Görünürde kimse yoktu.There wasn't a soul in sight.
Görünürde bir ağaç yoktu.There was not a tree in sight.
Derinleşen ekonomik krizin görünürde bir sonu var mı?Is there any end in sight to the deepening economic crisis?
Gökyüzü açık. Görünürde hiç bulut yok.The sky is clear. Not a cloud in sight.
Hiç kimse görünürde değil.No one's in sight.
Görünürde hiç kimse yok.Nobody's around.
Tom görünürde hiçbir yerde değildi.Tom was nowhere in sight.
O görünürde yoktu.She was nowhere in sight.
Her zaman görünürde olmam zor.It's hard for me to always be in the spotlight.
Görünürde hiçbir umut yoktu.There was no hope in sight.
Son görünürde.The end is in sight.
Görünürde hâlâ bir son yok.There's still no end in sight.
Aradan zaman geçer, ne atmaca ne de sülün görünürde yoktur.All the components are there, but it seems to lack a drive or spark.
Şeyh Nazım Hz. bile diyor sadece görünürde öyle şeyhimiz Kaf Dağın ardındadırEven Sheykh Maulana is saying, "appearances he is. He's gone to the mountain of Qaf."
Atletin yaptığının aynısını görünürde hiç gayret sarfetmeden bir makineye nasıl yaptırabiliriz?How do we make a machine do what an athlete does seemingly without effort?
Görünürde o şimdi ölü.Ostensibly, he's dead now.
Bu iş için milyonlarca dolar harcandı ve görünürde hiçbirşey yok.We've spent hundreds of millions of dollars on it, and nothing to show for it.
Görünürde bazı ülkelerde, bu nesneye gerçekten de punnett diyorlar.Apparently, in some countries, they call it a punnett.
Kedi yeterince bu görünürde olduğunu düşünüyorum gibiydi ve daha fazla ortaya çıktı.The Cat seemed to think that there was enough of it now in sight, and no more of it appeared.
Görünürde bulut falan yok.There's not a cloud in sight.
Şimdi, görünürde, anlaşma açık gözüktü.Now, on the surface, the deal appeared straightforward.
Keyif görünürde kıvamlanmış bir sıra gelen değişik şeyler tarafından.So pleasure seems to be tempered by a whole series of different things coming in.
Görünürde, herhangi birinin Vakıflı'yı neden terk etmek istediğini anlamak zor.On the surface, it's hard to see why anyone would leave Vakifli.
Belgrad, en azından görünürde, Kosova'yı tanımayı reddetme politikasına sadık kalıyor.Belgrade, at least in public, remains faithful to its policy of refusing to recognise Kosovo.
İç rezerv yok ve AB fonları da hala görünürde yok.There are no domestic reserves, and EU funds are still unavailable.
Bir polis memuru, görünürde keskin nişancı saldırısı sonucu hayatını kaybetti.One policeman died in an apparent sniper attack.
Sharon Carter görünürde Kaptan Amerika # 233'te öldürüldü.Carter was apparently killed in Captain America #233.
Yosemite Ulusal Parkı'nda görünürdeki kayaların sadece %5'i başkalaşım kayasıdır. [1]Only 5% of the rocks exposed in Yosemite National Park are metamorphic.[1]
Görünürde kimseler yoktu.Es war niemand da.
Böylelikle kendi içinde kapalı, görünürde değişmez bir dünya oluşmuştu.So entstand eine in sich geschlossene, scheinbar unveränderliche Welt.
Görünürde birkaç duvar kalıntısı mevcuttur.Hier sind noch zwei Begrenzungsmauern sichtbar.
Görünürde hiçbir şey yoktur.Es tritt nicht in Erscheinung.
Görünürde hiç bulut yoktu.Aucun nuage n'était en vue.
Görünürde birkaç duvar kalıntısı mevcuttur.On y voit encore quelques pans de mur.
Sezar MÖ 85 yılında bir sabah ayakkabılarını giyerken görünürde bir sebep olmaksızın aniden ölmüştür.César murió repentinamente en 85 a. C., en Roma, mientras se ponía sus botas una mañana.
Gerçi görünürde itaat eder gibi davrandılar ama bütün sorduklarıma hal diliyle karşılık verdiler.Estaba sentado frente a mí, y parecía como si supiera las respuestas a todas mis preguntas.
Beyin görünürde yoktu."لم يكن يظهر الدماغ فيها".
Sezar MÖ 85 yılında bir sabah ayakkabılarını giyerken görünürde bir sebep olmaksızın aniden ölmüştür.Caesar stierf plotseling op een morgen in 85 v.Chr. te Rome, terwijl hij zijn schoenen aan het aandoen was.
Ancak görünürdeki esas neden Mareşal von Kluge ile çatışması oldu.Dit werd pas duidelijk in een gevecht met Baron Von Strucker.
Sezar MÖ 85 yılında bir sabah ayakkabılarını giyerken görünürde bir sebep olmaksızın aniden ölmüştür.Gaius Julius Caesar dog plötsligt 85 f.Kr. medan han tog på sig skorna.
Bolton, 80'lerin sonuna kadar görünürde sadece söz yazarı olarak görünmüştür.Από τα τέλη της δεκαετίας του 1880, ο Μασάντο έλαβε μια ευρεία αναγνώριση ως συγγραφέας.
Sezar MÖ 85 yılında bir sabah ayakkabılarını giyerken görünürde bir sebep olmaksızın aniden ölmüştür.Caesar qua đời đột ngột năm 85 TCN ở Roma, khi đang mang giầy vào buổi sáng.
Ayrıca arka kapası görünürde M5 ile aynıydı ama iç yapısı farklıydı.Hệ vật liệu này có cấu trúc tương tự như SmCo5, nhưng có sự khác biệt về thông số từ nội tại.
Görünürde hiçbir şey yoktur.姿は一切登場しない。
Sezar MÖ 85 yılında bir sabah ayakkabılarını giyerken görünürde bir sebep olmaksızın aniden ölmüştür.紀元前85年のある朝、大カエサルはローマで靴を履いている最中に急死した。
Böylelikle kendi içinde kapalı, görünürde değişmez bir dünya oluşmuştu.そこには外界と隔絶された閉鎖的で独自の社会が形成されていた。
Gerçi görünürde itaat eder gibi davrandılar ama bütün sorduklarıma hal diliyle karşılık verdiler.למרות שלא כיהן בתפקיד רשמי ברבנות, נראה מתשובותיו כי היה משיב רבות לשאלות בהלכה.
Zach ile Beth arasında görünürde bir ilişki vardır.Paralelno s time prati odnos između Jessea i Bece.
Görünürde birkaç duvar kalıntısı mevcuttur.V jeho areáli sa zachovalo len niekoľko múrov.
Görünürde birkaç duvar kalıntısı mevcuttur.Säilinud oli suur hulk müüre.
Atletin yaptığının aynısını görünürde hiç gayret sarfetmeden bir makineye nasıl yaptırabiliriz?Bagaimana kita membuat sebuah mesin melakukan sesuatu yang dapat dilakukan dengan mudah oleh seorang atlet?
Atletin yaptığının aynısını görünürde hiç gayret sarfetmeden bir makineye nasıl yaptırabiliriz?Come possiamo far eseguire ad un robot quello che un atleta riesce a fare apparentemente senza sforzo?
Atletin yaptığının aynısını görünürde hiç gayret sarfetmeden bir makineye nasıl yaptırabiliriz?Comment amène-t-on une machine à faire ce qu'un athlète fait de toute évidence sans effort ?
Atletin yaptığının aynısını görünürde hiç gayret sarfetmeden bir makineye nasıl yaptırabiliriz?Como conseguimos que uma máquina faça o que um atleta faz aparentemente sem esforço?
Atletin yaptığının aynısını görünürde hiç gayret sarfetmeden bir makineye nasıl yaptırabiliriz?¿Cómo podemos hacer que una máquina haga lo que un atleta hace aparentemente sin esfuerzo?
Atletin yaptığının aynısını görünürde hiç gayret sarfetmeden bir makineye nasıl yaptırabiliriz?Cum ar putea o mașină să facă ceea ce sportivii fac aparent fără efort?
Atletin yaptığının aynısını görünürde hiç gayret sarfetmeden bir makineye nasıl yaptırabiliriz?Hoe laten we een machine doen wat een atleet schijnbaar zonder moeite kan?
Atletin yaptığının aynısını görünürde hiç gayret sarfetmeden bir makineye nasıl yaptırabiliriz?Hogy lehet elérni, hogy egy gép megcsinálja azt, amit egy sportoló látható könnyedséggel képes megtenni?
Atletin yaptığının aynısını görünürde hiç gayret sarfetmeden bir makineye nasıl yaptırabiliriz?Hvordan får vi en maskine til at gøre det en atlet tilsyneladende gør uden anstrengelse?
Atletin yaptığının aynısını görünürde hiç gayret sarfetmeden bir makineye nasıl yaptırabiliriz?Jak nauczyć robota czynności, którą sportowiec wykonuje niemal bez wysiłku?