Bizim için davetiye göndermeyi unutma.Don't forget to write invitation cards for our seniors.
Sadece erkekleri gönderelim.Let's just send the boys.
Kral Gong-min oldu.King Gong-min was...
Adınıza gönderelim.Let's send it to him.
Kurtar bizi Bizi üzüntünün elinden kurtar iyi dinlemeler - gonuldendile.blogspot.comDeliver us from sorrow's hold
Gonzalez'in suçlarý kendi üzerine yýkýlacađýna inanan James, soruţturma esnasýnda intihar etti.Believing Gonzales' crimes would be pinned on him, James committed suicide during the investigation.
Biz göndermek anketleri sadece yanıt, bir sürü insan bize haber.Just response to surveys that we send out, lots of people get back to us.
Diğer görevler için, gönüllüleri dahil etmeyi deneyin ve ortaklarınızı ücretsiz çalışmaya ikna edin.For other tasks, try to involve volunteers, and convince partners to work for free.
Maviler sığınma kampları, gönüllü kişiler havadan tespit etmişler.The light blue is refugee camps these volunteers had spotted from the [satellite images].
Tüm bu ördek göndermeleri de ne?What's with all the duck references, though?
"Ördek göndermeleri"de ne demek?What do you mean, "duck references"?
Kill Bill'deki göndermeleri geniş bir biçimde incelemek için bu bağlantıya göz atabilirsiniz.For and extended look at Kill Bill's referances check this out
Pete ile yeni başladığımızda bizi Körfez Savaşına gönderdiler.Me and Pete had just started, and they sent us to the first Gulf War.
- O tarafa gönder.Send it on its way. What are we doing?
Yardım göndereceğiz.What's happened?
Annene göndereceğiz.We'll send it to mom.
Karpostalını göndermeyi unuttum!I forgot to send the postcard!
Ben gönderirimI'll mail it, okay?
Fiyatı kutu başına 10 Yuan iken 50 kutu gönderiyorduHopefully that doesn't confuse you too much.
İnce vücutlu modellerin fotoğrafları birbirlerine gönderiyorlar.They post pictures of thin models, which they call "thinspiration."
Bir çok arkadaşıma " Mısır 'ı " Google'lamasını ve bana ekran görüntülerini göndermesini söyledim.I asked a bunch of friends to Google "Egypt" and to send me screen shots of what they got.
Kariyerimin doruk noktası ise New York'a gönderildiğim zamandı.And the pinnacle of my career, as it turned out, was when I was posted to New York.
Seni oraya gönderirim.I will send you.
Otele gönderirim.I just need to send it down to Hae Jin?
Tasarruf konusuna gönderme yapmak istiyorum.I want to address the issue of savings.
Yani cevabımızı gönül rahatlığıyla sunabiliriz.So we get three plus square root of seventy-five plus six is eighty-one it's equal to twelve.
<i>Altyazılar PK takımı tarafından viikii.net gönüllülerince çevirilmektedir.<i>Brought to you by the PKer team @ www.viikii.net
Birini mi göndermiţler?Did they send someone?
He Tevfik... ...bir de elini kolunu kullanabilen birini gönder yukarý.Send someone up who can use his hands
Bu dur sinyalini gönderen sinyal yayınlama sistemi.That is the signal broadcasting system sending out the stop signal.
Yeniden inşaya katılan 1500 gönüllümüz vardı.We've had over 1,500 volunteers rebuilding, rehabbing homes.
İlaç Patent Havuzu gönüllü bir mekanizma.The Medicines Patent Pool is a voluntary mechanism.
How long is this gonna go on?I'll take care of it.
Kuzey, when are you gonna stop messing with your brother?Might have stepped on his tail again.
So, are you gonna keep me waiting here?I couldn't until today.
- How was he gonna harm me?Yes, yes. Barış, Barış.
And I'll leave once you're gone.- Look, we'll go to the airport together.
So, are you gonna live like that?Even if she wasn't married...
Are we ever gonna be able just sit like this?- Sleep well. - Thank you.
Gönüllerde hasretin varGönüilerde hasretin var
Öyleyse, daha evvel gönderilen mesaj neydi birileri gerçekten maddenin içine mi giriyor?So, what is the message sent before somebody actually gets into the material?
Bunu söylediğim için üzgünüm, ancak hasta aşkına, ben ondan göndermek iyi olduğunu düşünüyorum.I'm sorry to tell you this, but for the patient's sake, I think it's good to send him away.
Bu dedemin annem beş yaşındayken ona gönderdiği mektup.This is a letter that my grandfather sent to my mom when she was five years old.
Halkın yüzde 30'u yardım gönderdi.30 percent of our households gave.
(Gong sesi)(Gong)
Himalayalar ve Tibet Platosu'nda bir takım gönüllü görevler üstleniyorum.I have the privilege of taking clinicians into the Himalayas and the Tibetan Plateau.
Bilmiyorum! Neyle gönderdin?What shipping did you use?
Yoksa tarayıp, e- postayla mı gönderdin?Did you scan it and email it?
Müdür Oh, eserler saraya güvenli bir şekilde gönderildi.Director, the jewels have been delivered safely to the palace.
Bilgileri bana ne zaman gönderdiniz.When you met with me,
Müebbet hapis cezasına çarptırıldı ve Folsom Cezaevi'ne gönderildi.He was sentenced to life imprisonment, and transported to Folsom Prison.
Hapse gönderildi, kararlılıkla masum olduğunu iddia ederken, 21 yılla cezalandırıldı.Sent to prison, adamantly insisting on his innocence, which he has consistently for 21 years.
Bunları kullanmaya gönüllü insanlar olmadığı sürece bir şeye yaramazlar.It's more destructive than an artillery shell or a bunker buster or a Tomahawk missile.
Gerçek düşman, bizi karlı olduğunda savaşa gönderen sistemdir.It's the banks who take away our homes when it's profitable. Our enemy is not 5,000 miles away.
Dini göndermeler de sezinliyorum, bu bir ikon gibi.I think it's got religious overtones, I think this is a kind of icon.
Her yazdığınız Google araması kaydediliyor ve bu suçlulara gönderiliyor.Every single Google search you type is saved and sent to the criminals.
Yazdığınız her bir e-posta kaydediliyor ve bu suçlulara gönderiliyor.Every single email you write is saved and sent to the criminals.
Ben Lord Faptaguise'nin seni yakalaması için yem olarak gönderildim.And I am Lord Faptaguise's henchwoman sent to capture you.
Biliyorum ama az önce Growlrdan mesaj gönderdi.I know, but he just sent me a message on Growlr.
Herhangi bir ayda toplam 500'den fazla mesaj gönderemezler. -Within any given month, they cannot send more than 500 text messages total.