gönderdi ile cümle
gönderdi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Senden önce gönderdiğimiz peygamberler de yemek yer, çarşılarda ihtiyaçlarını temin ederlerdi.We never sent before you apostles who did not eat food and walk the market places.
Biz seni sadece müjdeleyici ve uyarıcı olarak gönderdik.Yet We have not sent you but to give good tidings and to warn.
Medyen halkına da kardeşleri Şuayb'ı gönderdik, onlara dedi ki: “Ey benim halkım!To Midian We sent their brother Shu'aib.
Daha önce gelip geçmiş nesillere nice nebîler gönderdik!Many a prophet had We sent to the earlier communities,
Muhakkak ki: Biz, seni bir şahit, bir müjdeci ve uyarıcı olarak gönderdik kiWe have sent you as witness (of the truth) and harbinger of good news and a warner,
Biz onların üstüne o pek talihsiz günde, her şeyi söküp atan bir kasırga gönderdik.We let loose against them a violent roaring wind on a day of ill omen, continuous,
Biz de Lût'un ailesi dışında, hepsinin üzerine taş savuran bir fırtına gönderdik.As a favour from Us.
Biz insanı, imtihan ve çile yüklü bir hayata gönderdik. [82,6-7; 95,4-5]That We created man in toil and trouble.
Biz seni, gerçekle, müjdeleyici ve uyarıcı olarak gönderdik.And We have sent you with the truth to give glad tidings and to warn.
Biz her elçiyi, ALLAH'ın izniyle kendisine itaat edilsin diye gönderdik.We have sent no apostle but that he should be obeyed by the will of God.
Seni insanlara elçi olarak gönderdik. Tanık olarak ALLAH yeter.We have sent you as apostle to all mankind; and God is sufficient as witness.
Ad halkına da kardeşleri Hud'u gönderdik.And We sent Hud, their brother, to the people of 'Ad.
Semud halkına da kardeşleri Salih'i gönderdik.We sent to Thamud their brother Saleh.
Medyen'e de kardeşleri Şuayb'ı gönderdik. Dedi ki: "Ey halkım, ALLAH'a kulluk edin.Remember, We sent to Midian their brother Shu'aib.
Üzerlerine tufan, çekirge, haşerat, kurbağa ve kan gibi ayrı ayrı işaretler gönderdik.So We let loose on them floods and locusts, and vermin, frogs and blood -- how many different signs.
Sonra onun ardından, elçiler gönderdik, halklarına apaçık deliller getirdiler.Afterwards We sent many messengers who brought clear proofs to their peoples.
Nuh'u halkına gönderdik: "Ben sizin için apaçık bir uyarıcıyım,"We sent Noah to his people (and he said): "I give you a clear warning.
Musa'yı ayetlerimizle (mucize ve vahyimizle) ve kesin bir yetkiyle gönderdikWe sent Moses with Our signs and full authority
Senden önce, geçmiş topluluklara da elçiler gönderdik.We had also sent apostles to people of earlier persuasions.
Senden önce gönderdiğimiz tüm elçiler için öngördüğümüz sistem (sünnet) budur.This has been Our way with the apostles whom We sent before you.
Seni de ancak bir müjdeleyici ve uyarıcı olarak gönderdikAnd We have sent you only to give good news and to warn.
Biz, elçileri ancak müjdeleyiciler ve uyarıcılar olarak gönderdik.We never send apostles but to convey happy tidings, and to warn.
Biz seni tüm halklara bir rahmet olarak gönderdikWe have sent you as a benevolence to the creatures of the world.
Sonra biz, Musa'yı ve kardeşi Harun'u ayetlerimizle ve apaçık bir delille gönderdik.Then We sent Moses and his brother Aaron with Our miracles and clear proofs
Senden önce gönderdiğimiz tüm elçiler de yemek yerler, çarşılarda dolaşırlardı.We never sent before you apostles who did not eat food and walk the market places.
Seni her gördüklerinde seni alaya alırlar: "ALLAH'ın elçi olarak gönderdiği kişi bu mu?"When they see you they take you only in jest: "Is this the one whom God has sent as messenger?
Firavun, kentlere kitle propagandacıları gönderdi:Then the Pharaoh sent announcers to the cities,
Semud'a kardeşleri Salih'i, "ALLAH'a kulluk edin," desin diye gönderdik.We sent to Thamud their brother Saleh (who said): "Worship God."
Senden önce elçileri halklarına apaçık delillerle gönderdik.Verily We sent many apostles before you to their people, who brought clear signs with them.
Ey peygamber, biz seni bir tanık olarak gönderdik, bir müjdeleyici ve bir uyarıcı,O Prophet, We have sent you as a witness and a bearer of happy tidings and an admonisher,
Seni bir müjdeci ve uyarıcı olarak gerçekle gönderdik.We have sent you with the truth, to give glad tidings and to warn.
Biz onu yüzbin veya daha çok kişiye gönderdik.We sent him to a hundred thousand men or more,
Musa'yı ayetlerimiz ve apaçık bir yetki ile gönderdik.We sent Moses with Our signs and clear authority
Onlar, kitabı ve elçilerimiz yoluyla gönderdiğimiz mesajı yalanladılar. İleride bilecekler.Those who deny the Book and what We have sent down with Our apostles, will soon come to know
Biz seni bir tanık, bir müjdeci ve bir uyarıcı olarak gönderdik.We have sent you as witness (of the truth) and harbinger of good news and a warner,
Ad halkında da (bir ders vardır). Üzerlerine korkunç bir rüzgar gönderdik.In 'Ad (also is a sign), when We sent a blasting wind against them,
Uğursuzluk üstüne uğursuzluğa sahip bir günde üzerlerine vahşi bir rüzgar gönderdik.We let loose against them a violent roaring wind on a day of ill omen, continuous,
Üzerlerine bir tek patlama gönderdik ve onlar ağılcının topladığı saman yığınına döndüler.We sent a single blast against them, and they were reduced to husks of a decayed fence.
"Kendilerine acı azap gelmezden önce halkını uyar," diye Nuh'u halkına gönderdik.SENT NOAH to his people to warn them before the painful punishment came upon them.
Onların üstüne kuş sürüleri gönderdi.And sent hordes of chargers flying against them,
Lut'u da (gönderdik).And We sent Lut – when he said to his people, “What!
Biz de üstlerine (taşlar savuran) bir fırtına gönderdik, yalnız Lut ailesini seher vakti kurtardık;Indeed We sent a shower of stones upon them, except the family of Lut; We rescued them before dawn.
Andolsun Biz Nuh'u kendi kavmine (toplumuna) gönderdik.Indeed We sent Nooh to his people – he therefore said, “O my people!
And olsun ki Nuh'u milletine gönderdik. "Ey milletim!Indeed We sent Nooh to his people – he therefore said, “O my people!
Semud milletine de kardeşleri Salih'i gönderdik. "Ey milletim!And We sent Saleh to the tribe of Thamud, from their own community; he said, “O my people!
Ad milletine kardeşleri Hud'u gönderdik. Şöyle dedi: "Ey milletim!And towards the people of A’ad, their fellow man Hud; he said, “O my people!
Semud milletine kardeşleri Salih'i gönderdik. "Ey milletim!And to the Thamud tribe, We sent their fellow man Saleh; he said, “O my people!
Medyen halkına kardeşleri Şuayb'ı gönderdik. O, "Ey milletim!And We sent towards Madyan, their fellowman Shuaib – he therefore said, “O my people!
Biz size, herşeyi açık seçik gösteren bir ışık gönderdik.(The Holy Prophet is a Clear Proof from Allah.)
Lût'u da resul olarak gönderdik.And (remember) Lut when he said to his people, “What!
Medyen'e de kardeşleri Şuayb'ı gönderdik. Şöyle dedi: "Ey toplumum, Allah'a ibadet edin.And We sent towards Madyan, their fellowman Shuaib – he therefore said, “O my people!
Hiç kuşkusuz, biz seni bir tanık bir müjdeci ve bir uyarıcı olarak gönderdik.We have indeed sent you as an observing present witness and a Herald of glad tidings and warning.
Andolsun ki Nuh'u elçi olarak kavmine gönderdik. Dedi ki: Ey kavmim!Indeed We sent Nooh to his people – he therefore said, “O my people!
Ad kavmine de kardeşleri Hud'u (gönderdik). O dedi ki: "Ey kavmim!And We sent Hud to the people of Aad from their own community; he said, “O my people!
Lut'u da (peygamber gönderdik).And We sent Lut – when he said to his people, “What!
Âd kavmine de kardeşleri Hud'u (gönderdik). Dedi ki: Ey kavmim!And towards the people of A’ad, their fellow man Hud; he said, “O my people!
Andolsun ki, Nuh'u kavmine gönderdik ve o: Ey kavmim! Allah'a kulluk edin.And indeed We sent Nooh towards his people – he therefore said, “O my people!
Lut'u da (peygamber olarak kavmine gönderdik.)And (remember) Lut when he said to his people, “What!
Biz seni hakikaten bir şahit, bir müjdeleyici ve bir uyarıcı olarak gönderdik.We have indeed sent you as an observing present witness and a Herald of glad tidings and warning.
Biz de üstlerine taş (yağdıran bir fırtına) gönderdik. Ancak Lut ailesini seher vakti kurtardık.Indeed We sent a shower of stones upon them, except the family of Lut; We rescued them before dawn.