gördün ile cümle

gördün kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.

BU SAYFADA CÜMLE

HARF

HECE

ORT. KELİME

Gördün mü! Ya şu yalanlamış, sırt dönmüşse!Have you thought that if he denies and turns away,

Gördün mü o, dini yalan sayanı?HAVE YOU SEEN him who denies the Day of Judgement?

(Genç adam:) Gördün mü! dedi, kayaya sığındığımız sırada balığı unuttum.He said: "You see, I forgot the fish on the rock where we had stopped.

Kötü duygularını kendisine tanrı edinen kimseyi gördün mü?Have you considered him who takes his own lust for his god?

De ki: Allah'ı bırakıp da taptığınız, ortaklarınızı gördünüz mü? Gösterin bana!Say: "Look at the compeers you invoke apart from God.

Gördünüz mü o Lat ve Uzza'yı?Have you considered Lat and 'Uzza,

Gördün mü arkasını döneni?Have you seen him who turns his back,

Gördün mü şu men edeni,Have you seen him who restrains

Gördün mü, ya o (Peygamber) doğru yolda olur,Have you thought, if he had been on guidance

Gördünüz ya, Allah, kâfirlerin kurduğu tuzağı işte böyle boşa çıkarır.That was that, but remember God will make the plots of the unbelievers contemptible.

(Yine İblis) dedi ki: "Şu benden üstün kıldığını gördün mü?(And) said: "Look! This is what you have honoured above me!

Adam: "Gördün mü! dedi. Kayaya sığındığımız vakit doğrusu ben balığı unutmuşum.He said: "You see, I forgot the fish on the rock where we had stopped.

Gördün ya artık onlara senelerce zevk ettirsek,Just think: If We let them enjoy (the good things of life) for a few years more,

De ki: "Gördünüz ya, Allah'ı bırakıp da tapmakta olduğunuz ortaklarınızı!Say: "Look at the compeers you invoke apart from God.

O halde gördünüz ya Allah'tan başka çağırdıklarınızı!Say: "Then just think.

Ey Muhammed! De ki: "Allah'tan başka yalvardıklarınızı gördünüz mü?Say: "Have you thought of those you invoke apart from God?

Siz de gördünüz değil mi o Lât ve Uzza'yı?Have you considered Lat and 'Uzza,

Şimdi gördün mü O yüz çevireni?Have you seen him who turns his back,

Attığınız meniyi gördünüz mü?Just consider (the semen) that you emit,

Yaktığınız ateşi gördünüz mü?Consider the fire that you strike (and get by friction).

Namaz kıldığı zaman, bir kulu engelleyeni gördün mü?Have you seen him who restrains

Gördün mü (ne dersin?), ya o (kul) doğru yolda olur,Have you thought, if he had been on guidance

Gördün mü, ya bu (adam, hakkı) yalanlar, yüzçevirirse,Have you thought that if he denies and turns away,

Bunu gördünüz ya, şimdi tadın bakalım onu! Kâfirlere ayrıca bir de cehennem azabı var!For you is this (punishment) to taste, for the infidels the torment of Hell.

“Gördün mü?” dedi, “O kayanın yanında mola verdiğimizde, ben balığı unutmuşum!He said: "You see, I forgot the fish on the rock where we had stopped.

(Hızır:) “Sen benimle beraberliğe katlanamazsın dememiş miydim?(İşte sen de gördün!)” dedi."Did I not tell you," he replied, "that you will not be able to bear with me?"

Dedi ki: "Bak gördün mü, o kayalığa vardığımızda balığı unuttum.He said: "You see, I forgot the fish on the rock where we had stopped.

Egosunu tanrı edinen kişiyi gördün mü?Have you considered him who takes his own lust for his god?

"Peki," dedi, "Tapmakta olduklarınızı gördünüz mü,"He said: "Have you considered what you have been worshipping,

Gördünüz mü (dişi putlarınız olan) Lat ve Uzza'yı?Have you considered Lat and 'Uzza,

Gördün mü o yüz çevireni?Have you seen him who turns his back,

Gördün mü, şu engelleyeni:Have you seen him who restrains

Andolsun, ölümle karşılaşmadan önce arzulamıştınız ölümü. İşte onu gördünüz, bakıp duruyordunuz ona.And you used to wish for death before you met it; so now you see it before your eyes.

Gördün mü, ya bu (adam, hakkı) yalanlar yüz çevirirse?What thinkest thou?

Gördün mü?What thinkest thou?

De ki: "Gördünüz mü?Say: 'What think you?

Yoksa Yakup ölürken oradaydınız da gözlerinizle mi gördünüz?Why, were you witnesses, when death came to Jacob?

Gördün mü!What thinkest thou?

İşte onu gördünüz, ama bakıp duruyorsunuz.Now ye are beholding it even while ye are looking on.

Arzusunu tanrı edinen kimseyi gördün mü? Onun üstüne sen mi bekçi olacaksın?Hast thou observed him who hath taken as his god his own desire! wilt thou be over him a trustee?

Hevesini kendine tanrı edineni gördün mü? Ona sen mi vekil olacaksın?Hast thou observed him who hath taken as his god his own desire! wilt thou be over him a trustee?

İşte onu gördünüz, bakıp duruyordunuz ona.Now ye are beholding it even while ye are looking on.

Gördün mü dileğini mabut yapanı? Sen mi koruyucu olacaksın ona?Hast thou observed him who hath taken as his god his own desire! wilt thou be over him a trustee?

İşte gördünüz onu ve bakıp duruyorsunuz.Now ye are beholding it even while ye are looking on.

İğreti arzusunu ilah edinen kişiyi gördün mü? Şimdi ona sen mi vekil olacaksın?Hast thou observed him who hath taken as his god his own desire! wilt thou be over him a trustee?

İşte şimdi onu karşınızda gördünüz.Now ye are beholding it even while ye are looking on.

De ki: Allah'ı bırakıp da taptığınız, ortaklarınızı gördünüz mü?Say thou: what bethink ye of your associate-gods upon which ye call besides Allah?

Kötü duygularını kendisine tanrı edinen kimseyi gördün mü? Şimdi ona sen mi vekil olacaksın?Hast thou observed him who hath taken as his god his own desire! wilt thou be over him a trustee?

İşte şimdi onu ayan beyan gördünüz.Now ye are beholding it even while ye are looking on.

Egosunu tanrı edinen kişiyi gördün mü? Sen mi ona avukatlık edeceksin?Hast thou observed him who hath taken as his god his own desire! wilt thou be over him a trustee?

De ki: Gördünüz mü şu halde, onu bırakıp kimlere kulluk etmedesiniz?Surely, they will say: "Allah (has created them)."

Ayetlerimizi inkar edip: "Bana mal ve evlad verilecek" diyen adamı gördün mü?Have you seen him who denied Our revelations, and said, “I will be given wealth and children”?

Ayetlerimizi inkar edip, bana: "Elbette mal ve çocuklar verilecektir" diyeni gördün mü?Have you seen him who denied Our revelations, and said, “I will be given wealth and children”?

Ayetlerimizi inkar eden ve "bana elbette mal ve çocuk verilecektir" diyeni gördün mu?Have you seen him who denied Our revelations, and said, “I will be given wealth and children”?

Gördün mü delillerimizi inkar edeni ve elbette bana mal da verilecek, evlat da diyeni?Have you seen him who denied Our revelations, and said, “I will be given wealth and children”?

İşte gördünüz!“Here it is; so taste it.”

Ayetlerimizi inkâr edip, "Bana mal da evlat da kesinlikle verilecek." diyeni gördün mü?Have you seen him who denied Our revelations, and said, “I will be given wealth and children”?

Kendisinin ilahı olarak kendi duygu ve arzusunu almış kişiyi gördün mü?Have you considered him who has taken his desire for his god?

Ayetlerimizi reddeden ve, "Bana mal ve çocuk verilecek!," diyeni gördün mü?Have you seen him who denied Our revelations, and said, “I will be given wealth and children”?

İşte gördünüz! Hadi tadın onu!"That [is yours], so taste it."

İlgili Sayfalar

gördün ne demek?gördün hecelere ayrılması