gönderme ile cümle
gönderme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Bugüne kadar 1.40 km.'lik buz kütlesini ABD'ye göndermeyi başardılar.עד עכשיו, הם ארזו בערך 1370 מטר של ליבות קרח למשלוח בחזרה לארצות הברית.
Bugüne kadar 1.40 km.'lik buz kütlesini ABD'ye göndermeyi başardılar.وحتى اليوم قد تم شحن ما يقارب 4500 قدم من السبور الثلجية والتي تم شحنها الى الولايات المتحدة الامريكية
Bugüne kadar 1.40 km.'lik buz kütlesini ABD'ye göndermeyi başardılar.およそ1500メートルの長さの氷床コアを 米国に送るために梱包しました 今シーズンは
Bu mektubu sadece 6 haftada herkesin 10 tane göndermesiyle 1 milyon kişiye yayılacak.10 通の手紙を送ることの繰り返しです。 明らかに、現実の世界でほとんどの人々は
Bunların sınır ötesi işbirliğinden dışlanması son derece olumsuz ve zararlı bir sinyal göndermek demek olurdu.Az érintett országok képviselőiből álló támogatásfelügyeleti bizottság lesz felelős a program levezetéséért.
Bunların sınır ötesi işbirliğinden dışlanması son derece olumsuz ve zararlı bir sinyal göndermek demek olurdu.Escluderli dalla cooperazione transfrontaliera sarebbe stato un segnale assai negativo e controproducente.
Bunların sınır ötesi işbirliğinden dışlanması son derece olumsuz ve zararlı bir sinyal göndermek demek olurdu.Ich vylúčenie z cezhraničnej spolupráce by vyslalo veľmi negatívny a kontraproduktívny signál.
Bunların sınır ötesi işbirliğinden dışlanması son derece olumsuz ve zararlı bir sinyal göndermek demek olurdu.Kdyby byli vyloučeni z přeshraniční spolupráce, byl by to velmi negativní a kontraproduktivní signál.
Bunların sınır ötesi işbirliğinden dışlanması son derece olumsuz ve zararlı bir sinyal göndermek demek olurdu.Изключването им от трансграничното сътрудничество ще бъде един отрица-телен сигнал с обратен резултат.
Bu nöronun sinyal gönderme oranının, hayvanın yerini belirtme işlevine sahip olduğunu gösterebiliriz.Así, podemos mostrar el índice de disparo de esa neurona, como una función de la ubicación del animal.
Bu nöronun sinyal gönderme oranının, hayvanın yerini belirtme işlevine sahip olduğunu gösterebiliriz.Assim podemos apresentar a taxa de disparos que aquele neurónio como uma função da localização do animal.
Bu nöronun sinyal gönderme oranının, hayvanın yerini belirtme işlevine sahip olduğunu gösterebiliriz.Dan kita bisa menunjukkan laju penembakan neuron itu sebagai fungsi dari lokasi binatang tersebut.
Bu nöronun sinyal gönderme oranının, hayvanın yerini belirtme işlevine sahip olduğunu gösterebiliriz.그래서 이 실험쥐의 위치를 뉴런의 작동 발생 비율로 보여 드릴 수 있습니다.
Bu nöronun sinyal gönderme oranının, hayvanın yerini belirtme işlevine sahip olduğunu gösterebiliriz.Most láthatjuk a neuron kisülési sebességét az állat helyzetének függvényében.
Bu nöronun sinyal gönderme oranının, hayvanın yerini belirtme işlevine sahip olduğunu gösterebiliriz.Możemy przedstawić częstotliwość wystrzałów jako funkcję lokalizacji zwierzęcia.
Bu nöronun sinyal gönderme oranının, hayvanın yerini belirtme işlevine sahip olduğunu gösterebiliriz.Possiamo quindi mostrare la cadenza di invio di quel neurone come funzione della localizzazione dell'animale.
Bu nöronun sinyal gönderme oranının, hayvanın yerini belirtme işlevine sahip olduğunu gösterebiliriz.Putem exprima rata de emitere a acelui neuron ca o funcţie dependentă de locația animalului.
Bu nöronun sinyal gönderme oranının, hayvanın yerini belirtme işlevine sahip olduğunu gösterebiliriz.Så vi skulle kunna visa avfyrningsfrekvensen av den nervcellen som en funktion av var djuret befinner sig.
Bu nöronun sinyal gönderme oranının, hayvanın yerini belirtme işlevine sahip olduğunu gösterebiliriz.We konden een verband leggen tussen de pulsfrequentie van dat neuron en de plaats van het dier.
Bu nöronun sinyal gönderme oranının, hayvanın yerini belirtme işlevine sahip olduğunu gösterebiliriz.Wir konnten also nachweisen, dass die Feuerrate dieser Nervenzelle dem Tier zum Orten dient.
Bu nöronun sinyal gönderme oranının, hayvanın yerini belirtme işlevine sahip olduğunu gösterebiliriz.Ми можемо зобразити рівень електричної активності нейрона, як функцію визначення місцезнаходження тварини.
Bu nöronun sinyal gönderme oranının, hayvanın yerini belirtme işlevine sahip olduğunu gösterebiliriz.Мы можем сказать, что КПД этого нейрона зависит от местоположения животного.
Bu nöronun sinyal gönderme oranının, hayvanın yerini belirtme işlevine sahip olduğunu gösterebiliriz.אנחנו יכולים להראות את קצב הירי של הנוירון כפונקציה של מיקום החיה.
Bu nöronun sinyal gönderme oranının, hayvanın yerini belirtme işlevine sahip olduğunu gösterebiliriz.وبالتالي أمكننا عرض إطلاق الجرذ للخلية العصبية كدالة لمكان الحيوان.
Bu nöronun sinyal gönderme oranının, hayvanın yerini belirtme işlevine sahip olduğunu gösterebiliriz.担当しているかがわかります こうして多くの細胞を計測していくと
Bunu binaların iç kısımlarına koyarak suyu pompa kullanmadan yukarı göndermeyi düşünüyorlar.Azt tervezik, hogy ezt az épületek belsejében használnák, hogy szivattyú nélkül hozza fel a vizet.
Bunu binaların iç kısımlarına koyarak suyu pompa kullanmadan yukarı göndermeyi düşünüyorlar.Chcą umieścić ją w budynkach, żeby wciągała wodę bez pompy.
Bunu binaların iç kısımlarına koyarak suyu pompa kullanmadan yukarı göndermeyi düşünüyorlar.De overvejer at sætte det på indersiden af bygninger for at flytte vand op uden pumper.
Bunu binaların iç kısımlarına koyarak suyu pompa kullanmadan yukarı göndermeyi düşünüyorlar.Ils envisagent de le mettre à l'intérieur des bâtiments pour faire monter l'eau sans pompe.
Bunu binaların iç kısımlarına koyarak suyu pompa kullanmadan yukarı göndermeyi düşünüyorlar.그 벽지를 건물 안쪽에 설치함으로써 펌프 없이 물을 위로 끌어올리도록 하자는 것이지요.
Bunu binaların iç kısımlarına koyarak suyu pompa kullanmadan yukarı göndermeyi düşünüyorlar.Mereka berencana memasangnya di dalam bangunan untuk menaikkan air tanpa pompa.
Bunu binaların iç kısımlarına koyarak suyu pompa kullanmadan yukarı göndermeyi düşünüyorlar.Se gândesc să pună asta în interiorul clădirilor, să mişte apa fără pompe.
Bunu binaların iç kısımlarına koyarak suyu pompa kullanmadan yukarı göndermeyi düşünüyorlar.Stanno pensando di metterla all'interno degli edifici per potare su l'acqua senza l'uso di pompe.
Bunu binaların iç kısımlarına koyarak suyu pompa kullanmadan yukarı göndermeyi düşünüyorlar.Ze denken eraan om dit in huizen in te bouwen voor het vervoeren van water zonder pomp.
Bunu binaların iç kısımlarına koyarak suyu pompa kullanmadan yukarı göndermeyi düşünüyorlar.Σκέφτονται να κάνουν κάτι αντίστοιχο στο εσωτερικό των κτιρίων ώστε να ανεβαίνει το νερό ψηλά χωρίς αντλίες.
Bunu binaların iç kısımlarına koyarak suyu pompa kullanmadan yukarı göndermeyi düşünüyorlar.Мислят да вложат това във вътрешността на сградите, за да придвижват вода нагоре без помпи.
Bunu binaların iç kısımlarına koyarak suyu pompa kullanmadan yukarı göndermeyi düşünüyorlar.Они хотят прикрепить их к внутренней поверхности зданий, чтобы подавать воду вверх без насосов.
Bunu binaların iç kısımlarına koyarak suyu pompa kullanmadan yukarı göndermeyi düşünüyorlar.הם חושבים לשים את זה בתוך החלק הפנימי של בניינים. להניע מיים למעלה ללא משאבות,
Bunu binaların iç kısımlarına koyarak suyu pompa kullanmadan yukarı göndermeyi düşünüyorlar.وهم يفكرون في وضعه داخل المباني لنقل المياه من دون مضخات.
Bunu binaların iç kısımlarına koyarak suyu pompa kullanmadan yukarı göndermeyi düşünüyorlar.ポンプ無しで水を汲み上げるつもりです アマゾンデンキウナギ 絶滅が非常に危惧される
Bunu düzeltip, göndermeyi en kısa zamanda gerçekleştirmeye uğraşıyoruz.我们正在着手解决那个问题并且我们会尽快推出来。
Bunun ardından neden kitaplarınızı Hindistan'a göndermediğinizi öğrendik.Chúng tôi đi tìm lý do bạn không muốn gửi sách đến Ấn Độ.
Bunun ardından neden kitaplarınızı Hindistan'a göndermediğinizi öğrendik.Così abbiamo imparato perchè è un errore mandare i libri in India
Bunun ardından neden kitaplarınızı Hindistan'a göndermediğinizi öğrendik.Depois percebemos porque não queriam enviar livros para a Índia.
Bunun ardından neden kitaplarınızı Hindistan'a göndermediğinizi öğrendik.Et nous avons appris pourquoi il ne faut pas envoyer de livres en Inde.
Bunun ardından neden kitaplarınızı Hindistan'a göndermediğinizi öğrendik.I wtedy zrozumieliśmy, dlaczego nie wysyła się książek do Indii.
Bunun ardından neden kitaplarınızı Hindistan'a göndermediğinizi öğrendik.후에 우리는 도서관에서 책을 보내지 않으려고 한 이유를 알았습니다.
Bunun ardından neden kitaplarınızı Hindistan'a göndermediğinizi öğrendik.Și așa am aflat de ce nu ai vrea să-ți trimiți cărțile în India.
Bunun ardından neden kitaplarınızı Hindistan'a göndermediğinizi öğrendik.Toen ontdekten we waarom je beter geen boeken naar India kunt sturen.
Bunun ardından neden kitaplarınızı Hindistan'a göndermediğinizi öğrendik.Und dann fanden wir heraus, warum man keine Bücher nach Indien schicken sollte.
Bunun ardından neden kitaplarınızı Hindistan'a göndermediğinizi öğrendik.Y entonces comprendimos por qué no se quiere enviar libros a India
Bunun ardından neden kitaplarınızı Hindistan'a göndermediğinizi öğrendik.Και τότε μάθαμε γιατί δεν θέλεις να στείλεις τα βιβλία σου στην Ινδία.
Bunun ardından neden kitaplarınızı Hindistan'a göndermediğinizi öğrendik.А згодом зрозуміли, чому не варто відправляти книжки в Індію.
Bunun ardından neden kitaplarınızı Hindistan'a göndermediğinizi öğrendik.И мы узнали, почему они решили не отправлять книги в Индию.
Bunun ardından neden kitaplarınızı Hindistan'a göndermediğinizi öğrendik.И после научихме защо не искате да се пращат книги до Индия.
Bunun ardından neden kitaplarınızı Hindistan'a göndermediğinizi öğrendik.ואז למדנו למה אתם לא רוצים לשלוח ספרים להודו.
Bunun ardından neden kitaplarınızı Hindistan'a göndermediğinizi öğrendik.و عنئذ عرفنا لما لا تريد ارسال الكتب للهند
Bunun ardından neden kitaplarınızı Hindistan'a göndermediğinizi öğrendik.この経験から分かったことは 自分たちで本をデジタル化すべきだということです
Bunun bir parçası olabiliriz, böylece bana fotoğraflar göndermeye başladılar ve "Bana bir poster yap.Ei ole kyse vain yhden kaverin posterista, he alkavat lähettää minulle kuviaan ja pyytävät:
Bunun bir parçası olabiliriz, böylece bana fotoğraflar göndermeye başladılar ve "Bana bir poster yap.그들도 동참할 수 있다는 걸 깨닫게 된 거죠. 한 사람이 한 포스터를 만드는 게 아니라 우리 모두가 참여할 수 있어서 그들은 제게 사진을 보내고