göndereceğim ile cümle
göndereceğim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
12
HARF
5
HECE
11
ORT. KELİME
altıncı yıl size öyle bir bereket göndereceğim ki, toprak üç yıllık ürün verecek.da will ich meinem Segen über euch im sechsten Jahr gebieten, das er soll dreier Jahr Getreide machen,
altıncı yıl size öyle bir bereket göndereceğim ki, toprak üç yıllık ürün verecek.Én rátok bocsátom majd az én áldásomat a hatodik esztendõben, hogy három esztendõre való termés teremjen.
altıncı yıl size öyle bir bereket göndereceğim ki, toprak üç yıllık ürün verecek.então eu mandarei a minha bênção sobre vós no sexto ano, e a terra produzirá fruto bastante para os três anos.
altıncı yıl size öyle bir bereket göndereceğim ki, toprak üç yıllık ürün verecek.entonces yo decretaré para vosotros mi bendición el sexto año, y habrá fruto para tres años
altıncı yıl size öyle bir bereket göndereceğim ki, toprak üç yıllık ürün verecek.Eu vă voi da binecuvîntarea Mea în anul al şaselea, şi pămîntul va da roade pentru trei ani.
altıncı yıl size öyle bir bereket göndereceğim ki, toprak üç yıllık ürün verecek.io disporrò in vostro favore un raccolto abbondante per il sesto anno ed esso vi darà frutti per tre anni
altıncı yıl size öyle bir bereket göndereceğim ki, toprak üç yıllık ürün verecek.je vous accorderai ma bénédiction la sixième année, et elle donnera des produits pour trois ans.
altıncı yıl size öyle bir bereket göndereceğim ki, toprak üç yıllık ürün verecek.내가 명하여 제 육 년에 내 복을 너희에게 내려 그 소출이 삼 년 쓰기에 족하게 할지라
altıncı yıl size öyle bir bereket göndereceğim ki, toprak üç yıllık ürün verecek.Năm thứ sáu, ta sẽ giáng phước cho các ngươi, và năm ấy sẽ trúng mùa bù ba năm.
altıncı yıl size öyle bir bereket göndereceğim ki, toprak üç yıllık ürün verecek.Năm thứ_sáu , ta sẽ giáng phước cho các ngươi , và năm ấy sẽ trúng mùa bù ba năm .
altıncı yıl size öyle bir bereket göndereceğim ki, toprak üç yıllık ürün verecek.Nuž rozkážem svojmu požehnaniu, aby prišlo hojne na vás šiesteho roku, a donesie vám úrodu na tri roku.
altıncı yıl size öyle bir bereket göndereceğim ki, toprak üç yıllık ürün verecek.så vil jeg opbyde min Velsignelse til Bedste for eder i det sjette År, så det bærer Afgrøde for de tre År;
altıncı yıl size öyle bir bereket göndereceğim ki, toprak üç yıllık ürün verecek.Zapovem, da vam pride blagoslov moj v šestem letu, in obrodi pridelkov za tri leta;
altıncı yıl size öyle bir bereket göndereceğim ki, toprak üç yıllık ürün verecek.Тогава ще заповядам така да се благослови за вас шестата година, щото ще роди плод за три години.
altıncı yıl size öyle bir bereket göndereceğim ki, toprak üç yıllık ürün verecek.Я пошлю благословение Мое на вас в шестой год, и он принесет произведений на три года;
altıncı yıl size öyle bir bereket göndereceğim ki, toprak üç yıllık ürün verecek.וצויתי את ברכתי לכם בשנה הששית ועשת את התבואה לשלש השנים׃
altıncı yıl size öyle bir bereket göndereceğim ki, toprak üç yıllık ürün verecek.فاني آمر ببركتي لكم في السنة السادسة فتعمل غلة لثلاث سنين.
altıncı yıl size öyle bir bereket göndereceğim ki, toprak üç yıllık ürün verecek.我 必 在 第 六 年 、 將 我 所 命 的 福 賜 給 你 們 、 地 便 生 三 年 的 土 產
altıncı yıl size öyle bir bereket göndereceğim ki, toprak üç yıllık ürün verecek.我 必 在 第六 年 、 將 我 所 命 的 福賜給 你 們 、 地便 生 三 年 的 土產
Aslında, konuştuğumuz sıralarda, Mars'a göndereceğimiz diğer Gezgin'in tasarımlarını geliştirme sürecindeyiz.Chúng tôi đang trong quá trình thiết kế Rover thế hệ tiếp theo gửi tới sao Hỏa.
Aslında, konuştuğumuz sıralarda, Mars'a göndereceğimiz diğer Gezgin'in tasarımlarını geliştirme sürecindeyiz.Estamos en el proceso, mientras hablamos, de diseñar el próximo Rover que enviaremos a Marte.
Aslında, konuştuğumuz sıralarda, Mars'a göndereceğimiz diğer Gezgin'in tasarımlarını geliştirme sürecindeyiz.Folyamatban van a következő, Marsra szánt közlekedő robot tervezése is.
Aslında, konuştuğumuz sıralarda, Mars'a göndereceğimiz diğer Gezgin'in tasarımlarını geliştirme sürecindeyiz.În acest moment lucrăm la modelul următorului Rover pe care îl vom trimite pe Marte.
Aslında, konuştuğumuz sıralarda, Mars'a göndereceğimiz diğer Gezgin'in tasarımlarını geliştirme sürecindeyiz.현재 화성에 파견될 다음 탐사 로봇을 설계하고 있는 중입니다.
Aslında, konuştuğumuz sıralarda, Mars'a göndereceğimiz diğer Gezgin'in tasarımlarını geliştirme sürecindeyiz.Právě teď, zatímco tady mluvíme, pracujeme na vývoji dalšího roveru, který vyšleme na Mars.
Aslında, konuştuğumuz sıralarda, Mars'a göndereceğimiz diğer Gezgin'in tasarımlarını geliştirme sürecindeyiz.Proprio in questi giorni stiamo progettando il prossimo rover che invieremo su Marte.
Aslında, konuştuğumuz sıralarda, Mars'a göndereceğimiz diğer Gezgin'in tasarımlarını geliştirme sürecindeyiz.We zitten in het proces, op dit moment, om de volgende Rover te ontwerpen die we naar Mars gaan sturen.
Aslında, konuştuğumuz sıralarda, Mars'a göndereceğimiz diğer Gezgin'in tasarımlarını geliştirme sürecindeyiz.Wir sind dabei, während wir hier reden, den nächsten Rover zu konzipieren, den wir zum Mars senden wollen.
Aslında, konuştuğumuz sıralarda, Mars'a göndereceğimiz diğer Gezgin'in tasarımlarını geliştirme sürecindeyiz.Właśnie projektujemy następny łazik, który poleci na Marsa.
Aslında, konuştuğumuz sıralarda, Mars'a göndereceğimiz diğer Gezgin'in tasarımlarını geliştirme sürecindeyiz.Докато говоря, всъщност сме в процес на конструиране на следващия Марсоход, който ще изпратим на Марс.
Aslında, konuştuğumuz sıralarda, Mars'a göndereceğimiz diğer Gezgin'in tasarımlarını geliştirme sürecindeyiz.Мы в процессе создания следующих марсоходов, которые мы планируем отправить на Марс.
Aslında, konuştuğumuz sıralarda, Mars'a göndereceğimiz diğer Gezgin'in tasarımlarını geliştirme sürecindeyiz.ממש עכשיו אנו עוסקים בתכנון הרכב הבא שנשגר למאדים.
Aslında, konuştuğumuz sıralarda, Mars'a göndereceğimiz diğer Gezgin'in tasarımlarını geliştirme sürecindeyiz.و بينما نتحدث الآن، يتم العمل على تصميم الجيل الجديد من العربات الجوالة التي سيتم ارسالها إلى المريخ
Aslında, konuştuğumuz sıralarda, Mars'a göndereceğimiz diğer Gezgin'in tasarımlarını geliştirme sürecindeyiz.設計を進めています 設計段階の状況を
‹‹Babadan size göndereceğim Yardımcı, yani Babadan çıkan Gerçeğin Ruhu geldiği zaman, bana tanıklık edecek.내가 아버지께로서 너희에게 보낼 보혜사 곧 아버지께로서 나오시는 진리의 성령이 오실 때에 그가 나를 증거하실 것이요
‹‹Babadan size göndereceğim Yardımcı, yani Babadan çıkan Gerçeğin Ruhu geldiği zaman, bana tanıklık edecek.Бащите ни са яли манната в пустинята, както е писано: +Хляб от небето им даде да ядат+.
‹‹Babadan size göndereceğim Yardımcı, yani Babadan çıkan Gerçeğin Ruhu geldiği zaman, bana tanıklık edecek.Як же прийде Утїшитель, що я пішлю вам од Отця, Дух правди що від Отця виходить, Той сьвідкувати ме про мене.
‹‹Babadan size göndereceğim Yardımcı, yani Babadan çıkan Gerçeğin Ruhu geldiği zaman, bana tanıklık edecek.ובבוא הפרקליט אשר אשלחנו לכם מאת אבי רוח האמת היוצא מאת אבי הוא יעיד עלי׃
‹‹Babadan size göndereceğim Yardımcı, yani Babadan çıkan Gerçeğin Ruhu geldiği zaman, bana tanıklık edecek.ومتى جاء المعزي الذي سأرسله انا اليكم من الآب روح الحق الذي من عند الآب ينبثق فهو يشهد لي.
‹‹Babadan size göndereceğim Yardımcı, yani Babadan çıkan Gerçeğin Ruhu geldiği zaman, bana tanıklık edecek.但 我 要 從 父 那 裡 差 保 惠 師 來 、 就 是 從 父 出 來 真 理 的 聖 靈 ． 他 來 了 、 就 要 為 我 作 見 證
‹‹Babadan size göndereceğim Yardımcı, yani Babadan çıkan Gerçeğin Ruhu geldiği zaman, bana tanıklık edecek.但 我 要 從父 那 裡 差保惠 師來 、 就 是 從父 出 來 真理 的 聖靈 ． 他 來 了 、 就 要 為 我 作 見證
Babil göklere çıksa, Yüksekteki kalesini pekiştirse de, Yok edicileri göndereceğim üzerine›› diyor RAB.가령 바벨론이 하늘까지 솟아오른다 하자 그 성을 높이어 견고히한다 하자 멸망시킬 자가 내게서부터 그들에게 임하리라 여호와의 말이니라
Babil göklere çıksa, Yüksekteki kalesini pekiştirse de, Yok edicileri göndereceğim üzerine›› diyor RAB.כי תעלה בבל השמים וכי תבצר מרום עזה מאתי יבאו שדדים לה נאם יהוה׃
Babil göklere çıksa, Yüksekteki kalesini pekiştirse de, Yok edicileri göndereceğim üzerine›› diyor RAB.فلو صعدت بابل الى السموات ولو حصّنت علياء عزها فمن عندي يأتي عليها الناهبون يقول الرب
Babil göklere çıksa, Yüksekteki kalesini pekiştirse de, Yok edicileri göndereceğim üzerine›› diyor RAB.巴 比 倫 雖 昇 到 天 上 、 雖 使 他 堅 固 的 高 處 更 堅 固 、 還 有 行 毀 滅 的 、 從 我 這 裡 到 他 那 裡 ． 這 是 耶 和 華 說 的
Babil göklere çıksa, Yüksekteki kalesini pekiştirse de, Yok edicileri göndereceğim üzerine›› diyor RAB.巴比 倫雖昇 到 天上 、 雖使 他 堅固 的 高處 更 堅固 、 還有行 毀滅 的 、 從我這裡 到 他 那裡．這是 耶和華 說的
‹‹Bakın, aranıza yılanlar, Büyüden etkilenmeyen engerekler göndereceğim, Sizi sokacaklar›› diyor RAB.Bo oto Ja poślę na was węże najjadowitsze, przeciwko którym niemasz zaklinania; i pokąsają was, mówi Pan.
‹‹Bakın, aranıza yılanlar, Büyüden etkilenmeyen engerekler göndereceğim, Sizi sokacaklar›› diyor RAB.여호와께서 말씀하시되 내가 술법으로도 제어할 수 없는 뱀과 독사를 너희 중에 보내리니 그것들이 너희를 물리라 하시도다
‹‹Bakın, aranıza yılanlar, Büyüden etkilenmeyen engerekler göndereceğim, Sizi sokacaklar›› diyor RAB.Защото, ето, Аз пращам върху вас змии, ехидни, Които не се омайват, Но ще ви хапят, казва Господ.
‹‹Bakın, aranıza yılanlar, Büyüden etkilenmeyen engerekler göndereceğim, Sizi sokacaklar›› diyor RAB.כי הנני משלח בכם נחשים צפענים אשר אין להם לחש ונשכו אתכם נאם יהוה׃
‹‹Bakın, aranıza yılanlar, Büyüden etkilenmeyen engerekler göndereceğim, Sizi sokacaklar›› diyor RAB.لاني هانذا مرسل عليكم حيّات افاعي لا ترقى فتلدغكم يقول الرب
‹‹Bakın, aranıza yılanlar, Büyüden etkilenmeyen engerekler göndereceğim, Sizi sokacaklar›› diyor RAB.看 哪 、 我 必 使 毒 蛇 到 你 們 中 間 、 是 不 服 法 術 的 、 必 咬 你 們 ． 這 是 耶 和 華 說 的
‹‹Bakın, aranıza yılanlar, Büyüden etkilenmeyen engerekler göndereceğim, Sizi sokacaklar›› diyor RAB.看哪 、 我 必 使 毒蛇 到 你 們中間 、 是 不 服法 術 的 、 必 咬 你們．這是 耶和華 說的
Ben onları basacağım ve size geri göndereceğim.A já je vytisknu a pošlu vám je zpět.
Ben onları basacağım ve size geri göndereceğim.Én kinyomtatom őket és visszaküldöm nektek.
Ben onları basacağım ve size geri göndereceğim.Eu vou imprimi-las e mandar de volta para vocês.
Ben onları basacağım ve size geri göndereceğim.Ich werde sie ausdrucken und sie euch zurückschicken.
Ben onları basacağım ve size geri göndereceğim.Ik ga ze afdrukken en terugsturen naar jullie.
Ben onları basacağım ve size geri göndereceğim.Io le stamperò e ve le rispedirò.
Ben onları basacağım ve size geri göndereceğim.Ja ich vytlačím a pošlem vám ich naspäť.