gönlüm ile cümle

gönlüm kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.

BU SAYFADA CÜMLE

HARF

HECE

ORT. KELİME

Kaygılar içimi sarınca, Senin avutmaların gönlümü sevindirir.Mikor megsokasodtak bennem az én aggódásaim: a te vígasztalásaid megvidámították az én lelkemet.

Kaygılar içimi sarınca, Senin avutmaların gönlümü sevindirir.När jag hade mycket bekymmer i mitt hjärta, då gladde din tröst min själ.

Kaygılar içimi sarınca, Senin avutmaların gönlümü sevindirir.Når mine urolige tanker i mitt hjerte blir mange, da husvaler din trøst min sjel.

Kaygılar içimi sarınca, Senin avutmaların gönlümü sevindirir.Quand'ero oppresso dall'angoscia, il tuo conforto mi ha consolato

Kaygılar içimi sarınca, Senin avutmaların gönlümü sevindirir.Quand les pensées s`agitent en foule au dedans de moi, Tes consolations réjouissent mon âme.

Kaygılar içimi sarınca, Senin avutmaların gönlümü sevindirir.Quando os cuidados do meu coração se multiplicam, as tuas consolações recreiam a minha alma.

Kaygılar içimi sarınca, Senin avutmaların gönlümü sevindirir.Terwijl allerlei gedachten in mij omgingen, waren het juist Uw troostwoorden die mij opbeurden.

Kaygılar içimi sarınca, Senin avutmaların gönlümü sevindirir.Ve množství přemyšlování mých u vnitřnosti mé, tvá potěšování obveselovala duši mou.

Kaygılar içimi sarınca, Senin avutmaların gönlümü sevindirir.V mnohých mojich dumných myšlienkach v mojom srdci tvoje potešovania obveseľujú moju dušu.

Kaygılar içimi sarınca, Senin avutmaların gönlümü sevindirir.W wielkości utrapienia mego, we wnętrznościach moich, pociechy twoje rozweselały duszę moję.

Kaygılar içimi sarınca, Senin avutmaların gönlümü sevindirir.Εν τω πληθει των αμηχανιων της καρδιας μου, αι παρηγοριαι σου ευφραναν την ψυχην μου.

Kaygılar içimi sarınca, Senin avutmaların gönlümü sevindirir.Всред множеството грижи на сърцето ми Твоите утешения веселят душата ми.

Kaygılar içimi sarınca, Senin avutmaların gönlümü sevindirir.ברב שרעפי בקרבי תנחומיך ישעשעו נפשי׃

Kaygılar içimi sarınca, Senin avutmaların gönlümü sevindirir.‎عند كثرة همومي في داخلي تعزياتك تلذذ نفسي‎.

Kaygılar içimi sarınca, Senin avutmaların gönlümü sevindirir.我心裡多憂多疑、你安慰我、就使我歡樂

Kýrk tane gönlüm olsa... ...bir tanesini vermezdim Kuzey'e.Μανούλα... Με συγχωρείς;

Kýrk tane gönlüm olsa... ...bir tanesini vermezdim Kuzey'e.И 40 сърца да имах,пак нямаше да дам дори едно на Кузей.

Öyle ki, gönlüm seni ilahilerle övsün, susmasın! Ya RAB Tanrım, sana sürekli şükredeceğim.(29:13) да славит Тебя душа моя и да не умолкает. Господи, Боже мой!буду славить Тебя вечно.

Öyle ki, gönlüm seni ilahilerle övsün, susmasın! Ya RAB Tanrım, sana sürekli şükredeceğim.(30:13) Afin que mon coeur te chante et ne soit pas muet. Éternel, mon Dieu! je te louerai toujours.

Öyle ki, gönlüm seni ilahilerle övsün, susmasın! Ya RAB Tanrım, sana sürekli şükredeceğim.at min Ære skal prise dig uden Ophør. HERRE min Gud, jeg vil takke dig evigt!

Öyle ki, gönlüm seni ilahilerle övsün, susmasın! Ya RAB Tanrım, sana sürekli şükredeceğim.auf daß dir lobsinge meine Ehre und nicht stille werde. HERR, mein Gott, ich will dir danken in Ewigkeit.

Öyle ki, gönlüm seni ilahilerle övsün, susmasın! Ya RAB Tanrım, sana sürekli şükredeceğim.Då förvandlade du min klagan i fröjdesprång; du klädde av mig sorgens dräkt och omgjordade mig med glädje.

Öyle ki, gönlüm seni ilahilerle övsün, susmasın! Ya RAB Tanrım, sana sürekli şükredeceğim.da ti prepeva slava moja in ne umolkne. GOSPOD, Bog moj, hvalil te bom vekomaj.

Öyle ki, gönlüm seni ilahilerle övsün, susmasın! Ya RAB Tanrım, sana sürekli şükredeceğim.Du omskiftet min klage til dans for mig, du løste mine sørgeklær av mig og omgjordet mig med glede,

Öyle ki, gönlüm seni ilahilerle övsün, susmasın! Ya RAB Tanrım, sana sürekli şükredeceğim.Hai mutato il mio lamento in danza, la mia veste di sacco in abito di gioia

Öyle ki, gönlüm seni ilahilerle övsün, susmasın! Ya RAB Tanrım, sana sürekli şükredeceğim.이는 잠잠치 아니하고 내 영광으로 주를 찬송케 하심이니 여호와 나의 하나님이여 내가 주께 영영히 감사하리이다

Öyle ki, gönlüm seni ilahilerle övsün, susmasın! Ya RAB Tanrım, sana sürekli şükredeceğim.para que a minha alma te cante louvores, e não se cale. Senhor, Deus meu, eu te louvarei para sempre.

Öyle ki, gönlüm seni ilahilerle övsün, susmasın! Ya RAB Tanrım, sana sürekli şükredeceğim.pentruca inima mea să-Ţi cînte, şi să nu stea mută. Doamne, Dumnezeule, eu pururea Te voi lăuda!

Öyle ki, gönlüm seni ilahilerle övsün, susmasın! Ya RAB Tanrım, sana sürekli şükredeceğim.Por eso mi alma te cantará y no callará. Oh Jehovah, Dios mío, te alabaré para siempre

Öyle ki, gönlüm seni ilahilerle övsün, susmasın! Ya RAB Tanrım, sana sürekli şükredeceğim.Siralmamat vígságra fordítottad, leoldoztad gyászruhámat, körülöveztél örömmel.

Öyle ki, gönlüm seni ilahilerle övsün, susmasın! Ya RAB Tanrım, sana sürekli şükredeceğim.Tedyś odmienił płacz mój w pląsanie; zdjąłeś ze mnie wór mój, a przepasałeś mię radością.

Öyle ki, gönlüm seni ilahilerle övsün, susmasın! Ya RAB Tanrım, sana sürekli şükredeceğim.δια να ψαλμωδη εις σε η δοξα μου και να μη σιωπα. Κυριε ο Θεος μου, εις τον αιωνα θελω σε υμνει.

Öyle ki, gönlüm seni ilahilerle övsün, susmasın! Ya RAB Tanrım, sana sürekli şükredeceğim.За да Ти пее хвала душата ми и да не млъква. Господи Боже мой, до века ще Те хваля.

Öyle ki, gönlüm seni ilahilerle övsün, susmasın! Ya RAB Tanrım, sana sürekli şükredeceğim.למען יזמרך כבוד ולא ידם יהוה אלהי לעולם אודך׃

Öyle ki, gönlüm seni ilahilerle övsün, susmasın! Ya RAB Tanrım, sana sürekli şükredeceğim.لكي تترنم لك روحي ولا تسكت. يا رب الهي الى الابد احمدك

Öyle ki, gönlüm seni ilahilerle övsün, susmasın! Ya RAB Tanrım, sana sürekli şükredeceğim.好叫我的靈〔原文作榮耀〕歌頌你、並不住聲。耶和華我的神阿、我要稱謝你、直到永遠

Öyle ki, Tanrının isteğiyle sevinçle yanınıza gelip sizlerle gönlümü ferahlatayım.Abych k vám bohdá s radostí přišel, a s vámi poodpočinul.

Öyle ki, Tanrının isteğiyle sevinçle yanınıza gelip sizlerle gönlümü ferahlatayım.Abym z radością przyszedł do was za wolą Bożą i z wami się wespół ucieszył.

Öyle ki, Tanrının isteğiyle sevinçle yanınıza gelip sizlerle gönlümü ferahlatayım.aby som k vám prišiel v radosti skrze vôľu Božiu a odpočinul si spolu s vami.

Öyle ki, Tanrının isteğiyle sevinçle yanınıza gelip sizlerle gönlümü ferahlatayım.a fim de que, pela vontade de Deus, eu chegue até vós com alegria, e possa entre vós recobrar as forças.

Öyle ki, Tanrının isteğiyle sevinçle yanınıza gelip sizlerle gönlümü ferahlatayım.auf daß ich mit Freuden zu euch komme durch den Willen Gottes und mich mit euch erquicke.

Öyle ki, Tanrının isteğiyle sevinçle yanınıza gelip sizlerle gönlümü ferahlatayım.Bấy giờ tôi có thể vui mừng đi đến anh em, và nếu vừa ý Ðức Chúa Trời, cũng nếm mùi an nghĩ với anh em nữa.

Öyle ki, Tanrının isteğiyle sevinçle yanınıza gelip sizlerle gönlümü ferahlatayım.Bấy_giờ tôi có_thể vui_mừng đi đến anh_em , và nếu vừa_ý Ðức_Chúa_Trời , cũng nếm mùi an nghĩ với anh_em nữa .

Öyle ki, Tanrının isteğiyle sevinçle yanınıza gelip sizlerle gönlümü ferahlatayım.Daarna zal ik blij bij u komen en, als God het goed vindt, wat kunnen uitrusten.

Öyle ki, Tanrının isteğiyle sevinçle yanınıza gelip sizlerle gönlümü ferahlatayım.da v radosti pridem k vam po volji Božji in si skupaj z vami odpočijem.A Bog miru bodi z vsemi vami. Amen.

Öyle ki, Tanrının isteğiyle sevinçle yanınıza gelip sizlerle gönlümü ferahlatayım.for at jeg kan komme til eder med Glæde, ved Guds Villie, og vederkvæges med eder.

Öyle ki, Tanrının isteğiyle sevinçle yanınıza gelip sizlerle gönlümü ferahlatayım.Hogy örömmel menjek hozzátok az Isten akaratából, és veletek együtt megújuljak.

Öyle ki, Tanrının isteğiyle sevinçle yanınıza gelip sizlerle gönlümü ferahlatayım.나로 하나님의 뜻을 좇아 기쁨으로 너희에게 나아가 너희와 함께 편히 쉬게 하라

Öyle ki, Tanrının isteğiyle sevinçle yanınıza gelip sizlerle gönlümü ferahlatayım.niin että minä, jos Jumala niin tahtoo, ilolla saapuisin teidän tykönne ja virkistyisin teidän seurassanne.

Öyle ki, Tanrının isteğiyle sevinçle yanınıza gelip sizlerle gönlümü ferahlatayım.para que al llegar a vosotros con gozo por la voluntad de Dios, encuentre descanso junto con vosotros

Öyle ki, Tanrının isteğiyle sevinçle yanınıza gelip sizlerle gönlümü ferahlatayım.så jeg kan komme til eder med glede, om Gud så vil, og få vederkvege mig sammen med eder.

Öyle ki, Tanrının isteğiyle sevinçle yanınıza gelip sizlerle gönlümü ferahlatayım.Så skall jag, om Gud vill, med glädje komma till eder och vederkvicka mig tillsammans med eder.

Öyle ki, Tanrının isteğiyle sevinçle yanınıza gelip sizlerle gönlümü ferahlatayım.şi astfel să ajung la voi cu bucurie, cu voia lui Dumnezeu, şi să mă răcoresc puţin în mijlocul vostru.

Öyle ki, Tanrının isteğiyle sevinçle yanınıza gelip sizlerle gönlümü ferahlatayım.δια να ελθω μετα χαρας προς εσας δια θεληματος του Θεου και να συναναπαυθω με σας.

Öyle ki, Tanrının isteğiyle sevinçle yanınıza gelip sizlerle gönlümü ferahlatayım.дабы мне в радости, если Богу угодно, придти к вам и успокоиться с вами.

Öyle ki, Tanrının isteğiyle sevinçle yanınıza gelip sizlerle gönlümü ferahlatayım.Поздравете любезния ми Епинета, който е първият плод на Азия за Христа.

Öyle ki, Tanrının isteğiyle sevinçle yanınıza gelip sizlerle gönlümü ferahlatayım.щоб з радістю прийшов до вас волею Божою, та й покрепив ся з вами.

Öyle ki, Tanrının isteğiyle sevinçle yanınıza gelip sizlerle gönlümü ferahlatayım.ואשר אבוא אליכם במשחה ברצון אלהים ואנפש עמכם׃

İlgili Sayfalar

gönlüm ne demek?gönlüm hecelere ayrılması