görevliler ile cümle
görevliler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Seçim görevlileri ve seçim gözcülerinin işlerini doğru yaptıklarına inanırlar.They trust that election workers and election observers do their jobs and do their jobs correctly.
İsyancı bölgesine girerken, devlet görevlileri tarafından durdurulduk.Why a passport? There's no border here.
Fakat hemen hemen bütün paramı sınır görevlilerine rüşvet vererek harcamak zorunda kalmıştım.But I had to spend almost all my money to bribe the border guards in Laos.
Diğer taraftan, yöneticiler ve güvenlik görevlileri bunu komik bulmadı.The managers and the security guards, on the other hand, did not find it particularly funny.
Kütüphane görevlileri, idari işlerin yürütülmesi amacıyla"What are the names of Santa's reindeer?"
Ve bu ana bilgisayar, görevlilere bu konuda yardımcı olacaktı.Well of course a mainframe computer in 1957 wasn't much use for that job.
Kütüphane görevlileri için uygun iş sayısı 1957'den sonra oldukça arttı.The number of jobs for librarians increased for a long time after 1957.
ABD istihbarat görevlileri de, onu ülke ülke takip ettiler.U.S. intelligence agencies followed him from country to country.
Kanunlari yorumlama ve uygulama gorevini hakimlere ve diger resmi gorevlilere iade etmeliyiz.We have to restore the authority to judges and officials to interpret and apply the law.
Öte yandan, müdürler ve güvenlik görevlileri, bunu o kadar da komik bulmadı.The managers and the security guards, on the other hand, did not find it particularly funny.
Bu öneri firavunla görevlilerine iyi göründü.The thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants.
Firavun görevlilerine, ‹‹Bu adam gibi Tanrı Ruhuna sahip birini bulabilir miyiz?›› diye sordu.Pharaoh said to his servants, "Can we find such a one as this, a man in whom is the Spirit of God?"
Firavun o gün angaryacılara ve halkın başındaki görevlilere buyruk verdi:The same day Pharaoh commanded the taskmasters of the people, and their officers, saying,
Senin, halkının, bütün görevlilerinin üstüne sıçrayacaklar.›and the frogs shall come up both on you, and on your people, and on all your servants.'"
Ama biliyorum, sen ve görevlilerin RAB Tanrıdan hâlâ korkmuyorsunuz.››But as for you and your servants, I know that you don't yet fear Yahweh God."
Bunun üzerine Yeşu, halkın görevlilerine şöyle buyurdu:Then Joshua commanded the officers of the people, saying,
Üçüncü günün sonunda ordugahı baştan başa geçen görevlilerIt happened after three days, that the officers went through the midst of the camp;
Görevliler Davutun dediklerini Saula bildirdiler.The servants of Saul told him, saying, "David spoke like this."
Görevlileri ise şunlardı: Kâhin: Sadok oğlu Azarya.These were the princes whom he had: Azariah the son of Zadok, the priest;
Kral Amonun görevlileri düzen kurup onu sarayında öldürdüler.The servants of Amon conspired against him, and put the king to death in his own house.
Görevlileri düzen kurup onu sarayında öldürdüler.His servants conspired against him, and put him to death in his own house.
Tapınak görevlileri: Sihaoğulları, Hasufaoğulları, Tabbaotoğulları,The Nethinim: the children of Ziha, the children of Hasupha, the children of Tabbaoth,
Tapınak görevlileriyle Süleymanın kullarının soyundan olanlar: 392.All the Nethinim, and the children of Solomon's servants, were three hundred ninety-two.
Tapınak görevlileriyle Süleymanın kullarının soyundan olanlar: 392All the Nethinim, and the children of Solomon's servants, were three hundred ninety-two.
Tapınak görevlileri Ofelde yaşıyordu. Önderleri Siha ile Gişpa idi.But the Nethinim lived in Ophel: and Ziha and Gishpa were over the Nethinim.
Kızlar ikinci kez toplandıklarında Mordekay, kralın kapı görevlilerinden biri olmuştu.When the virgins were gathered together the second time, Mordecai was sitting in the king's gate.
Ey Mısır, senin orta yerinde, Firavunla bütün görevlilerine Belirtiler, şaşılası işler gösterdi.Who sent signs and wonders into the midst of you, Egypt, on Pharaoh, and on all his servants;
Hükümdar yalana kulak verirse, Bütün görevlileri de kötü olur.If a ruler listens to lies, all of his officials are wicked.
Firavunla görevlilerine, önderlerine ve halkına,Pharaoh king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people;
Tanrı saray görevlileri yöneticisinin Daniele sevgiyle, sevecenlikle davranmasını sağladı.Now God made Daniel to find kindness and compassion in the sight of the prince of the eunuchs.
Krallarıyla görevlileri, Hepsi sürgüne gidecek.›› RAB böyle diyor.and their king will go into captivity, he and his princes together," says Yahweh.
Söküp atacağım içinden yöneticisini, Öldüreceğim onunla bütün görevlilerini.›› RAB böyle diyor.and I will cut off the judge from their midst, and will kill all its princes with him," says Yahweh.
Bazı vergi görevlileri de vaftiz olmaya gelerek, ‹‹Öğretmenimiz, biz ne yapalım?›› dediler.Tax collectors also came to be baptized, and they said to him, "Teacher, what must we do?"
Bütün vergi görevlileriyle günahkârlar İsayı dinlemek için Ona akın ediyordu.Now all the tax collectors and sinners were coming close to him to hear him.
Orada vergi görevlilerinin başı olan, Zakkay adında zengin bir adam vardı.There was a man named Zacchaeus. He was a chief tax collector, and he was rich.
Görevliler, ‹‹Hiç kimse hiçbir zaman bu adamın konuştuğu gibi konuşmamıştır›› karşılığını verdiler.The officers answered, "No man ever spoke like this man!"
Bunun üzerine komutanla buyruğundaki asker bölüğü ve Yahudi görevliler İsayı tutup bağladılar.So the detachment, the commanding officer, and the officers of the Jews, seized Jesus and bound him,
Gün doğunca yargıçlar görevlileri göndererek, ‹‹O adamları serbest bırak›› dediler.But when it was day, the magistrates sent the sergeants, saying, "Let those men go."
Görevliler tek karılı, çocuklarını ve evlerini iyi yöneten kişiler olsun.Let servants be husbands of one wife, ruling their children and their own houses well.
Eğer yalnız sizi sevenleri severseniz, ne ödülünüz olur? Vergi görevlileri de öyle yapmıyor mu?For if ye love them which love you, what reward have ye? do not even the publicans the same?
Dediler ki: Onu ve kardeşini eğle ve şehirlere toplayıcı görevliler gönder;They said: "Put him and his brother off awhile, and send summoners to the cities to gather
Görevlilerden biri: “Hükümdarın su kabını kaybettik."We cannot find the master's goblet.
Görevliler: “Peki, yalancı çıkarsanız, cezası ne?” dediler."What should be the punishment," they were asked, "in case you are liars?"
Firavun ise onları takip etmek gayesiyle, bütün şehirlere asker toplamak üzere görevliler çıkardı.Then the Pharaoh sent announcers to the cities,
Biz cehennem görevlilerini sadece melaikelerden kıldık.And We have appointed none but the angels to be wardens of the Fire.
Seyf el İslam, Libya'nın sağlık görevlilerine kötü muamele etmekten adli işlem göreceğini reddetti.Saif al-Islam denied that Libya would face legal action for mistreating the medics.
Sağlık görevlileri kendilerine yıllardır destek veren herkese teşekkür ettiler.The medics thanked all who supported them over the years.
Bu davaların çoğu da kamu görevlileri tarafından açıldı.Most were initiated by public officials.
Hapisteki sağlık görevlilerine üç yıl daha ceza verilebilirJailed medics could face three more years in prison
Hepimiz çalışıyoruz; güvenlik görevlilerimiz, korumalarımız ve şoförlerimiz yok.We all have jobs, we don't have any security, bodyguards or drivers.
Arnavut seçim görevlileri 4 Temmuz Pazartesi günü Tiran'da oyları sayıyorlar. [AFP]Albanian election workers count votes on Monday (4 July) in Tirana. [AFP]
Sağlık görevlilerine işkence yapmakla suçlanan dokuz Libyalı subay Haziran 2005'te beraat etti.Nine Libyan officers charged with torturing the medics were acquitted in June 2005.
Şu anda kaçakların nerede saklandıklarını, ICTY görevlileri de dahil hiç kimse bilmiyor.At the moment, no one can say where the fugitives are hiding, not even the people from the ICTY.
Libya, AB'nin hapisteki sağlık görevlileri yüzünden uyguladığı baskıyı eleştirdiLibya criticises EU pressure regarding jailed medics
Adli tıp görevlileri Novi Sad'daki bir yangın kurbanının cesedini kaldırıyor. [Reuters]Members of a forensic team remove the body of a fire victim in Novi Sad. [Reuters]
Sağlık görevlilerini affetme planları El Kaide'yi kızdırdıAl-Qaeda angry over plans to spare medics
Mariç, "İtfaiyeciler -- kurtarma görevlileri -- bu hizmetin temel direği."Firefighters -- rescuers -- are the backbone of this service.
Savcılar, gümrük görevlilerinin ev ve işyerlerinde arama da yaptılar.The prosecutors also searched custom officials' homes and workplaces.
Öncelik, seçtikleri alanda henüz Avrupa'da çalışmamış olan araştırma görevlilerine verilecek.Priority will be given to researchers who have not yet worked in Europe in their chosen field.
Libya mahkemesi Bulgar ve Filistinli sağlık görevlilerinin idam cezasını onayladıLibyan court confirms death sentences for Bulgarian, Palestinian medics