Birkaç hafta önce Mısır ve Tunus'tan bir grup yeni şeçilmiş milletvekili ile görüşüyordum.Ho incontrato un gruppo di parlamentari neoeletti dell'Egitto e della Tunisia, un paio di settimane fa.
Birkaç hafta önce Mısır ve Tunus'tan bir grup yeni şeçilmiş milletvekili ile görüşüyordum.J'ai rencontré un groupe de parlementaires nouvellement élus d'Egypte et de Tunisie il y a deux semaines.
Birkaç hafta önce Mısır ve Tunus'tan bir grup yeni şeçilmiş milletvekili ile görüşüyordum.M-am întâlnit cu un grup de parlamentari nou-aleşi din Egipt şi Tunisia acum câteva săptămâni.
Birkaç hafta önce Mısır ve Tunus'tan bir grup yeni şeçilmiş milletvekili ile görüşüyordum.Před několika týdny jsem se setkala se skupinou nově zvolených egyptských a tunisských poslanců.
Birkaç hafta önce Mısır ve Tunus'tan bir grup yeni şeçilmiş milletvekili ile görüşüyordum.Reuni-me com um grupo de parlamentares recém-eleitos oriundos do Egito e da Tunísia há duas semanas.
Birkaç hafta önce Mısır ve Tunus'tan bir grup yeni şeçilmiş milletvekili ile görüşüyordum.Spotkałam się z grupą nowo wybranych parlamentarzystów z Egiptu i Tunezji kilka tygodni temu.
Birkaç hafta önce Mısır ve Tunus'tan bir grup yeni şeçilmiş milletvekili ile görüşüyordum.Tôi đã gặp một nhóm đại biểu Quốc hội mới được bầu từ Ai Cập và Tunisia vài tuần trước.
Birkaç hafta önce Mısır ve Tunus'tan bir grup yeni şeçilmiş milletvekili ile görüşüyordum.Vor ein paar Wochen traf ich mich mit einer Gruppe frischgewählter Parlamentarier aus Ägypten und Tunesien.
Birkaç hafta önce Mısır ve Tunus'tan bir grup yeni şeçilmiş milletvekili ile görüşüyordum.Συναντήθηκα με μια ομάδα νεοεκλεγέντων βουλευτών από την Αίγυπτο και την Τυνησία πριν μερικές εβδομάδες.
Birkaç hafta önce Mısır ve Tunus'tan bir grup yeni şeçilmiş milletvekili ile görüşüyordum.Бях на среща с група новоизбрани парламентаристи от Египет и Тунис преди няколко седмици.
Birkaç hafta önce Mısır ve Tunus'tan bir grup yeni şeçilmiş milletvekili ile görüşüyordum.Я встречалась с группой новоизбранных парламентариев из Египта и Туниса пару недель назад.
Birkaç hafta önce Mısır ve Tunus'tan bir grup yeni şeçilmiş milletvekili ile görüşüyordum.Я зустрічалася із групою новообраних парламентарів з Єгипту і Тунісу декілька тижнів тому.
Birkaç hafta önce Mısır ve Tunus'tan bir grup yeni şeçilmiş milletvekili ile görüşüyordum.נפגשתי עם קבוצה של חברי פרלמנט שרק נבחרו ממצרים ותוניסיה לפני שבועיים
Birkaç hafta önce Mısır ve Tunus'tan bir grup yeni şeçilmiş milletvekili ile görüşüyordum.كنت في لقاء مع برلمانيين منتخبين حديثا من مصر وتونس منذ أسبوعين.
Birkaç hafta önce Mısır ve Tunus'tan bir grup yeni şeçilmiş milletvekili ile görüşüyordum.当選したばかりの議員グループと 会合を持ちました とても印象的だったことは
Birkaç haftaya geri döner ve kendisiyle görüşürüm diye düşündüm.Deshalb wollte ich ein paar Wochen später dorthin fahren und mit der Großmutter sprechen.
Birkaç haftaya geri döner ve kendisiyle görüşürüm diye düşündüm.Ik besloot een paar weken later met de oma te gaan praten.
Birkaç haftaya geri döner ve kendisiyle görüşürüm diye düşündüm.Immaginavo di tornare in un paio di settimane e di parlare con la nonna.
Birkaç haftaya geri döner ve kendisiyle görüşürüm diye düşündüm.몇주 뒤에 돌아와서 할머니께 말씀드릴거라고 생각했죠.
Birkaç haftaya geri döner ve kendisiyle görüşürüm diye düşündüm.Mă gândeam că mă voi întoarce peste câteva săptămâni și o să vorbesc cu ea.
Birkaç haftaya geri döner ve kendisiyle görüşürüm diye düşündüm.Pensaba volver en un par de semanas y hablar con la abuela.
Birkaç haftaya geri döner ve kendisiyle görüşürüm diye düşündüm."se lhe escrever a dizer que querem adotá-la.
Birkaç haftaya geri döner ve kendisiyle görüşürüm diye düşündüm.Tôi dự tính sẽ trở lại trong vài tuần để nói chuyện với bà cụ.
Birkaç haftaya geri döner ve kendisiyle görüşürüm diye düşündüm.Zdecydowałem, że wrócę w ciągu kilku tygodni i porozmawiam z babcią.
Birkaç haftaya geri döner ve kendisiyle görüşürüm diye düşündüm.Σκέφτηκα θα πάω μετά από κανά δυό εβδομάδες να μιλήσω στη γιαγιά.
Birkaç haftaya geri döner ve kendisiyle görüşürüm diye düşündüm.Мислех си да се върна след няколко седмици и да говоря с бабата.
Birkaç haftaya geri döner ve kendisiyle görüşürüm diye düşündüm.Я рассчитал, что поеду туда через пару недель, тогда и поговорю с бабушкой.
Birkaç haftaya geri döner ve kendisiyle görüşürüm diye düşündüm.חשבתי שאחזור בעוד כמה שבועות ואדבר עם הסבתא
Birkaç haftaya geri döner ve kendisiyle görüşürüm diye düşündüm.قررت أن أعود بعد إسبوعين و أن أتحدث إلى الجدة.
Birkaç haftaya geri döner ve kendisiyle görüşürüm diye düşündüm.クリスマスの日
Bir laboratuvara adım atıp görüşünüzün ne kadar iyi olduğunu ölçebiliriz.Bemehetünk a laborba, és megmérhetjük, mennyire jó a látásunk.
Bir laboratuvara adım atıp görüşünüzün ne kadar iyi olduğunu ölçebiliriz.Chúng tôi có thể bước vào trong phòng thí nghiệm và đo thị lực của bạn tốt đến mức nào.
Bir laboratuvara adım atıp görüşünüzün ne kadar iyi olduğunu ölçebiliriz.실험실로 들어가 여러분의 시력이 얼마나 좋은지 측정항 수 있어요.
Bir laboratuvara adım atıp görüşünüzün ne kadar iyi olduğunu ölçebiliriz.Môžeme vám v labáku zmerať kvalitu vášho zraku.
Bir laboratuvara adım atıp görüşünüzün ne kadar iyi olduğunu ölçebiliriz.Nous pouvons aller au labo et mesurer la qualité de la vision.
Bir laboratuvara adım atıp görüşünüzün ne kadar iyi olduğunu ölçebiliriz.Podemos entrar al laboratorio y medir la calidad de su visión.
Bir laboratuvara adım atıp görüşünüzün ne kadar iyi olduğunu ölçebiliriz.Possiamo andare in laboratorio e misurare le vostre capacità visive.
Bir laboratuvara adım atıp görüşünüzün ne kadar iyi olduğunu ölçebiliriz.Vejdeme do laboratoře a změříme, jak dobrý váš zrak je.
Bir laboratuvara adım atıp görüşünüzün ne kadar iyi olduğunu ölçebiliriz.Vi kan kliva in i labbet och mäta hur bra din syn är.
Bir laboratuvara adım atıp görüşünüzün ne kadar iyi olduğunu ölçebiliriz.We gaan het labo binnen en testen hoe goed je ogen zijn.
Bir laboratuvara adım atıp görüşünüzün ne kadar iyi olduğunu ölçebiliriz.Wir können ins Labor gehen und messen, wie gut Ihre Sehkraft ist.
Bir laboratuvara adım atıp görüşünüzün ne kadar iyi olduğunu ölçebiliriz.Στο εργαστήριο μπορούμε να μετρήσουμε πόσο καλή είναι η όρασή σας.
Bir laboratuvara adım atıp görüşünüzün ne kadar iyi olduğunu ölçebiliriz.Можем да влезем в лабораторията и да измерим колко е добро зрението ви.
Bir laboratuvara adım atıp görüşünüzün ne kadar iyi olduğunu ölçebiliriz.Мы можем пойти в лабораторию и измерить, насколько у вас хорошее зрение.
Bir laboratuvara adım atıp görüşünüzün ne kadar iyi olduğunu ölçebiliriz.אפשר להיכנס למעבדה ולמדוד עד כמה הראייה היא טובה.
Bir laboratuvara adım atıp görüşünüzün ne kadar iyi olduğunu ölçebiliriz.نستطيع الدخول للمعامل ونقيس مدى قوة الرؤية لديك.
Bir laboratuvara adım atıp görüşünüzün ne kadar iyi olduğunu ölçebiliriz.さて結果はどうでしょう？
Bir sonraki şiirin adı "Taşra" üniversitede birisiyle tanıştım, hala kendisiyle görüşüyorum.BC : 다음 시는 "시골"이라고 합니다.
Bir sonraki şiirin adı "Taşra" üniversitede birisiyle tanıştım, hala kendisiyle görüşüyorum.BC:
Bir sonraki şiirin adı "Taşra" üniversitede birisiyle tanıştım, hala kendisiyle görüşüyorum.Следващото стихотворение се казва "Провинцията" и е вдъхновено от живота ми, когато учих в колеж,
Bir sonraki şiirin adı "Taşra" üniversitede birisiyle tanıştım, hala kendisiyle görüşüyorum.Следующее стихотворение называется "Деревня", оно основано на времени, когда я учился в университете.
Bir sonraki şiirin adı "Taşra" üniversitede birisiyle tanıştım, hala kendisiyle görüşüyorum.השיר הבא נקרא "הכפר"
Bir sonraki şiirin adı "Taşra" üniversitede birisiyle tanıştım, hala kendisiyle görüşüyorum.これは
Bir sonraki sunumda görüşürüz.다음 강의 비디오에서 보겠습니다 !
Bir sonraki sunumda görüşürüz.До встречи на следующем уроке.
Bir sonraki sunumda görüşürüz.להתראות בסירטון הבא.
Bir sonraki sunumda görüşürüz.اراكم في العرض القادم
Bir sonraki videoda görüşürüz. -Do zobaczenia w następnym video.
Bir sonraki videoda görüşürüz.Do zobaczenia w następnym video.
Bir sonraki videoda görüşürüz!A bientôt dans la prochaine vidéeo.