Ancak ölüm çok nadiren görülür.Er vallen echter zelden doden.
Eğitim alanında gelişmeler görülür.Kwaliteitsontwikkeling in het onderwijs.
Hastalık dünya üzerinde her yerde görülür.De ziekte komt over de hele wereld voor.
Gençlik tanrıçası Hebe'nin zıddı olarak görülür.Het geslacht is genoemd naar de Griekse godin van de jeugd, Hebe.
Daha çok keşişlerde görülür.Men vindt er verschillende kloosters.
Uyarıcı belirtiler genellikle, dang ciddi boyutlara ulaşmadan görülür.Waarschuwingssignalen zijn meestal al waar te nemen voordat ernstige dengue ontstaat.
Her ne kadar yok etmeyi temsil etse de, olumlu bir güç olarak görülür (Kötülüğün Yok Edicisi).En met gestraft, bedoel ik, een goede ouderwetse kastijding met een eind touw".
Hatta bir türü (A. nitidum) deniz yılanlarında da görülür.Ook (zeil)jachten behoren tot de zeilschepen.
Bu savaşlar sırasında ABD Kızılderili katliamları da görülür.Tijdens dit bombardement werden ook Amerikaanse troepen geraakt.
Bu özellik yalnızca erişkin kuşlarda görülür.Dit zijn eigenschappen die verder alleen bij de vogels bekend zijn.
Hatırlayabildiğimiz rüyaların büyük bir kısmı bu süreçte görülür.Er zijn allerlei belangrijke gebeurtenissen uit de droomtijd van af te lezen.
Oldukça önemli olan bu görev, çoğunlıkla devlet başkanlığı görevinden de önemli görülürdü.Merkwaardig aan deze positie was dat hij daarmee ten dele zijn eigen toezichthouder was.
İtalyan müziğinin etkileri görülür.De oorsprong ligt in de Italiaanse muziek.
Kuzey ve Batı Avrupa'da çok ender olarak görülürler.Ze werden minder algemeen in Noord- en West-Europa.
Maksimum 40 °C, minimum -34.4 derece sıcaklık görülür.Die is erg klein, nl. maximaal 0,04 graden.
DNA ligaz II, bölünmeyen hücrelerde görülür, DNA ligaz III'ün alternatif uçbirleştirme ürünüdür.DNA ligase II: een alternative vorm van DNA-ligase III die voorkomt bij niet-delende cellen.
Hepburn Heights'de görülürler.Ze woont in een appartement in Hepburn Heights.
Ancak gerekli görülürse tekrar taramaya maruz kalabilirler.Pas hierna mogen ze eventueel weer worden gestoord.
Romanda Kafka'nın etkisi açık olarak görülür.Hier is ook de invloed van Franz Kafka goed te merken.
En belirgin örneği Hermann Hesse'nin "Demian" isimli kitabında görülür. ^De titel is ontleend aan het gelijknamige boek van Hermann Hesse.
Derin suları tercih ettikleri görülür.Ze geven de voorkeur aan diep water.
Ağrı çok nadir görülür.De aandoening is erg zeldzaam.
Kentlerde sıkça görülürler.Hij wordt nog vaak gezien in de stad.
Bu kuş Güney Kolombiya ve Güney Venezuela'da görülür.De soort komt voor in het oosten van Colombia en het zuiden van Venezuela.
Filmin sonunda Seita ve Setsuko'nun ruhları görülür.Een metafoor voor Seita en Setsuko zelf.
Doğu ve Güneydoğu Anadolu Bölgesi kültürü görülür.Waarschijnlijk is de cultuur in zuidoost-Anatolië ontstaan.
Heceyi tiyatro eserlerinde de kullandıkları görülür.Hiervoor werden vermoedelijk ook stenen van het theater gebruikt.
Daha az yaygın olarak da granit pegmatitlerde görülür.Het zeldzame mineraal wordt gevonden in granitische pegmatieten.
Tek türü de Amerika'da görülür.Slechts één soort is te vinden in Noord-Amerika.
Arjantin ve Bolivya'da görülürler.De soort wordt aangetroffen in Argentinië en Bolivia.
Kar oldukça nadir görülür.Sneeuw is zeldzaam.
Bazı türleri de Kanarya Adalarında görülür.De soort komt voor in Canarische Eilanden.
Erkekler kızlara göre % 50 daha fazla etkilenirler; krup sonbaharda daha çok görülür.De ziekte treft 50% meer mannen dan vrouwen, en in de lente is de prevalentie het hoogst.
Genellikle ileri yaşlarda görülür.Het gaat met het vorderen van de leeftijd meestal over.
Özellikle Câbir bin Hayyan birçok kim tarafından kimyanın babası olarak görülür.Orphan wordt door velen als de kapitein gezien.
Ayrıca tüm insanlar da din, ırk veya cinsiyet ayrımı yapılmaksızın eşit görülürler.Daarnaast was het bijzonder dat iedereen zonder onderscheid van ras of sekse lid kon worden.
Bölgesel farklılıklar çokça görülür.Er zijn grote regionale verschillen te vinden.
Eserlerinde sadelik ve açıklık görülür.Dat is voelbaar en zichtbaar in hun werk.
Bu hastalık 1980’lerde 20 ülkede görülürken bugün yalnızca 4 ülkede mevcuttur.De ziekte komt voor in slechts 2 landen in Afrika, terwijl dat in de jaren '80 nog 20 landen waren.
Üzerinde, havada uçuşan birkaç tüy görülür.In de lucht vliegen enkele zwaluwen.
Kışın kar yağışı görülür.In de winter valt soms sneeuw.
Özellikle gençlerde görülür.Het is vooral voor jongeren.
Kimya da pek çok uygulaması görülür.Ook in de chemie zelf zijn een aantal namen hardnekkig.
Dört mevsim görülür.Er volgden vier seizoenen.
Bu üreme şekli bira mayasında da görülür.Dit bier bestaat ook in biologische versie.
Kadınlarda daha çok görülür.Vrouwen zijn vaker aangedaan.
Kış aylarında daha sık görülür.Ook 's winters laten ze zich nog vaak zien.
Büyük Britanya'da da görülür.Verder nog in Groot-Brittannië.
Ender olarak Batı Avrupa'da görülür.Hij komt vooral voor in West-Europa.
Her yaşta ortaya çıkabilirse de, en sık 13-40 yaşları arasında görülür.PNH kan op alle leeftijden ontstaan maar vooral tussen de 30 en de 40 jaar.
Açık dolaşım görülür.Lichte betreding wordt verdragen.
Bilimsel çalışmalarının çoğu hâlâ geçerli görülür.De meeste van zijn werken zijn nog steeds verkrijgbaar .
Son derece nadirdir, özellikle bebeklerde ve çocuklarda görülür.Dit komt vooral voor bij zuigelingen en jonge kinderen.
Genellikle yalnız yaşar, ender olarak küçük gruplar halinde görülürler.Ze zijn vaak alleen of in kleine groepjes te zien.
Köy kültüründe Bektaşi kültürünün izleri görülür.Cultuurhistorische kanttekeningen bij de plattelandswegennota.
Avustralya ve Antarktika hariç her kıtada görülür.Hij komt in alle werelddelen voor, behalve Australië en Antarctica.
Genellikle bir Almanca ağzı olarak görülür.Meestal is dit een Duitstalige versie.
Bazen bir yılda iki defa yuva kurdukları görülür.Soms wordt per jaar twee maal gebroed.
Atların vücutlarının ancak bir kısmı görülür, arkada kalan kısımları saklanmıştır.In een deel van de cabine werden de stoffelijke resten van enkele slachtoffers gevonden.
Bayrağın tasarımında kültürel, politik ve dinî olguların izleri görülür.Het ontwerp van de vlag heeft culturele, politieke en regionale betekenissen.