gönderilmiş ile cümle
gönderilmiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Ve o yüzden tüm sıradan makamlara gönderilmiştim. başkalarının reddedeceği makamlara.So I was sent to all indiscriminate postings, postings which others would say no.
10 kişiden her biri 10'ar mektup daha gönderdi, 100 mektup gönderilmiş oldu.Each of those 10 sent out 10, so that 100
Bu küçük kuklacık bana gönderilmişti.This is the little trap marionette that was submitted to me.
Ey kavmim, bende beyinsizlik yok, ben alemlerin Rabbi tarafından gönderilmiş bir elçiyim. dedi."I am not a fool, O people," he answered, "but have been sent by the Lord of all the worlds.
Musa dedi ki: "Ey Fir'avn, ben alemlerin Rabbi tarafından gönderilmiş bir elçiyim."Moses said: "O Pharaoh, I have been sent by the Lord of all the worlds;
Ben de, O'ndan size (gönderilmiş) bir uyarıcı ve müjdeleyiciyim.Verily I bring to you from Him a message of warning and rejoicing,
İnkar edenler: "Sen gönderilmiş bir elçi değilsin!" diyorlar.Yet those who are disbelievers say: "You are not the apostle sent (by God)."
Ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim.I have been sent as a trusted messenger to you.
Kuşkusuz sen gönderilmiş elçilerdensin.That you are indeed one of those sent
(Elçiler) Dediler ki: "Rabbimiz bilir ki biz size gönderilmiş elçileriz."(The messengers) said: "Our Lord knows that we have been sent to you.
Müjdeleyici ve uyarıcı olarak (gönderilmiştir).Announcing happy news and warnings.
O inkar edenler şöyle derler: "Sen gönderilmiş (Allah'ın bir elçisi) değilsin."Yet those who are disbelievers say: "You are not the apostle sent (by God)."
Çünkü o, ihlasa erdirilmiş ve gönderilmiş (Resul) bir peygamberdi.He was a chosen one, both an apostle and a prophet.
Çünkü o, va'dinde doğruydu ve gönderilmiş (Resul) bir peygamberdi.He was true of his promise, and a messenger, a prophet.
(Firavun) Dedi ki: "Şüphesiz size gönderilmiş bulunan elçiniz, gerçekten bir delidir."(The Pharaoh) said (to his nobles): "Your apostle who has been sent to you, is certainly mad."
"Gerçek şu ki, ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim."I have been sent as a trusted messenger to you.
Dediler ki: "Rabbimiz, gerçekten size gönderilmiş elçiler olduğumuzu bilir."(The messengers) said: "Our Lord knows that we have been sent to you.
Gerçekten İlyas da, gönderilmiş (peygamber)lerdendi.Verily Elias is one of the apostles.
Gerçekten Lût da gönderilmiş (elçi)lerdendi.Verily Lot was one of the apostles,
Şüphesiz Yunus da gönderilmiş (elçi)lerdendi.Verily Jonah is one of the apostles.
Gönderilmiş (peygamber)lere selam olsun.So peace be on the messengers,
(O delil de) Allah'tan gönderilmiş-bir elçi (ki,) tertemiz sahifeleri okumaktadır;An Apostle from God, reading out hallowed pages
O seçkin kılınmış bir insan, tarafımızdan gönderilmiş bir peygamberdi.He was a chosen one, both an apostle and a prophet.
Çünkü o sözünde doğru bir kimse idi, tarafımızdan gönderilmiş bir peygamberdi.He was true of his promise, and a messenger, a prophet.
Kuran'ı Hakim'e and olsun ki, sen doğru yol üzere gönderilmiş peygamberlerdensin.I call to witness the Qur'an, custodian of all laws, --
Bana gelin, doğrusu ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim."I am the trusted messenger sent to you.
O da şöyle söyledi: "Ey Milletim! Şüphesiz ben, size gönderilmiş apaçık bir uyarıcıyım."He said: "O my people, I warn you clearly
Küfre sapanlar: "Sen gönderilmiş bir elçi değilsin." diyorlar.Yet those who are disbelievers say: "You are not the apostle sent (by God)."
Firavun dedi: "Şu size gönderilmiş bulunan resulünüz gerçekten tam bir deli."(The Pharaoh) said (to his nobles): "Your apostle who has been sent to you, is certainly mad."
Dediler: "Rabbimiz biliyor ki, biz size gönderilmiş elçileriz."(The messengers) said: "Our Lord knows that we have been sent to you.
Onlar da Şüphesiz biz onunla ne gönderilmişse ona inananlarız, dediler.They said: "Indeed we believe in the message he has brought."
Musa dedi ki: "Ey Firavun! Ben alemlerin Rabbi tarafından gönderilmiş bir peygamberim.Moses said: "O Pharaoh, I have been sent by the Lord of all the worlds;
Şüphesiz ki ben, onun tarafından size (gönderilmiş) bir uyarıcı ve müjdeleyiciyim.Verily I bring to you from Him a message of warning and rejoicing,
Kafir olanlar: Sen resul olarak gönderilmiş bir kimse değilsin, derler.Yet those who are disbelievers say: "You are not the apostle sent (by God)."
Bilin ki ben, size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim.I have been sent as a trusted messenger to you.
Bilin ki, ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim.I have been sent as a trusted messenger to you.
Bunun üzerine üçüncü bir elçi gönderdik. Onlar: Biz size gönderilmiş Allah elçileriyiz! dediler."We have been sent to you," they said.
(Elçiler) dediler ki: Rabbimiz biliyor; biz gerçekten size gönderilmiş elçileriz.(The messengers) said: "Our Lord knows that we have been sent to you.
Çünkü ben size (gönderilmiş) güvenilir bir resulüm"I am the trusted messenger sent to you.
Musa: "Ey Firavun! Bil ki ben âlemlerin Rabbi tarafından gönderilmiş bir peygamberim." dedi.Moses said: "O Pharaoh, I have been sent by the Lord of all the worlds;
Ben size O'nun tarafından müjde vermek ve uyarmak için gönderilmiş gerçek bir peygamberim.Verily I bring to you from Him a message of warning and rejoicing,
"Eğer, yine de yüz çevirirseniz, ben size ne ile gönderilmişsem, işte onu tebliğ ettim.If you turn away, then (remember) I have delivered to you the message I was sent with.
O kâfirler: "Sen Allah tarafından gönderilmiş bir peygamber değilsin" diyorlar.Yet those who are disbelievers say: "You are not the apostle sent (by God)."
Kur'ân'da Musa'yı da an; Şüphesiz ki o, ihlaslı bir kuldu ve gönderilmiş bir peygamberdi.Commemorate Moses in the Book. He was a chosen one, both an apostle and a prophet.
Kur'ân'da İsmail'i de an; çünkü o, vaadine sadık bir kuldu ve gönderilmiş bir peygamberdi.Commemorate Ishmael in the Book. He was true of his promise, and a messenger, a prophet.
"Haberiniz olsun ki ben, size gönderilmiş güvenilir bir Peygamberim.I have been sent as a trusted messenger to you.
"Haberiniz olsun ki ben, size gönderilmiş, güvenilir bir Peygamberim."I have been sent as a trusted messenger to you.
"Haberiniz olsun ki ben size gönderilmiş güvenilir bir peygamberim."I have been sent as a trusted messenger to you.
"Haberiniz olsun ki, ben size gönderilmiş güvenilir bir peygamberim."I have been sent as a trusted messenger to you.
Onlara: "Şüphesiz ki biz size gönderilmiş elçileriz." dediler."We have been sent to you," they said.
Peygamberler dediler ki: "Rabbimiz biliyor ki biz gerçekten size gönderilmiş elçileriz."(The messengers) said: "Our Lord knows that we have been sent to you.
O, müjdeleyici ve uyarıcı olarak gönderilmiştir.Announcing happy news and warnings.
Çünkü ben size gönderilmiş güvenilir bir peygamberim.I am the trusted messenger sent to you.
Gerçekten ben size O'nun tarafından gönderilmiş apaçık bir uyarıcıyım."I give you a clear warning from Him.
(Bu delil), tertemiz sayfaları okuyan, Allah tarafından gönderilmiş bir peygamberdir.An Apostle from God, reading out hallowed pages
Rabbülâlemin tarafından gönderilmiştir. [3,7; 2,41]Without any doubt it's from the Lord of all the worlds.
Bilin ki ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim.I have been sent as a trusted messenger to you.
"Korkma," dediler, "Biz Lut'un halkına gönderilmiş bulunuyoruz."They said: "Do not be afraid. We have been sent to the people of Lot."
"Ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim."I have been sent as a trusted messenger to you.
"Ben, size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim."I have been sent as a trusted messenger to you.