İslam'da kadınların liderlik etmesi ile ilgili yorum farklılıkları görülür.Το βιβλιό επικεντρώνεται στη θέση των γυναικών στο Ισλάμ.
Kentsel ortamlarda daha sık görülür.Παρατηρούνται συχνότερα από όλα τα μετέωρα.
Genel olarak, probenesidin allopurinolden daha az etkili olduğu görülür.Σε γενικές γραμμές, η προβενεσίδη φαίνεται λιγότερο αποτελεσματική από την αλλοπουρινόλη.
Şinigami kavramı bugün orijinal Japon kurgularında sıkça görülür.Σήμερα σινιγκάμι εμφανίζονται συχνά σε Ιαπωνικά έργα φαντασίας.
Tepe mazgalları İngiltere'den çok Fransa'da yaygın olarak görülür.Οι κρέπες είναι πολύ διαδεδομένες στη Γαλλία.
Şehirde sis çok görülür.Στην πόλη αφθονούν οι ιτιές.
Kronik migren, nüfusun yaklaşık olarak %1,4’ünden %2,2’sine kadar görülür.Η χρόνια ημικρανία εμφανίζεται σε περίπου 1,4 με 2,2% του πληθυσμού.
Heyelan olayları görülür.Ανεξήγητα περιστατικά συμβαίνουν.
Bir erkek, iki yuva görülür.Σε δυο τρελά ημίχρονα.
Ama daha sonraki dönemlerde, sokak tarafına da oturma odalarının baktırıldığı görülür.Στην πραγματικότητα τελευταία φορά τους είδαν να κάθονται στις καρέκλες του καταστρώματος.
Ayrıca, kişinin ailesi için de olumsuz etkileri sık sık görülür.Υπάρχει συχνά αρνητικός αντίκτυπος και για την οικογένεια του πάσχοντα.
Hastalık selenyumdan fakir meralarda beslenen koyunların yavrularında görülür.Είναι κοινή πρακτική να δίνεται το κρέας αλόγου σε παιδιά που υποφέρουν από αναιμία.
En uç durumlarda ise erkeklerin kendilerinden küçük olan rakiplerini ağaçtan indirmeye çalıştıkları görülür.Στην πρώτη φάση εντοπίζουν το μικρότερο κοπάδι που θα επιτεθούν.
İlk kök oldukça ince olarak görülür (çapı 0.5mm'den az).Το τρίτο άρθρο της κεραίας είναι πολύ μεγαλύτερο από το πρώτο (Εικ. 5).
9 ay kış 3 ay yaz görülür Mahallenin ekonomisi |hayvancılığa]] dayalıdır.Περνάει περίπου εννέα μήνες σε χειμερία νάρκη.
Vajrayana genellikle Mahayana’nın bir parçası olarak da görülür.Το olan συνήθως σερβίρεται ως μέρος της Sadhya.
Kadınların ilk kez sahnede rol aldıkları görülür.Στην τραγωδία αυτή παίρνουν μέρος στην σκηνή για πρώτη φορά γυναικείοι χαρακτήρες.
Erkek bebeklerde kızlardan 4-5 kat daha fazla görülür.Είναι 4 έως 5 φορές πιο συχνός στα αγόρια παρά στα κορίτσια.
Hayvan anatomisinde, tentaküller genellikle bir veya daha fazla çift halinde görülür.Στην ανατομία των ζώων, τα πλοκάμια συνήθως εμφανίζονται σε ζεύγη.
Bir kısmında sosyal yaşam örnekleri görülür.Συναντούμε απλές μορφές κοινωνικής ζωής.
Geç yetişkinlikte, 40 yaş sonrasında görülür.Η πρεσβυωπία, εμφανίζεται σε μεσήλικες, ηλικίας 40 και άνω ετών.
Alt türler arasında farklı renkler görülür.Το χρώμα διαφέρει ανάμεσα στα είδη.
Dört mevsim görülür.Αγωνίστηκε τέσσερις σεζόν.
Polinomlar, bilimde ve matematik alanında sıkça görülür.Τα πολυώνυμα εμφανίζονται σε πολλούς τομείς των μαθηματικών και της επιστήμης.
Rosettes aslan / kaplan melezlerinde (ligerlar ve tigonlar) da görülür.Τα παραγόμενα υβρίδια έχουν τις χαρακτηριστικές ονομασίες τιγρολέοντες (tigons) ή λεοντοτίγρεις (ligers).
Vakaların yaklaşık yarısında kas ağrısı görülür.Μυϊκοί πόνοι παρουσιάζονται περίπου στις μισές των περιπτώσεων.
Rottweiler, genel olarak vahşi ve tehlikeli bir ırk olarak görülür.Το Κουρτσχααρ γενικά θεωρείται μια υγιής ράτσα.
Yaklaşık üç asırlık Koç'as destanı daha çok Batı Çerkeslerinde görülür.Κάθε ζωντανό κελί με περισσότερους από τρεις ζωντανούς γείτονες πεθαίνει.
Dang humması dünya genelinde giderek daha çok görülür hâle gelmektedir.Ο δάγκειος πυρετός διαδίδεται όλο και περισσότερο παγκοσμίως.
Saz yataklarında gizlenebildikleri için zor görülürler.Τους έκρυψε ενώ ήταν κοιμισμένοι σε διάφορες κρυμμένες βουνίσιες τοποθεσίες.
Çöl bittiğinde mezarlar görülür; bunlar ürperticidir.Στο τέλος της Μυκηναϊκής περιόδου χρονολογούνται οι θολωτοί - λαξευτοί τάφοι.
Aynı zamanda göğsünde ve sırtında da uzun tüyler görülür.Του ίδιου χρώματος φτερά εμφανίζονται και στην πλάτη και το στήθος.
Ciddi vakaların %0,5-6’sında şuur seviyesinde düşüş görülür.Στο 0,5 με 6% των βαρέων περιπτώσεων, παρουσιάζεται μείωση του επιπέδου συνείδησης.
Türkiye'de yıl boyunca bütün bölgelerde görülür.Στις τροπικές περιοχές βέβαια συναντάμε όλα τα στάδια όλο το χρόνο.
Hazza ulaşmak için bilgi bir koşul olarak görülür.Το hacking είναι έρευνα για γνώση.
Daha az olarak diğer memeli ve insanlarda da görülür.Λιγότερη εμφάνιση στους ανθρώπους και στον γύρω κόσμο.
Önemli ölçüde çift dışı çiftleşme görülür.Παρατηρούνται περισσότερα νοικοκυριά διπλού εισοδήματος.
Ciddi şekilde ameliyat sonrası ağrı görülür ve iyileşme genelde 2–4 hafta gibi bir zaman alır.Συνδέεται με έντονο μετεγχειρητικό πόνο και απαιτεί συνήθως 2–4 εβδομάδες για ανάρρωση.
Nehir kenarındaki çoğu evde bu su baskınının izleri halen görülür.Κατα μήκος του ποταμού Παλιόρεμαυπάρχουν πολλοί υδρόμυλοι.
Nadir olarak yüzlerce Deniz ineğinin toplandığı da görülür.Απαντώνται επίσης σχεδόν όλες οι ποικιλίες της θαλάσσιας πανίδας.
Bütünüyle gıda olarak görülür.Θεωρείται άνετο τρόφιμο.
Hastalıklarda dalak Büyük bir dalak birçok hastalığın seyrinde görülür.Ήπιας μορφής διάρρεια παρατηρείται σε πολλές γυναίκες μετά το τεστ.
Karapaksın orta kısmında beyazımsı yeşil bir şeritleşme görülür.Μέσα στο διαμάντι υπάρχει η εικόνα ενός νησιού πράσινου χρώματος.
Üzerlerinde bol sayıda esmer renkli lentiseller görülür.Στις ταξιανθίες τους βρίσκει κανείς μεγάλη ποικιλία εντυπωσιακών χρωματισμών.
Erkeklerde ve orta yaşlarda daha sık görülür.Είναι πιο συχνή στους άνδρες και στις αναπτυσσόμενες χώρες.
Bu belirtiler genellikle topluca görülür, yani hep birlikte, her zaman.Με λίγα λόγια: Πωλήσεις σε οποιονδήποτε, οπουδήποτε, οποτεδήποτε.
Hatırlayabildiğimiz rüyaların büyük bir kısmı bu süreçte görülür.Σε ένα κομβικό σημείο της ιστορίας οι αναμνήσεις εκείνης της περιόδου επανέρχονται.
En sık 50 ila 70 yaşlarında görülür.Οι ηλικίες στις οποίες εμφανίζεται είναι συνήθως μεταξύ 50-70 ετών.
Kendilerini Hırvat olarak tanımladıkları da görülür.Κάποιος θα μπορούσε ακόμη και να την χαρακτηρίσει άσχημη.
Çoğu kişi tarafından bu idam şekli en çok acı veren idam şekli olarak görülür.Έχουμε μπροστά μας ένα μαρτύριο της πιο οδυνηρής μορφής.
Resimlerde birçok sıva tabakasının kullanıldığı da görülür.Στο κρυφτό χρησιμοποιούνται και πολλές ειδικές φράσεις.
Ciddi dövüşler nadir görülür.Τα σοβαρά αποτελέσματα είναι σπάνια.
Bu durumda kabarma ve dökülmeler görülür.Στο σημείο αυτό φύονται σημύδες και άρκευθοι.
Ayrıca granitik kayaçlarda da görülür.Το συναντούμε όμως και στη φρύγανα .
Merkezî otorite zayıftır, yerellik görülür.Το κτίριο έχει τετράγωνη βάση, είναι μονόχρωμο και έχει μνημειακή μορφή.
Kampa gelip giden artınca çiçek hastalığı salgını görülür.Όταν ο καιρός είναι συννεφιασμένος και μετά την ανθοφορία, αυξάνεται η συχνότητα εμφάνισης της νόσου.
Genellikle sigara içerken görülür ve günde iki paket sigara tüketir.Han blev ofte set ryge en cigaret og røg ca. 2 pakker om dagen.
Genellikle "yumurta mı tavuk mu önce gelir?" gibi paradokslarda görülür.Hønen eller ægget er et dilemma oftest angivet som "hvem kom først, hønen eller ægget?".
Güney Birleşik Devletler ve Güney Amerika'ya göç ederler ve batı Avrupa'da çok nadir görülürler.Den trækker til det sydlige USA og Sydamerika og er en sjælden gæst i Vesteuropa.
Erkekler kızlara göre % 50 daha fazla etkilenirler; krup sonbaharda daha çok görülür.Drengebørn rammes 50 % hyppigere end pigebørn, og der er en øget prævalens om efteråret.