Görüntünün dosya adını gösterShow image file name
Görüntü Düzenleme alanında arkaplan renk temasını kullanmak için bu seçeneği etkinleştirinEnable this option to use the background theme color in the image editor area.
Görüntü düzenleme alanında kullanmak için arkaplan rengini özelleştirinCustomize the background color to use in the image editor area.
Görüntü düzenleyicisi içinde az pozlanmış pikselleri göstermek için kullanılacak rengi özelleştir.Customize color used in image editor to identify under-exposed pixels.
Görüntü düzenleyicisi içinde çok pozlanmış pikselleri göstermek için kullanılacak rengi özelleştir.Customize color used in image editor to identify over-exposed pixels.
Araç ipuçlarında metin görüntülemek için kullanılan yazı tipini burada seçinSelect here the font used to display text in tool-tips.
Albüm tarihini görüntülemek için bu seçeneği ayarlayın.Set this option to display the album date.
Albüm koleksiyonunu görüntülemek için bu seçeneği ayarlayın.Set this option to display the album collection.
Albüm kategorisini görüntülemek için bu seçeneği ayarlayın.Set this option to display the album category.
Albüm başlığını görüntülemek için bu seçeneği ayarlayın.Set this option to display the album caption.
Bu seçenek seçilen alana görüntüyü yakınlaştırmak için kullanılabilir.This option can be used to zoom the image to the current selection area.
Görüntü Düzenleyici -% 1Image Editor - %1
Mevcut Albümde gösterilecek bir resim yok. Resim Görüntüleyici kapatılacak.There is no image to show in the current album. The image editor will be closed.
Geçerli Raw görüntüsü önizlemesini durdur.Abort the current Raw image preview.
Şimdiki ayarları kullanarak Raw görüntü önizlemesi oluştur.Generate a Raw image preview using current settings.
E. V içindeki bu değer görüntünün pozlama telafisi için kullanılacaktır.This value in E. V will be used to perform an exposure compensation of the image.
Şimdiki ayarları kullanarak görüntüyü düzenleyiciye aktar.Import image to editor using current settings.
Bu görüntüyü düzenleyiciye yüklerken genel Raw deşifreleme ayarlarını kullan.Use general Raw decoding settings to load this image in editor.
Görüntü dosya biçimi ile resimleri getirReturn pictures with the image file format
Mevcut benzer görüntü aramasını yeni bir sanal albüme kaydetSave current similar image search to a new virtual Album
Görüntüyü değiştirmeden renk çalışma alanı profilini gömColor Management Policy
Görüntü Düzenleyici içerisinde dosya açılırken uygulaMore Info...
Tüm görüntü küçük resimlerini tekrar üretmek biraz zaman alabilir. Devam etmek ister misiniz?& Load...
Görüntüleme seçenekleri:Display options:
Saniye cinsinden ekran görüntüsü yakalama gecikmesiSnapshot delay in seconds
Ekran görüntüsü gecikmesi:Snapshot & delay:
Etkinleştirildiğinde bir pencerenin ekran görüntüsü o pencerenin dekorasyonlarını da içerirWhen enabled, snapshot of a window will also include the window decorations
Yeni Ekran Görüntüsü& New Snapshot
Yeni Ekran Görüntüsü YakalaMake new Snapshot
Ekran görüntüsünü başka bir uygulama ile açOpen the Snapshot with another application
Ekran görüntüsünü panoya kopyalaCopy the Snapshot to the clipboard
Ekran Görüntüsünü YazdırPrint Screenshot
Ekran görüntüsü başarılı bir şekilde yakalandı.The screen has been successfully grabbed.
Ekran görüntüsü önizlemesi (% 1 x% 2)Preview of the snapshot image (%1 x %2)
KDE Ekran Görüntüsü Yakalama AracıKDE Screen Grabbing Utility
Başlangıçta farenin altındaki pencerenin ekran görüntüsünü yakalar (masaüstü yerine)Captures the window under the mouse on startup (instead of the desktop)
KDE için bir Graphviz nokta grafik görüntüleyicisiA Graphviz dot graph viewer for KDE
Graphviz nokta grafik görüntüleyiciGraphViz dot files viewer
Özgün GörüntüOriginal Image
'% 1' görüntüsünden okunamadıCould not read image '%1 '
'% 1' görüntüsünün biçimi bilinmiyorFormat of image '%1 'is unknown
'% 1' görüntüsü yüklenirken hata oluştuError loading image '%1 '
'% 1' görüntüsü '% 2' olarak kaydedilemediCould not save image '%1 'to '%2'
Görüntü '% 1' dosyasına kaydedilemediCould not save image to file '%1 '
Tüm GörüntüFull Image
Görüntüyü kaydetSave image
Özgün görüntüyü kullanUse original image
Görüntü AyarlarıImage Settings
Etiketli Görüntü Dosya Biçimi (sürüm 5. 0)Tagged Image File Format (version 5.0)
Etiketli Görüntü Dosya Biçimi (sürüm 6. 0)Tagged Image File Format (version 6.0)
Ses artı Hareketli Görüntü [*. AVI]Audio plus Moving Video [*. AVI]
Görüntülemek için Giriş Yapmak GerekiyorSign-In Required to View
Resimler/ Görüntüler SıralanmamışImages/ Videos Are Not Sorted
Arama hiçbir resime ya da görüntüye uymadı.Search did not match any images or videos.
EXIF Görüntüleyiciyi GösterShow EXIF Viewer
Seçimi, tüm resimleri ve görüntüleri kapsayacak şekilde genişletWiden selection to include all images and videos again
% 1 resim/ görüntü%1 images/ videos
Küçük Resim Görünümünden Resimleri ve Görüntüleri GöstermeViewing Images and Videos From Thumbnail View
Görüntüleyicideki standart boyut:Standard size in viewer:
Tam Görüntüleyici BoyutuFull Viewer Size