O, Santiago ve başka yerlerde görülmüştür.He was seen in Santiago and elsewhere.
Komşunun ağacından elma çalarken görülmüş.He was seen stealing apples from the neighbor's tree.
Bu davranış Birleşik Krallık hayvanat bahçelerinde bulunan bireylerin %54'ünde görülmüştür.This has been observed in 54% of individuals in UK zoos.
İlk olarak Firavunun Puroları kitabında görülmüştür.Mentioned in Cigars of the Pharaoh.
2012 yılında 1,1 milyon erkekte görülmüş ve 307.000 ölüme yol açmıştır.In 2012, it occurred in 1.1 million men and caused 307,000 deaths.
Kilgarriff daha sonra on sekiz yıl sonra Attack of the Cybermen (1985) bölümünde görülmüştür.Kilgarriff would reprise the role eighteen years later in Attack of the Cybermen (1985).
İlk olarak Batı Avrupada THEOBALDUS DE NATURIS XII olarak görülmüştür.It first appears in Western Europe as THEOBALDUS DE NATURIS XII.
Disney'in House of Mouse serisinde de görülmüştür.He also appears in Disney's House of Mouse.
Bu olay daha önce STS-31 ve STS-82'de de görülmüştü.This occurred before with STS-31 and STS-82.
Kasım 2012'de Octavio Paz şiir ve deneme ödülüne layık görülmüştür.In November 2012 he was awarded the prestigious Octavio Paz Prize of Poetry and Essay.
Hastalığın Vakaları yalnızca Afrika ve Arabistanda görülmüştür.Outbreaks of the disease have only occurred in Africa and Arabia.
Soğutma birimindeki bu geçici buz anormal bir şey değildi ve önceki görevlerde de görülmüştü.Temporary ice in that cooling unit is not uncommon and has occurred on previous missions.
Michael Jackson, 2002'de ödüle layık görülmüştür.Michael Jackson was presented with a World Award in 2002.
Sonraki bölümlerde 19. yüzyılda Londra'da yaşadıkları görülmüştür.In later stories we see them living in London during the 19th century.
Katadreuffe cinayetin olduğu gün öğleden sonra Dreverhaven’in ofisinden ayrılırken görülmüştür.Katadreuffe was seen leaving Dreverhaven's office on the afternoon of the murder.
Üçüncü Robin, Timothy Drake, ilk defa Batman #436 (1989)'da görülmüştür.The third Robin, Timothy Drake, first appeared in a flashback in Batman #436 (1989).
Ayrıca Harry'nin oğlu James tarafından Victoire Weasley'yi öperken görülmüştür.He was also seen by James Sirius, Harry's son, kissing Victoire Weasley.
Robertsonian translokasyonlar, bütün akrosentik kromozomlarda görülmüştür.Robertsonian translocations have been seen involving all combinations of acrocentric chromosomes.
Crannog üzerine birden fazla yapının kurulduğu da görülmüştür.In some instances, more than one structure was built on crannogs.
Bowman 1977 ve 1996 yıllarında Jack Adams Ödülü'ne değer görülmüştür.Bowman won the Jack Adams Award in 1977 and 1996.
Her bir vakada, kurtarılmış anılar terapisi kabul edilemez ve bilimsellikten uzak görülmüştür.In each case, the recovered memory therapy was declared inadmissible and not scientifically sound.
Her bir çalışması bir ödüle layık görülmüştür.Each correct answer was worth a prize.
Nijerya’da 1983 ve 1985 yıllarında askeri darbe görülmüştür.Nigeria suffered multiple military coups in 1983 and 1985.
İlk olarak Amazing Spider-Man #365'te görülmüştür.Amazing Spider-Man #563.
İlk ölüm halleri 1963 yılının Şubat ayında Lanzarote'de görülmüştür.First deaths were observed on Lanzarote in February.
Erkek ve dişi çiftin aynı böcek yuvasından beslendikleri görülmüştür.Male and female pairs are known to feed at the same insect nest.
Bu yanlılıklar nedeniyle siyasal ve örgütsel bağlamlarda kötü kararlar alındığı görülmüştür.Poor decisions due to these biases have been found in political and organizational contexts.
Kendi evine sahip olacak kadar varlıklı olduğu görülmüştür.She was successful enough to own her own house.
Hukuk, diplomasi ve tarih üzerine yaptığı çalışmalar geçici hevesler olarak görülmüştür.His work on law, diplomacy, and history was seen as of ephemeral interest.
1636 yılından 1698 yılına kadar, Boston'ta altı salgın görülmüştür.From 1636 to 1698, Boston endured six epidemics.
Yahudiler saldırgan, sinsi ve kinci ama bununla birlikte de zayıf ve etkisiz görülmüşlerdir.Jews were seen as hostile, cunning, and vindictive, but nevertheless weak and ineffectual.
Bu hastalık tarih boyunca insanlarda görülmüştür.The disease has occurred in humans throughout history.
Eski Yugoslavya'nın en iyi boksörlerinden birisi olarak görülmüştür.He is considered one of the best boxers in Yugoslav history.
Sorumlu dalga zirveleri onlar Hanford geldi yedi milisaniye önce Livingston görülmüştür.Corresponding wave peaks were seen at Livingston seven milliseconds before they arrived at Hanford.
Şehrin şimdiki adı ilk kez 1094'teki kaynaklarda görülmüştür.The current name of the town was first recorded in 1094.
İlk olarak Mortal Kombat: Deadly Alliance'da görülmüştür.Mortal Kombat: Deadly Alliance.
2010 yılında ise gövdesinde büyük çatlaklar meydana geldiği görülmüştür.In September 2010, it was found to have developed large and dangerous cracks.
Boeing 247 ile yarış halinde görülmüştür.It competed with the Boeing 247.
2013 yılında, Ukrayna GSYİH'sında sıfır büyüme görülmüştür.In 2013, Ukraine saw zero growth in GDP.
Tek Tanrı inancında Göktanrı'nın oğlu ve gökyüzünün hükümdarı olarak görülmüştür.No one knows who is the true Son of Heaven with the Mandate of Heaven.
2009 yılında restorasyon Europa Nostra ödülüne layık görülmüştür.In 2009, the renovation was awarded the Europa Nostra Award.
Newsom 2007 yılında %72'lik oyla yeniden bu göreve layık görülmüştür.Newsom was re-elected in 2007 with 72 percent of the vote.
Yapıların taban ve duvarlarının özenli bir biçimde sıvandığı görülmüştür.They are particularly distinguished by the shape and size of their stroma.
Whistler en son 4. sezon 1. bölümde görülmüştür.Whistler appears briefly in the season 4 premiere.
8. Doktor sadece televizyon filminde ve "The Night of the Doctor" mini bölümünde görülmüştür.She is mentioned by the Eighth Doctor in the TV mini-episode "The Night of the Doctor".
Bu çalışma, 2008 yılında Oxford Koruma Vakfı Plaketi'ne layık görülmüştür.This project was awarded an Oxford Preservation Trust Plaque in 2008.
Bir ihtimale göre Plautus, oğlu Britannicus için bir rakip olarak görülmüştü.One possibility is that the young Plautus was seen by Messalina as a rival to her son Britannicus.
Japon fizikçi Takaaki Kajita ile ortaklaşa 2015 Nobel Fizik Ödülü'ne layık görülmüştür.He was awarded the 2015 Nobel Prize in Physics jointly with Japanese physicist Takaaki Kajita.
Hatta ilk modern tarihçi olarak da görülmüştür.He has been called the first modern historian.
Birkaç serseri Parus cristatus İngiltere'de görülmüştür.A few vagrant crested tits have been seen in England.
Aynı zamanda "I'm So Sick" şarkısı Rock Band isimli oyunda da görülmüştür.Also, the song "I'm So Sick" appears in Rock Band.
20 Ocak 2006 tarihinde Londra şehri merkezinde Thames Nehri'nde görülmüştür.On 20 January 2006, a northern bottlenose whale was spotted in Central London in the River Thames.
Cu2(OH)3Cl etilenin klorlanmasında bir katalizör olduğu görülmüştür.Cu2(OH)3Cl has been shown to be a catalyst in the chlorination of ethylene.
Yüzü ilk defa 30. bölümde görülmüştür.He is first seen in Episode 13.
1985'te Pulitzer Ödülü'ne değer görülmüştür.The following are the Pulitzer Prizes for 1985.
Osmanlı dönemine ait medrese kalıntıları yakın zamana kadar görülmüştür.His music was unfamiliar to the average western ear until recently.
Bir çalışmada bu sistemlerin kullanımının enfeksiyonları azalttığı görülmüştür.One study has found decreased infection rates with their use.
1991 yılında, Rea Kısa Öykü Ödülüne değer görülmüştür.In 1991, Bowles was awarded the annual Rea Award for the Short Story.
Ana madde: Savaş fili Tarihsel olarak filler dehşet veren savaş araçları olarak görülmüşlerdir.Historically, elephants were considered formidable instruments of war.
Cahiliye Dönemi'nde kadınlar alt tabaka insanı olarak görülmüştür.At the time of the Gurus women were considered very low in society.