmare
Sağlık görevlilerinin büyük kısmı serbest bırakıldı.The majority of the medics were released.
Girişimin bir diğer sonucu da yerli uçuş görevlileri ve pilotlar için istihdam sağlanması olacak.Another result will be job opportunities for local flight attendants and pilots.
Bulgaristan, hapisteki sağlık görevlilerinin iadesi için bastırıyorBulgaria pushes for jailed medics' return
Rama döneminde belediye görevlileri caddeleri temizleyip yolları ve kamu binalarını onardılar.Local authorities, headed by Rama, cleaned up avenues and repaired roads and public buildings.
Program için ayrılan kaynakların yetersizliği yüzünden yeni görevliler alınamıyor.Limited funding does not permit the hiring of additional aides.
Hükümet görevlileri, önceden olduğu gibi siyasi dokunulmazlık korumasına sahip olmayacaklar.Government officials will not be protected by political immunity as they were before.
Caniç: Babaların çoğu, düşman sosyal görevlilerle başa çıkmak zorunda kalıyor.Canic: Most fathers must deal with hostile social workers.
Ev halkının sayım görevlilerine resmi kimliklerini sorma hakları var.Households have the right to ask the enumerators to show official identification.
Moldovan, "İkincisi, sayım görevlileri eğitim almadıkları alanlarda sorunlarla karşılaştı."Second, the census workers ran into problems in the field they were not trained for.
İlk müdahale görevlileri de Pesek'i dekompresyon ve acil servis tedavisi için Split'e götürdüler.Paramedics in turn transported him to Split for decompression and emergency treatment.
Yetkililer ulusal miras alanlarını korumak için güvenlik görevlileri koymayı planlıyorlar.Authorities plan to introduce security guards to protect the national heritage sites.
Güvenlik görevlileri çok utandılar ve düzinelerce defa özür dilediler."The security people were very embarrassed and apologised a dozen times."
Bilim ve Teknoloji: Cihazlar, sınır görevlilerinin terör saldırılarını önlemelerine yardımcı olacakScience and Technology: Equipment to help border authorities prevent terror attack
Yunan gümrük görevlilerinin geçen ayki protestoları yük trafiğini durdurdu. [Reuters]Last month's protests by Greek customs officers halted freight traffic. [Reuters]
Aynı zamanda organizasyonlarda polisler ve güvenlik görevlileri devriye gezer.The organization also relies on local police and security officers who patrol the area.
Yapım görevlileriPersonnel
NTSB görevlileri enkazda inceleme yapıyorlarNTSB investigators examining the wreckage
İngiltere'de, genellikle ücret karşılığında hizmet veren seyyar öğretim görevlileri de vardı. [1]In England, there were also itinerant lecturers offering their service, typically for a fee.[5]
Nuland aynı zamanda One Day University'de yer alan öğretim görevlilerinden biriydi. [1]Nuland was also one of the featured lecturers at One Day University.[11]
personelYapım görevlileriPersonnel
Polis ve itfaiye görevlileri yangını araştırmak üzere Kehoe çiftliğinde toplandılar.Police and fire officials gathered at the Kehoe farm to investigate the fires.
Gölün kıyılarında koruma görevlileri tarafından eşlik edilen sürüş turu da bulunmaktadır.There is also driving tour escorted by reserve officers to the shore of the lake.
Yarış görevlileri çifte olayı araştırdı.Race stewards investigated the double-incident.
Türk istihbarat görevlileri Şerifov'u ilk olarak 1989 ve 1990 yılları arasında işe aldı.Turkish intelligence officers first recruited Sharifov between 1989 and 1990.
Hayvanat bahçesi görevlileri, Bebek'i yakalamaya yardım etmeleri için çağrılır.The zoo is called to help capture Baby.
Kursa 18 katılımcı ve diğer öğretim görevlileri katıldı.The course was attended by 18 participants, and other lecturers.
Ana hedef grupları ticari müşteriler, öğretim görevlileri ve araştırmacılardır.Its main target groups are business customers, lecturers and researchers.
Güvenlik görevlileri ile karşılaştıklarında, grup Marlborough Kurtuluş Ordusu olduğunu iddia etti.When confronted by security officers, the group claimed to be the Marlborough Liberation Army.
Tıbbi görevliler kurtarma çabalarına yardımcı olurkenMedical officers assist with the rescue effort
Üst düzey devlet görevlilerine ve askeri personele verildi.Awarded to senior state officers and military personnel. It was worn with a scarf over the shoulder.
Aynı zamanda bazı mahkeme görevlilerine ağa unvanı verildi.At the same time some court functionaries were entitled to the agha title.
Çin'de Kadın İslam din görevlilerine nü ahong (女阿訇) denmektedir.Female Islamic clerics are referred to as nü ahong (女阿訇) in Chinese.
Ancak, her iki taraf da saha görevlileri için tabancaların önemine ikna olmadı.However, neither side was convinced of the importance of pistols for field officers.
Dienerlere ayrıca "morg görevlileri", "otopsi teknisyenleri" de denilmektedir.Dieners are also referred to as "morgue attendants", "autopsy technicians".
Surat DMCH'si, hastanın öldüğü bölgedeki sağlık görevlilerini uyardı.The DMCH of Surat alerted medical officers in the area where the patient had died.
Etrafı bir mezarlık ve katedral bölümünün görevlileri için evler ile çevriliydi.It was surrounded by a graveyard and houses for the members of the cathedral chapter.
Akamai sürücülerinden ikisi eski sağlık görevlileriydi ve pistte bir triyaj oluşturdu.Two of the Akamai drivers were former paramedics and established a triage on the runway.
Sınav görevlileri John Worrall ve William Newton-Smith'ti.The examiners were John Worrall and William Newton-Smith.
"Gri renkli onay rozeti" devlet kurumları ve görevlilerine verilmektedir.Gray badge used for government accounts.
Ancak teknik görevliler MY Bilyi ve PK Düz' bazı eserleri kurtarmayı başardılar.However, technical workers M.Y. Bilyi and P. K. Duz' managed to rescue some objects.
AAU ve IOC görevlilerinin bu kuraldan haberi olmadığı ya da bilerek dikkate almadıkları anlaşılmaktadır.Entweder kannten die Verantwortlichen der AAU und des IOC diese Regel nicht oder sie ignorierten sie.
Sakatlardan, kadınlardan, çocuklardan ve din görevlilerinden alınmazdı.Weder Frauen noch Kinder oder Greise waren verschont worden.
Bu sözlük Arnavut Kilise görevlilerine Latince öğrenimlerinde yardımcı olması için 1635'te basıldı.Es wurde 1635 gedruckt und sollte albanischen Klerikern beim Lateinstudium helfen.
Bu görevlileri "özel güvenlik güçleri komandoları" ve daha sonrasında Einsatzgruppen olarak adlandırıldılar.Später wurden diese Einheiten als „Einsatzkommando zur besonderen Verwendung“ bezeichnet.
Bu eserleri tercüme eden dini görevlilerin hepsi İtalya'da yetişmişlerdi.Alle diese Geistlichen waren in Italien ausgebildet worden.
Ancak sağlık görevlileri belirli aralıklarda hizmet etmektedir.Lasst die Menschen Frondienst leisten zu bestimmten Zeiten.
Sultanın mutfak görevlileridir.Der Sprecher des Soul Kitchen.
Görevlilerin davranışları kaçamaklıydı.Entlassungen von Mitarbeitern waren unvermeidbar.
Kanadalı koruma görevlilerinden biri vurulup öldürüldü.Dabei wurde ein kanadischer Sicherheitsbeamter getötet.
Mahkemedeki kral yanlısı görevliler tasfiye edilir.Falsche Beamten schweigen vor Gericht.
Kızına çeşitli görevlilerce sorular sorulur.Es wird genau eine Frage an mehrere Personen gestellt.
Ahar Hapishanesindeki görevliler kırbaçlama cezasını uygulamayı kabul etmemişlerdir.Die Verurteilten verbüßten in der Bewährungstruppe nicht ihre Reststrafen.
Eyalet meclisleri kraliyet görevlileri tarafından yönetilmeye başlandı.Die Stadtverwaltung wurde von königlichen Beamten besetzt.
Ayrıca bazı üst düzey devlet görevlilerini ve ülkedeki yargıçları atar.Es nimmt auch Beschwerden von departamentalen Verwaltungsgerichten und einigen Staatsbeamten an.
Haliyle gümrük görevlileri de Thomas'ın peşindedir.Auch weihbischöflichen Handlungen sind von Thomas überliefert.
Sarı Otağ: Düşük rütbeli Devlet görevlilerinin otağıdır.Subsidiarität – Verlagerung von Befugnissen in niedrigere Hierarchieebenen.
Gizli görevliler yerleştirildi.Geheimdienstler packen aus.