Capulet Ha! bana onu görelim:-out ne yazık ki! o soğuk;彼女の血液は、定住、そして彼女の関節が硬いですされ、生命とこれらの唇は、長い間分離されています：
Çekelim şu çubukları ve kimin kalıp dans edeceğini görelim.Fajn. Budeme losovat, kdo si tu naposledy zatancuje.
Çekelim şu çubukları ve kimin kalıp dans edeceğini görelim.Lad os trække lod og se, hvem der skal blive og danse.
Çekelim şu çubukları ve kimin kalıp dans edeceğini görelim.Låt oss dra, och se vem som får bli kvar och dansa.
Çekelim şu çubukları ve kimin kalıp dans edeceğini görelim.Tiriamo a sorte e vediamo chi resta.
Çekelim şu çubukları ve kimin kalıp dans edeceğini görelim.Vedetään tikkua niin nähdään, kuka jää bileisiin.
Çekelim şu çubukları ve kimin kalıp dans edeceğini görelim.Wir losen, dann sehen wir, wer den Kürzeren zieht.
Çekelim şu çubukları ve kimin kalıp dans edeceğini görelim.Да теглим и да видим кой ще си танцува соло.
Dans bittikten sonra alkışlayın, önce iyi mi değil mi görelim, olur mu?Aplaudați la sfârșit, să vedem dacă iese bine.
Dans bittikten sonra alkışlayın, önce iyi mi değil mi görelim, olur mu?Bem, batam palmas mais tarde. Vamos ver se é bom, sim?
Dans bittikten sonra alkışlayın, önce iyi mi değil mi görelim, olur mu?Eh bien, applaudissez après, voyez si ça vaut quelque chose, d'accord?
Dans bittikten sonra alkışlayın, önce iyi mi değil mi görelim, olur mu? (Kahkaha)Bueno, aplaudan después, vamos a ver si es bueno, ¿sí?
Dans bittikten sonra alkışlayın, önce iyi mi değil mi görelim, olur mu? (Kahkaha)Vâng, tiếng vỗ tay tiếp theo, chúng ta hãy xem xem có điều gì hay ho không, (Tiếng cười)
Dans bittikten sonra alkışlayın, önce iyi mi değil mi görelim, olur mu? (Kahkaha)حسنا، التصفيق بعد ذلك، دعونا نرى ما إذا كانت جيدة، نعم؟ (ضحك)
Dans bittikten sonra alkışlayın, önce iyi mi değil mi görelim, olur mu? (Kahkaha)それでは 拍手は- 拍手は後にしましょう
Dans bittikten sonra alkışlayın, önce iyi mi değil mi görelim, olur mu?Klap maar na afloop, eerst kijken of het deugt.
Dans bittikten sonra alkışlayın, önce iyi mi değil mi görelim, olur mu?자, 박수는 나중에 부탁합니다. 어디 괜찮은지 한 번 보지요.
Dans bittikten sonra alkışlayın, önce iyi mi değil mi görelim, olur mu?Zatlieskajte potom, najprv počkajme, či to vôbec bude dobré, hej?
Dans bittikten sonra alkışlayın, önce iyi mi değil mi görelim, olur mu?Zobaczymy jak wyjdzie. (Śmiech)
Dans bittikten sonra alkışlayın, önce iyi mi değil mi görelim, olur mu?Πάμε, ένα (Κάνει το μετρονόμο)
Dans bittikten sonra alkışlayın, önce iyi mi değil mi görelim, olur mu?Ну, плескайте опісля, давайте подивимося, що з цього вийде, гаразд?
Dans bittikten sonra alkışlayın, önce iyi mi değil mi görelim, olur mu?Похлопаете потом, давайте посмотрим, всё ли хорошо получится, да?
Dans bittikten sonra alkışlayın, önce iyi mi değil mi görelim, olur mu?טוב, תמחאו בסוף, בואו נראה אם זה טוב בכלל, יאללה?
Denememe izin verir misiniz? Görelim.Necháte mě to zkusit?
Doku mühendisliğiyle bunu nasıl yapabileceğimizi görelim.Even kijken hoe we dat doen met weefselontwerp.
Doku mühendisliğiyle bunu nasıl yapabileceğimizi görelim.Hãy xem làm thế nào chúng ta có thể làm điều đó với kĩ thuật mô.
Doku mühendisliğiyle bunu nasıl yapabileceğimizi görelim.조직 공학을 통해서 어떻게 그런 것들이 가능한지 보여드리죠.
Doku mühendisliğiyle bunu nasıl yapabileceğimizi görelim.Lad os se hvordan vi kan gøre det med vævsopbygning.
Doku mühendisliğiyle bunu nasıl yapabileceğimizi görelim.Lássuk, hogyan tudjuk ezt elérni szövettervezéssel.
Doku mühendisliğiyle bunu nasıl yapabileceğimizi görelim.Mal sehen, wie wir das mit Tissue Engineering erreichen können.
Doku mühendisliğiyle bunu nasıl yapabileceğimizi görelim.Mari kita lihat bagaimana kita melakukannya dengan rekayasa jaringan.
Doku mühendisliğiyle bunu nasıl yapabileceğimizi görelim.Să vedem cum putem face asta cu ajutorul ingineriei tisulare.
Doku mühendisliğiyle bunu nasıl yapabileceğimizi görelim.Veamos cómo podemos hacerlo con ingeniería tisular.
Doku mühendisliğiyle bunu nasıl yapabileceğimizi görelim.Vediamo come possiamo farlo con l'ingegneria tissutale.
Doku mühendisliğiyle bunu nasıl yapabileceğimizi görelim.Vejamos como podemos fazê-lo através da engenharia de tecidos.
Doku mühendisliğiyle bunu nasıl yapabileceğimizi görelim.Voyons comment nous pouvons faire ceci avec l'ingénierie de tissus.
Doku mühendisliğiyle bunu nasıl yapabileceğimizi görelim.Zobaczmy jak można to osiągnąć za pomocą inżynierii tkankowej.
Doku mühendisliğiyle bunu nasıl yapabileceğimizi görelim.Ας δούμε πως μπορούμε να το κάνουμε χρησιμοποιώντας την μηχανική ιστών.
Doku mühendisliğiyle bunu nasıl yapabileceğimizi görelim.Давайте поглянемо, як таке можна зробити за допомогою технології вирощування тканин.
Doku mühendisliğiyle bunu nasıl yapabileceğimizi görelim.Давайте посмотрим, как нам в этом может помочь тканевая инженерия.
Doku mühendisliğiyle bunu nasıl yapabileceğimizi görelim.Нека видим как това може да се постигне с тъканно инженерство.
Doku mühendisliğiyle bunu nasıl yapabileceğimizi görelim.הבה ונראה איך ניתן לעשות זאת בעזרת הנדסת רקמות.
Doku mühendisliğiyle bunu nasıl yapabileceğimizi görelim.دعونا نرى كيف يمكننا أن نقوم بذلك من خلال هندسة الأنسجة.
Doku mühendisliğiyle bunu nasıl yapabileceğimizi görelim.ここでキーとなる重要な技術の１つに
Eğer bunların neler olduğunu ortaya çıkarabilirsek, görelim.Teď zkusme vyjádřit tlak.
Eğer bunların neler olduğunu ortaya çıkarabilirsek, görelim.Нека видим дали можем да ги намерим.
Eğer bunların neler olduğunu ortaya çıkarabilirsek, görelim.בואו נחשב את הלחצים.
Eğer elinizi kaldırmıyorsanız dahası da var demektir, hadi elleri görelim.Ak nezdvihnete ruku, stane sa to aj vám, takže poďme.
Eğer elinizi kaldırmıyorsanız dahası da var demektir, hadi elleri görelim.Als je je hand niet opsteekt, heb je vast nog meer rotzooi meegemaakt.
Eğer elinizi kaldırmıyorsanız dahası da var demektir, hadi elleri görelim.Dacă nu aţi ridicat mâna, fiţi serioşi, aţi avut altfel de necazuri.
Eğer elinizi kaldırmıyorsanız dahası da var demektir, hadi elleri görelim.Ha most nem emeled fel a kezed, akkor volt más nagy gondod is. Ugyan már!
Eğer elinizi kaldırmıyorsanız dahası da var demektir, hadi elleri görelim.Jeśli nie podnieśliście ręki, przeszliście przez inne piekło, dajcie spokój.
Eğer elinizi kaldırmıyorsanız dahası da var demektir, hadi elleri görelim.Když nezvednete ruku, stane se vám to taky, takže pojďme.
Eğer elinizi kaldırmıyorsanız dahası da var demektir, hadi elleri görelim.만약 손을 안든 사람이 있다면, 당신도 다른 더러운 일을 겪게 될겁니다.
Eğer elinizi kaldırmıyorsanız dahası da var demektir, hadi elleri görelim.Não levantam a mão, mas também tiveram merdas.
Eğer elinizi kaldırmıyorsanız dahası da var demektir, hadi elleri görelim.Nếu bạn không giơ tay, bạn chắc cũng sẽ dính vào thứ gì đó, nhanh nào.
Eğer elinizi kaldırmıyorsanız dahası da var demektir, hadi elleri görelim.Se non alzate la mano, avrete di sicuro avuto altre disgrazie, dai!
Eğer elinizi kaldırmıyorsanız dahası da var demektir, hadi elleri görelim.Si no levantan la mano, habrán pasado por otra mierda también, vamos.
Eğer elinizi kaldırmıyorsanız dahası da var demektir, hadi elleri görelim.Si vous ne levez pas la main, vous avez eu aussi d'autres emmerdements, allez.
Eğer elinizi kaldırmıyorsanız dahası da var demektir, hadi elleri görelim.Wenn Du deine Hand nicht hebst, hast du anderen Scheiß erlebt, gib's zu.