gönderdik ile cümle
gönderdik kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Sonra, resullerimizi art arda gönderdik. Hangi ümmete resulü geldiyse onu yalanladılar.Thereafter We sent Our apostles, successively.
Ne var ki onlar yüz çevirdiler; biz de üzerlerine Arim selini gönderdik.But they turned away.
Biz, yalnız biz, ölüleri diriltiriz ve onların önden gönderdiklerini de eserlerini de yazarız!We shall guicken the dead. And We write down that which they send before and their footsteps.
Ama onlar, ellerinin üretip önden gönderdikleri yüzünden ölümü asla temenni edemezler.And they will never wish there for, because of that which their hands have sent forward.
Halkın her biri su alacağı yeri iyice öğrendi. Bulutu da üzerlerine gönderdik, gölgeledik.Then gushed forth therefrcm twelve springs: every people already knew their drinking-places.
Biz, her peygamberi, ancak bulunduğu kavminin diliyle gönderdik ki, onlara apaçık anlatsın.And We sent not an apostle but with the speech of his people that he might expound unto them.
Biz o peygamberleri mucizelerle ve kitaplarla gönderdik. Ey Peygamberim!With evidences and scriptures We sent them.
Evet, belgeler, mûcizeler ve kitaplarla gönderdik onları.With evidences and scriptures We sent them.
Andolsun, Musa'ya Kitabı verdik, arkasından peygamberler gönderdik.And indeed, We gave Musa (Moses) the Book and followed him up with a succession of Messengers.
Senden önce de ümmetlere elçiler gönderdik.Verily, We sent (Messengers) to many nations before you (O Muhammad SAW).
Biz de haksızlık ettiklerinden dolayı üzerlerine gökten bir azab gönderdik.So We sent on them a torment from heaven in return for their wrong-doings.
Andolsun, biz senden önce de elçiler gönderdik, onlara da eşler ve çocuklar verdik.And indeed We sent Messengers before you (O Muhammad SAW), and made for them wives and offspring.
Andolsun, Biz Musa'ya kitabı verdik ve ardından peş peşe elçiler gönderdik.And indeed, We gave Musa (Moses) the Book and followed him up with a succession of Messengers.
Böylelikle Biz ondan kötülüğü ve fuhşu geri çevirmek için (ona delil gönderdik).Thus it was, that We might turn away from him evil and illegal sexual intercourse.
Andolsun, senden önce de elçiler gönderdik, onlara eşler ve çocuklar verdik.And indeed We sent Messengers before you (O Muhammad SAW), and made for them wives and offspring.
And olsun ki, Musa'ya kitap verdik, ondan sonra ardarda peygamberler gönderdik.And indeed, We gave Musa (Moses) the Book and followed him up with a succession of Messengers.
And olsun ki Nuh'u milletine gönderdik.Indeed, We sent Nuh (Noah) to his people and he said: "O my people! Worship Allah!
Ad milletine kardeşleri Hud'u gönderdik.And to 'Ad (people We sent) their brother Hud.
And olsun ki, senden önce nice peygamberler gönderdik; onlara eşler ve çocuklar verdik.And indeed We sent Messengers before you (O Muhammad SAW), and made for them wives and offspring.
Şüphe yok ki Musa'ya Tevrat'ı verdik, ardından birtakım peygamberler gönderdik.And indeed, We gave Musa (Moses) the Book and followed him up with a succession of Messengers.
Andolsun ki senden önce de peygamberler gönderdik, onlara eşler ve soysop verdik.And indeed We sent Messengers before you (O Muhammad SAW), and made for them wives and offspring.
Yemin olsun ki, Mûsa'ya Kitap'ı verdik. Ve arkasından da resuller gönderdik.And indeed, We gave Musa (Moses) the Book and followed him up with a succession of Messengers.
O, insanların önden gönderdiklerini de bilir, arkada bıraktıklarını da!...Who is he that can intercede with Him except with His Permission?
Yemin olsun ki biz, Nûh'u toplumuna gönderdik de o şöyle dedi: "Ey toplumum!Indeed, We sent Nuh (Noah) to his people and he said: "O my people! Worship Allah!
Âd'a da kardeşleri Hûd'u gönderdik.And to 'Ad (people, We sent) their brother Hud.
Yemin olsun, biz senden önce de resuller gönderdik, onlara da eşler ve evlatlar verdik.And indeed We sent Messengers before you (O Muhammad SAW), and made for them wives and offspring.
Onların önden gönderdiklerini de bilir, arkaya bıraktıklarını da.He knows what is before them, and what is behind them.
Yemin olsun, Nûh'u toplumuna resul olarak gönderdik de o şöyle dedi: "Ey toplumum!And indeed We sent Nuh (Noah) to his people, and he said: "O my people! Worship Allah!
Biz onu açık bir kanıtla Firavun'a gönderdik.When We sent him to Fir'aun (Pharaoh) with a manifest authority.
Andolsun biz Musa'ya Kitab'ı verdik. Ondan sonra ardarda peygamberler gönderdik.And indeed, We gave Musa (Moses) the Book and followed him up with a succession of Messengers.
Andolsun ki, senden önceki ümmetlere de elçiler gönderdik.Verily, We sent (Messengers) to many nations before you (O Muhammad SAW).
Andolsun ki Nuh'u elçi olarak kavmine gönderdik.Indeed, We sent Nuh (Noah) to his people and he said: "O my people! Worship Allah!
Biz de zulmetmelerinden ötürü üzerlerine gökten bir azap gönderdik.So We sent on them a torment from heaven in return for their wrong-doings.
Âd kavmine de kardeşleri Hud'u (gönderdik).And to 'Ad (people We sent) their brother Hud.
Andolsun senden önce de peygamberler gönderdik ve onlara da eşler ve çocuklar verdik.And indeed We sent Messengers before you (O Muhammad SAW), and made for them wives and offspring.
Şüphesiz ki senden önceki ümmetlere de peygamberler gönderdik.Verily, We sent (Messengers) to many nations before you (O Muhammad SAW).
Âd kavmine de kardeşleri Hud'u gönderdik.And to 'Ad (people We sent) their brother Hud.
Andolsun ki, biz senden önce de peygamberler gönderdik. Onlara da eşler ve çocuklar verdik.And indeed We sent Messengers before you (O Muhammad SAW), and made for them wives and offspring.
Biz Mûsâ'ya kitap verdik. Ondan sonra peş peşe peygamberler gönderdik.And indeed, We gave Musa (Moses) the Book and followed him up with a succession of Messengers.
Senden önce de birtakım ümmetlere resuller gönderdik.Verily, We sent (Messengers) to many nations before you (O Muhammad SAW).
Musa'ya kitabı verdik ve ondan sonra ard arda elçiler gönderdik.And indeed, We gave Musa (Moses) the Book and followed him up with a succession of Messengers.
Senden önceki toplumlara da elçiler gönderdik.Verily, We sent (Messengers) to many nations before you (O Muhammad SAW).
Biz de haksızlık etmelerinden ötürü üzerlerine gökten bir felaket gönderdik.So We sent on them a torment from heaven in return for their wrong-doings.
Senden önce elçiler gönderdik ve onlara eşler ve çocuklar verdik.And indeed We sent Messengers before you (O Muhammad SAW), and made for them wives and offspring.
Andolsun biz, senden önce de elçiler gönderdik.We sent messengers before you.
Onlara, köklerini kesen bir rüzgar gönderdik.We unleashed against them the devastating wind.
Hani onların üzerine köklerini kesen (akim) bir rüzgar gönderdik.We unleashed against them the devastating wind.
Ayıp yerlerinizi örtecek giyimlikle sizi süsleyecek elbiseler gönderdik.We have provided you with clothing to cover your bodies, and for luxury.
Onların ardından da Firavun ve erkanına ayetlerimizle Musa ve Harun'u gönderdik.Then, after them, We sent Moses and Aaron with Our proofs to Pharaoh and his dignitaries.
Sonra Musa ve kardeşi Harun'u, Firavun ve erkanına mucizelerimiz ve apaçık delille gönderdik.To Pharaoh and his nobles, but they turned arrogant.
Nûh'un ardından birçok resulleri daha toplumlarına gönderdik.Then, after him, We sent messengers to their people.
Onların ardından da Mûsa ile Hârun'u ayetlerimiz eşliğinde Firavun ve kurmaylarına gönderdik.Then, after them, We sent Moses and Aaron with Our proofs to Pharaoh and his dignitaries.
Bazılarının üstüne taş yağdıran bir kasırga gönderdik.Against some We sent a sandstorm.
Yemin olsun, biz senden önce de resuller gönderdik.We sent messengers before you.
Sonra onun arkasından birçok peygamberi kendi toplumlarına gönderdik.Then, after him, We sent messengers to their people.
Firavun'a ve ileri gelenlerine de(gönderdik).To Pharaoh and his nobles, but they turned arrogant.
Andolsun, senden önce de peygamberler gönderdik.We sent messengers before you.
Andolsun ki biz, Nuh'u ve İbrahim'i gönderdik, peygamberliği de kitabı da onların soyuna verdik.We sent Noah and Abraham, and established in their line Prophethood and the Scripture.
Bulutu da üzerlerine gönderdik, gölgeledik.Each group recognized its drinking-place.
Sonra onun arkasından birçok peygamberleri kavimlerine gönderdik.Then, after him, We sent messengers to their people.
İlgili Sayfalar