gönderdi ile cümle
gönderdi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Medyen halkına kardeşleri Şuayb'ı gönderdik. Şöyle dedi: "Ey milletim!And to Midian their brother Shuaib; he said, 'O my people, serve God!
Lut'u da gönderdik; milletine şöyle dedi: "Göz göre göre bir hayasızlık mı yapıyorsunuz?"And Lot, when he said to his people, 'What, do you commit indecency with your eyes open?
Peygamberleri, Allah size padişah olarak Talut'u gönderdi dedi.Then their Prophet said to them, 'Verily God has raised up Saul for you as king.'
"İşte bu, ellerinizin önden gönderdiği şeyler yüzündendir. Allah, kullara asla zulmetmez."that, for what your hands have forwarded, and for that God is never unjust unto His servants.'
Onlara da içlerinden şu yolda tebliğde bulunan bir resul gönderdik: Allah'a kulluk/ibadet edin.and We sent amongst them a Messenger of themselves, saying, 'Serve God!
Peygamberleri onlara: Bilin ki Allah, Talut'u size hükümdar olarak gönderdi dedi.Then their Prophet said to them, 'Verily God has raised up Saul for you as king.'
Andolsun ki İsrailoğullarının sağlam sözünü aldık ve onlara peygamberler gönderdik.And We took compact with the Children of Israel, and We sent Messengers to them.
Peygamberleri onlara: "Allah, size hükümdar olmak üzere Talût'u gönderdi." demişti.Then their Prophet said to them, 'Verily God has raised up Saul for you as king.'
Andolsun biz, İsrailoğulları'ndan söz aldık ve onlara peygamberler gönderdik.And We took compact with the Children of Israel, and We sent Messengers to them.
Ey inananlar, Allah'tan korkun ve kişi, yarın için ne (yapıp) gönderdiğine baksın.O believers, fear God. Let every soul consider what it has forwarded for the morrow.
Biz her millete bir peygamber gönderdik.O da “Allah'a ibadet edin, tağuttan uzak durun!” dedi.Indeed, We sent forth among every nation a Messenger,; saying: 'Serve you God, and eschew idols.'
Semud halkına da kardeşleri Salih'i gönderdik. Dedi ki: "Ey halkım, ALLAH'a kulluk edin.And to Thamood their brother Salih; he said, 'O my people, serve God!
Her bir toplum içinde, "ALLAH'a kulluk edin ve putperestlikten sakının," diyen bir elçi gönderdik.Indeed, We sent forth among every nation a Messenger,; saying: 'Serve you God, and eschew idols.'
Biz, her elçiyi kendi kavminin diliyle gönderdik ki olara açıklasın.And We sent not an apostle but with the speech of his people that he might expound unto them.
Ancak onlar yüz çevirdiler, böylece Biz de onlara Arim selini gönderdik.But they turned away.
Kendilerine apaçık anlatabilsin diye, her peygamberi kendi milletinin diliyle gönderdik.And We sent not an apostle but with the speech of his people that he might expound unto them.
İbrahim'i de gönderdik.And We sent Ibrahim.
Doğrusu seni şahit, müjdeci ve uyarıcı olarak gönderdik.Verily We!
Sonra birbiri ardınca peygamberlerimizi gönderdik.Thereafter We sent Our apostles, successively.
Açık delillerle, kitaplarla gönderdik.With evidences and scriptures We sent them.
Sonra, resullerimizi art arda gönderdik. Hangi ümmete resulü geldiyse onu yalanladılar.Thereafter We sent Our apostles, successively.
Ne var ki onlar yüz çevirdiler; biz de üzerlerine Arim selini gönderdik.But they turned away.
Biz, yalnız biz, ölüleri diriltiriz ve onların önden gönderdiklerini de eserlerini de yazarız!We shall guicken the dead. And We write down that which they send before and their footsteps.
Ama onlar, ellerinin üretip önden gönderdikleri yüzünden ölümü asla temenni edemezler.And they will never wish there for, because of that which their hands have sent forward.
Allah da gönderdiği yardımla dilediğini destekliyordu.And Allah aideth with His succour whomsoever He will.
Halkın her biri su alacağı yeri iyice öğrendi. Bulutu da üzerlerine gönderdik, gölgeledik.Then gushed forth therefrcm twelve springs: every people already knew their drinking-places.
Biz, her peygamberi, ancak bulunduğu kavminin diliyle gönderdik ki, onlara apaçık anlatsın.And We sent not an apostle but with the speech of his people that he might expound unto them.
Biz o peygamberleri mucizelerle ve kitaplarla gönderdik. Ey Peygamberim!With evidences and scriptures We sent them.
Evet, belgeler, mûcizeler ve kitaplarla gönderdik onları.With evidences and scriptures We sent them.
Nice kentler, Rab'lerinin ve O'nun gönderdiği elçilerin emirlerine baş kaldırdı.And how many a city trespassed the commandment of its Lord and His apostles!
Andolsun, Musa'ya Kitabı verdik, arkasından peygamberler gönderdik.And indeed, We gave Musa (Moses) the Book and followed him up with a succession of Messengers.
Senden önce de ümmetlere elçiler gönderdik.Verily, We sent (Messengers) to many nations before you (O Muhammad SAW).
Biz de haksızlık ettiklerinden dolayı üzerlerine gökten bir azab gönderdik.So We sent on them a torment from heaven in return for their wrong-doings.
Andolsun, biz senden önce de elçiler gönderdik, onlara da eşler ve çocuklar verdik.And indeed We sent Messengers before you (O Muhammad SAW), and made for them wives and offspring.
Andolsun, Biz Musa'ya kitabı verdik ve ardından peş peşe elçiler gönderdik.And indeed, We gave Musa (Moses) the Book and followed him up with a succession of Messengers.
Böylelikle Biz ondan kötülüğü ve fuhşu geri çevirmek için (ona delil gönderdik).Thus it was, that We might turn away from him evil and illegal sexual intercourse.
Andolsun, senden önce de elçiler gönderdik, onlara eşler ve çocuklar verdik.And indeed We sent Messengers before you (O Muhammad SAW), and made for them wives and offspring.
And olsun ki, Musa'ya kitap verdik, ondan sonra ardarda peygamberler gönderdik.And indeed, We gave Musa (Moses) the Book and followed him up with a succession of Messengers.
Allah, kardeşinin ölüsünü nasıl gömeceğini göstermek üzere, ona yeri eşeleyen bir karga gönderdi.Then Allah sent a crow who scratched the ground to show him to hide the dead body of his brother.
And olsun ki Nuh'u milletine gönderdik.Indeed, We sent Nuh (Noah) to his people and he said: "O my people! Worship Allah!
Ad milletine kardeşleri Hud'u gönderdik.And to 'Ad (people We sent) their brother Hud.
And olsun ki, senden önce nice peygamberler gönderdik; onlara eşler ve çocuklar verdik.And indeed We sent Messengers before you (O Muhammad SAW), and made for them wives and offspring.
Şüphe yok ki Musa'ya Tevrat'ı verdik, ardından birtakım peygamberler gönderdik.And indeed, We gave Musa (Moses) the Book and followed him up with a succession of Messengers.
Sonra, kardeşinin cesedini nasıl örteceğini göstermek için Allah, bir karga gönderdi.Then Allah sent a crow who scratched the ground to show him to hide the dead body of his brother.
Andolsun ki senden önce de peygamberler gönderdik, onlara eşler ve soysop verdik.And indeed We sent Messengers before you (O Muhammad SAW), and made for them wives and offspring.
Yemin olsun ki, Mûsa'ya Kitap'ı verdik. Ve arkasından da resuller gönderdik.And indeed, We gave Musa (Moses) the Book and followed him up with a succession of Messengers.
O, insanların önden gönderdiklerini de bilir, arkada bıraktıklarını da!...Who is he that can intercede with Him except with His Permission?
Bu, kendi, ellerinizin üretip önden gönderdiği yüzündendir.This is because of that (evil) which your hands have sent before you.
Yemin olsun ki biz, Nûh'u toplumuna gönderdik de o şöyle dedi: "Ey toplumum!Indeed, We sent Nuh (Noah) to his people and he said: "O my people! Worship Allah!
Âd'a da kardeşleri Hûd'u gönderdik.And to 'Ad (people, We sent) their brother Hud.
Yemin olsun, biz senden önce de resuller gönderdik, onlara da eşler ve evlatlar verdik.And indeed We sent Messengers before you (O Muhammad SAW), and made for them wives and offspring.
Onların önden gönderdiklerini de bilir, arkaya bıraktıklarını da.He knows what is before them, and what is behind them.
Yemin olsun, Nûh'u toplumuna resul olarak gönderdik de o şöyle dedi: "Ey toplumum!And indeed We sent Nuh (Noah) to his people, and he said: "O my people! Worship Allah!
Biz onu açık bir kanıtla Firavun'a gönderdik.When We sent him to Fir'aun (Pharaoh) with a manifest authority.
Andolsun biz Musa'ya Kitab'ı verdik. Ondan sonra ardarda peygamberler gönderdik.And indeed, We gave Musa (Moses) the Book and followed him up with a succession of Messengers.
Andolsun ki, senden önceki ümmetlere de elçiler gönderdik.Verily, We sent (Messengers) to many nations before you (O Muhammad SAW).
Andolsun ki Nuh'u elçi olarak kavmine gönderdik.Indeed, We sent Nuh (Noah) to his people and he said: "O my people! Worship Allah!
Ben size Rabbimin gönderdiği gerçekleri duyurdum ve size öğüt verdim.I have indeed conveyed my Lord's Messages unto you and I have given you good advice.
Biz de zulmetmelerinden ötürü üzerlerine gökten bir azap gönderdik.So We sent on them a torment from heaven in return for their wrong-doings.
Andolsun senden önce de peygamberler gönderdik ve onlara da eşler ve çocuklar verdik.And indeed We sent Messengers before you (O Muhammad SAW), and made for them wives and offspring.