gönderen ile cümle
gönderen kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Beni gönderen benimledir, O beni yalnız bırakmadı. Çünkü ben her zaman Onu hoşnut edeni yaparım.››ואשר שלח אתי הוא עמדי האב לא עזבני לבדד כי את הטוב בעיניו אני עשה תמיד׃
Beni gönderen benimledir, O beni yalnız bırakmadı. Çünkü ben her zaman Onu hoşnut edeni yaparım.››والذي ارسلني هو معي ولم يتركني الآب وحدي لاني في كل حين افعل ما يرضيه
Beni gönderen benimledir, O beni yalnız bırakmadı. Çünkü ben her zaman Onu hoşnut edeni yaparım.››那 差 我 來 的 、 是 與 我 同 在 ． 他 沒 有 撇 下 我 獨 自 在 這 裡 、 因 為 我 常 作 他 所 喜 悅 的 事
Beni gönderen benimledir, O beni yalnız bırakmadı. Çünkü ben her zaman Onu hoşnut edeni yaparım.››那 差 我 來 的 、 是 與 我 同在 ． 他 沒有 撇下 我 獨 自在 這裡 、 因為 我 常作 他 所喜悅 的 事
Beni gönderenin işlerini vakit daha gündüzken yapmalıyız. Gece geliyor, o zaman kimse çalışamaz.Ja musím konať skutky toho, ktorý ma poslal, dokiaľ je deň; ide noc, keď nebude môcť nikto pracovať.
Beni gönderenin işlerini vakit daha gündüzken yapmalıyız. Gece geliyor, o zaman kimse çalışamaz.Jaz moram delati dela tega, ki me je poslal, dokler je dan; pride noč, ko nihče ne bo mogel delati.
Beni gönderenin işlerini vakit daha gündüzken yapmalıyız. Gece geliyor, o zaman kimse çalışamaz.Jeg må gjøre hans gjerninger som har sendt mig, så lenge det er dag; natten kommer da ingen kan arbeide.
Beni gönderenin işlerini vakit daha gündüzken yapmalıyız. Gece geliyor, o zaman kimse çalışamaz.Jeg må gøre hans Gerninger, som sendte mig, så længe det er Dag; der kommer en Nat, da ingen kan arbejde.
Beni gönderenin işlerini vakit daha gündüzken yapmalıyız. Gece geliyor, o zaman kimse çalışamaz.때가 아직 낮이매 나를 보내신 이의 일을 우리가 하여야 하리라 밤이 오리니 그때는 아무도 일할 수 없느니라
Beni gönderenin işlerini vakit daha gündüzken yapmalıyız. Gece geliyor, o zaman kimse çalışamaz.Medan dagen varar, måste vi göra dens gärningar, som har sänt mig; natten kommer, då ingen kan verka.
Beni gönderenin işlerini vakit daha gündüzken yapmalıyız. Gece geliyor, o zaman kimse çalışamaz.Zolang het dag is, moeten wij doen wat God ons opdraagt. Als de nacht komt, kan niemand meer iets doen.
Beni gönderenin işlerini vakit daha gündüzken yapmalıyız. Gece geliyor, o zaman kimse çalışamaz.Имам още много неща да ви кажа; но не можете да ги понесете сега.
Beni gönderenin işlerini vakit daha gündüzken yapmalıyız. Gece geliyor, o zaman kimse çalışamaz.Менї треба робити дїла Пославшого мене, поки дня: прийде ніч; тодї нїхто не зможе робити.
Beni gönderenin işlerini vakit daha gündüzken yapmalıyız. Gece geliyor, o zaman kimse çalışamaz.Мне должно делать дела Пославшего Меня, доколе есть день; приходит ночь, когда никто не может делать.
Beni gönderenin işlerini vakit daha gündüzken yapmalıyız. Gece geliyor, o zaman kimse çalışamaz.עלי לעשות מעשי שלחי בעוד יום יבוא הלילה אשר בו לא יוכל איש לפעל׃
Beni gönderenin işlerini vakit daha gündüzken yapmalıyız. Gece geliyor, o zaman kimse çalışamaz.ينبغي ان اعمل اعمال الذي ارسلني ما دام نهار. يأتي ليل حين لا يستطيع احد ان يعمل.
Beni gönderenin işlerini vakit daha gündüzken yapmalıyız. Gece geliyor, o zaman kimse çalışamaz.趁 著 白 日 、 我 們 必 須 作 那 差 我 來 者 的 工 ． 黑 夜 將 到 、 就 沒 有 人 能 作 工 了
Beni gönderenin işlerini vakit daha gündüzken yapmalıyız. Gece geliyor, o zaman kimse çalışamaz.趁 著 白日 、 我們必須 作 那 差 我 來者 的 工 ． 黑夜 將 到 、 就 沒 有 人 能 作工 了
Beni gönderenin isteği, bana verdiklerinden hiçbirini yitirmemem, son gün hepsini diriltmemdir.나를 보내신 이의 뜻을 행하려 함이니라 나를 보내신 이의 뜻은 내게 주신 자 중에 내가 하나도 잃어 버리지 아니하고 마지막 날에 다시 살리는 이것이니라
Beni gönderenin isteği, bana verdiklerinden hiçbirini yitirmemem, son gün hepsini diriltmemdir.Şi voia Celuice M'a trimes, este să nu pierd nimic din tot ce Mi -a dat El, ci să -l înviez în ziua de apoi.
Beni gönderenin isteği, bana verdiklerinden hiçbirini yitirmemem, son gün hepsini diriltmemdir.וזה רצון האב אשר שלחני כי כל אשר נתן לי לא יאבד לי כי אם אקימנו ביום האחרון׃
Beni gönderenin isteği, bana verdiklerinden hiçbirini yitirmemem, son gün hepsini diriltmemdir.وهذه مشيئة الآب الذي ارسلني ان كل ما اعطاني لا أتلف منه شيئا بل اقيمه في اليوم الاخير.
Beni gönderenin isteği, bana verdiklerinden hiçbirini yitirmemem, son gün hepsini diriltmemdir.差 我 來 者 的 意 思 、 就 是 他 所 賜 給 我 的 、 叫 我 一 個 也 不 失 落 、 在 末 日 卻 叫 他 復 活
Beni gönderenin isteği, bana verdiklerinden hiçbirini yitirmemem, son gün hepsini diriltmemdir.差 我 來者 的 意思 、 就 是 他所賜給 我 的 、 叫我 一 個 也 不 失落 、 在 末日 卻 叫 他 復活
‹‹Beni gören beni göndereni de görür.A kdož vidí mne, vidí toho, kterýž mne poslal.
‹‹Beni gören beni göndereni de görür.a kto mňa vidí, vidí toho, ktorý ma poslal.
‹‹Beni gören beni göndereni de görür.chi vede me, vede colui che mi ha mandato
‹‹Beni gören beni göndereni de görür.Còn ai thấy ta , là thấy Ðấng đã sai ta đến .
‹‹Beni gören beni göndereni de görür.Còn ai thấy ta, là thấy Ðấng đã sai ta đến.
‹‹Beni gören beni göndereni de görür.Dan orang yang melihat Aku, melihat Dia yang mengutus Aku
‹‹Beni gören beni göndereni de görür.En wie Mij ziet, ziet God, Die Mij gestuurd heeft.
‹‹Beni gören beni göndereni de görür.E quem me vê a mim, vê aquele que me enviou.
‹‹Beni gören beni göndereni de görür.És a ki engem lát, azt látja, a ki küldött engem.
‹‹Beni gören beni göndereni de görür.et celui qui me voit voit celui qui m`a envoyé.
‹‹Beni gören beni göndereni de görür.I kto mię widzi, widzi onego, który mię posłał.
‹‹Beni gören beni göndereni de görür.In kdor vidi mene, vidi tega, ki me je poslal.
‹‹Beni gören beni göndereni de görür.Ja joka näkee minut, näkee hänet, joka on minut lähettänyt.
‹‹Beni gören beni göndereni de görür.나를 보는 자는 나를 보내신 이를 보는 것이니라
‹‹Beni gören beni göndereni de görür.Och den som ser mig, han ser honom som har sänt mig.
‹‹Beni gören beni göndereni de görür.og den, som ser mig, ser den, som sendte mig.
‹‹Beni gören beni göndereni de görür.og den som ser mig, ser ham som har sendt mig.
‹‹Beni gören beni göndereni de görür.Şi cine Mă vede pe Mine, vede pe Cel ce M'a trimes pe Mine.
‹‹Beni gören beni göndereni de görür.Und wer mich sieht, der sieht den, der mich gesandt hat.
‹‹Beni gören beni göndereni de görür.y el que me ve a mí, ve al que me envió
‹‹Beni gören beni göndereni de görür.και ο θεωρων εμε θεωρει τον πεμψαντα με.
‹‹Beni gören beni göndereni de görür.И видящий Меня видит Пославшего Меня.
‹‹Beni gören beni göndereni de görür.І хто видить мене, видить Пославшого мене.
‹‹Beni gören beni göndereni de görür.והראה אתי את אשר שלחני הוא ראה׃
‹‹Beni gören beni göndereni de görür.والذي يراني يرى الذي ارسلني.
‹‹Beni gören beni göndereni de görür.人 看 見 我 、 就 是 看 見 那 差 我 來 的
‹‹Beni gören beni göndereni de görür.人 看見 我 、 就是 看見 那 差 我 來的
Beni hapse gönderenlere içiyorum.O băutură pentru acele [br] care m-a trimis la închisoare.
Beni hapse gönderenlere içki ısmarlamak istiyorum.Vreau sa cumpar o băutură [br] pentru cei care mi-a trimis la închisoare.
Beni sevmeyen, sözlerime uymaz. İşittiğiniz söz benim değil, beni gönderen Babanındır.El que no me ama no guarda mis palabras. Y la palabra que escucháis no es mía, sino del Padre que me envió
Beni sevmeyen, sözlerime uymaz. İşittiğiniz söz benim değil, beni gönderen Babanındır.Kdor me ne ljubi, mojih besed ne izpolnjuje; in beseda, ki jo slišite, ni moja, marveč Očeta, ki me je poslal.
Beni sevmeyen, sözlerime uymaz. İşittiğiniz söz benim değil, beni gönderen Babanındır.나를 사랑하지 아니하는 자는 내 말을 지키지 아니하나니 너희의 듣는 말은 내 말이 아니요 나를 보내신 아버지의 말씀이니라
Beni sevmeyen, sözlerime uymaz. İşittiğiniz söz benim değil, beni gönderen Babanındır.Нелюбящий Меня не соблюдает слов Моих; слово же, которое вы слышите, не есть Мое, но пославшего Меня Отца.
Beni sevmeyen, sözlerime uymaz. İşittiğiniz söz benim değil, beni gönderen Babanındır.Отче, прослави името Си. Тогава дойде глас от небето: И Го прославих, и пак ще Го прославя.
Beni sevmeyen, sözlerime uymaz. İşittiğiniz söz benim değil, beni gönderen Babanındır.Хто не любить мене, словес моїх не хоронить; а слово, що ви чуєте, не моє, а пославшого мене Отця.
Beni sevmeyen, sözlerime uymaz. İşittiğiniz söz benim değil, beni gönderen Babanındır.ואשר לא יאהבני הוא לא ישמר את דברי והדבר אשר שמעתם לא שלי הוא כי אם של אבי אשר שלחני׃