Alan Dale, şilepi adaya gönderen Charles Widmore'u oynadı.Alan Dale acts as Charles Widmore, the man responsible for sending the freighter to the island.
"Özel Sektör Gönüllüleri Derneği"."Volunteer Special Constabulary".
Babaları Yusuf'u arkalarından yanlarına gönderdi.They said that Joseph's servant their father was well, and they bowed their heads.
Salinger çalışmasını son olarak Collier's dergisine gönderdi.Eventually Collier's magazine featured the annual selections.
Kalabalık, çocukları içeri göndermesini istedi.He promised to get the children back.
Tahttan indirilmiş, sakat bırakılmış ve Rodos'a sürgün gönderilmiştir."I sent him a verse and a beat, and he sent a beat and a verse."
Ölüm âsude bahar ülkesidir bir rinde; Gönlü her yerde buhurdan gibi yıllarca tüter.And a blazing star fell from the sky, bringing fiery death to all those in its path.
Kayıtlara göre, Romalılar Antun tarafından gönderildiklerini belirttiler.There is evidence that it was occupied by the Romans.
ÖLÇÜ Ey benim gönlüm, devasız kaygılarla çırpınan gönlüm!And chastise, O God, the recklessness of my clumsiness with the reins of contentment!
Üçüncü çağın 2948 yılında -Thengel kral olana kadar- ailesinin yaşadığı Gondor'da doğmuştur.He was born in T.A. 2948 in Gondor, where his family lived until Thengel became king of Rohan.
Yani, nihayetinde parçalanmak için çekirdeğe geri gönderilirler.That is, they are sent back to the core to eventually fission.
İlk ayakta "It's Gonna Be a Beautiful Night"'ı çalmışlardır.He was found murdered in the first-season finale episode "A Beautiful Friendship".
Erişim tarihi: 1 Nisan 2012. ^ "Girl Gone Wild: Madonna: Amazon.co.uk: Music"."Girl Gone Wild: Madonna: Amazon.co.uk: Music".
Azlinden sonra İzmit sancak beyliğine gönderilmiştir.After the preheating a specified weight is introduced onto the piston.
İlk Salezyen gönüllüler 1875 yılında Amerika kıtasına ayak basmışlardır.The first Salesians departed for Argentina in 1875.
Gönüllüler dahil 20.000 kişidir.Additionally, over 20,000 people serve as volunteers.
1433'te Sejong, ünlü general Kim Jong-seo'yu Mançuları bozguna uğratması için kuzeye gönderdi.In 1433, Sejong sent Kim Jong-seo, a government official, north to fend off the Jurchens.
RIPng multicast grup FF02::9 u kullanarak UDP 521 portundan güncellemeleri gönderir.RIPng sends updates on UDP port 521 using the multicast group ff02::9.
Hera'nın gönderdiği iki zehirli yılanı öldürdüğünde henüz birkaç günlük bebektir.Snakes of Hera, Hera sent two big snakes to kill Herakles when he was an infant.
1889 yılında Osmanlı İmparatorluğu, Durban ve Johannesburg'a fahri konsolos göndermiştir.In 1889, the Ottoman Turks sent and maintained Honorary Consulates in Johannesburg and Durban.
Filmin başrolleri Leslie Cheung, Zhang Fengyi ve Gong Li tarafından oynanır.Farewell My Concubine stars Leslie Cheung, Zhang Fengyi and Gong Li.
Her gondol sekiz kişiye kadar yolcu alabilir.It could carry up to eight passengers.
İlk yazılı metinler Yenidünya'nın İspanyol fatihlerinin İspanya'ya gönderdikleri raporlardı.They brought the information they learned about growing ginger from New Spain back to Europe.
Basınçtaki bu artış valfa gönderilir ve valf kapanır.Once it reaches the valve's reseating pressure, the valve will close.
Karahıtaylar, kendilerine isyan eden Karluklar'ın üzerine onu gönderdi.In reality, he sends them to the savanters who suck the lir out of them.
Bi'set, Arapça bir kelime olup "gönderme" demektir.Bi'tha is an Arabic word meaning 'sending'.
Yalvaç Yalavaç, kendisine kitap gönderilmiş peygamber,elçi.Rasūl (رسول) messenger; Unlike prophets (Nabi), messengers are given scripture.
1998’de Tañón, Porto Rikolu ünlü beyzbol oyuncusu olan Juan Gonzales ile evlendi.In 1998, Tañón married Juan González a Puerto Rican major-league baseball star.
Nokia, o zamandan beri MeeGo tabanlı Nokia N9 ile birlikte oFono'yu gönderdi.Nokia has since shipped oFono with the MeeGo-based N9.
Gönderme alma birbirinden farklı türevsel çiftlerdir, geçit başına 4 adet veri kablosu bulunur.Transmit and receive are separate differential pairs, for a total of four data wires per lane.
"Rihanna'nın kötüye gidişi çok iyi oldu" (Good Girl Gone Bad) denildi."Rihanna Good Girl Gone Bad".
Ulemanın dağılması için heyet gönderilip uzlaşılmak istendiyse de bu hiçbir işe yaramadı.And if some were envious and sought to discredit his achievements, he did not reciprocate.
Surface Book, bir klavye ile birlikte gönderilen ilk Surface-2'si 1 arada PC-dir.Surface Book is a first-time Surface-family 2-in-1 to be shipped with a keyboard.
Bookchin görüşmeyi kabul edemeyecek kadar hasta olsa da, cevaben bir destek mektubu göndermiştir.Bookchin was too ill to accept the request.
Annesi tarafından Roma'ya gönderildi.He was then recalled to Rome by his uncle.
Gönüllü işçilik için yapılan propaganda çalışması artarak sürer.Le Discours sur la Servitude Volontaire.
Âşıklarının gönlünü hoş tutmalı, du'âsını almalıdır."佟大为应采儿携手《追爱》 细述亲情爱情友情".
Baker ve 30 gönüllü, yürüyüş için iki dev prototip bayrağı elle dikip boyadılar.Thirty volunteers had helped Baker hand-dye and stitch the first two flags for the parade.
Damian'ın lakabı Junior Gong da babası Bob Marley'in lakabı olan Tuff Gong.'dan gelmektedir.Damian's nickname Junior Gong is derived from his father's nickname of Tuff Gong.
"Lay You Down", üçüncü single sıfatıyla 28 Eylül 2010'da ABD'de bazı radyolara gönderildi."Don't Let Me Fall," was sent to radio on September 28, 2010 in the United States.
Bu arada Fransa kralı Cordelia ile birlikte Britanya'ya ordu gönderir.With Cordelia, the King of France invades Britain.
Dosyalar hem web üzerinden hem de e-posta yoluyla gönderilebilir.Subscribers can enlist through the website or by mail.
Bir süre sonra şeyhi tekrar Mihne'ye gönderdi.The King visited her in Maadi thereafter.
Daha sonra melekler ve iblisleri Sanctuary'e gönderirler.In Christianity, Satan and his demons are actually fallen angels.
Dördüncü bölümde olaylar pembe romanlara göndermeler içerir.Part IV also contains provisions relating to notaries.
Bu projede 60 kişi gönüllü olarak çalışmaktadır.On the day of the festival, 60 volunteers help with activities.
Hani, peygamberlerinden birine, “Bize bir hükümdar gönder de Allah yolunda savaşalım” demişlerdi.And they said, “A great prophet has risen among us”, and “God has visited His people”.
Kubilay başarısız komutan Toghan'ı ömür boyu Yangzhou'ya sürgüne gönderir.Kublai angrily banished Toghan to Yangzhou for life.
Bu arada Roma, Afrika seferi kuvvetlerinden kalanları toparlamak için yeni bir donanma gönderdi.The Romans, meanwhile, had sent a new fleet to pick up the survivors of its African expedition.
1961 - Alan Shepard, ABD'nin uzaya gönderdiği ilk insan oldu.In 1961, US astronaut Alan Shepard was the first American in space.
Parkurun tamamı işaretlenmiş olup sponsor kuruluşlar ve gönüllüler tarafından bakımı yapılmaktadır.All contributions should be followed and accounted for by volunteers and caretakers.
Theodore tutuklandı ve 1253'te öldüğü İznik'e sürgüne gönderildi.Theodore was taken prisoner and sent into exile in Nicaea, where he died around 1253.
Mahmut'un ailesi de sürgüne gönderilenler arasındaydı.Baker's family was amongst those moved.
Sürgüne gönderilenlerin çoğu Fransa’daki mülteci kamplarına gitti.Most fled to refugee camps in Jordan.
Ermeni gönüllü tümenleri Rus kuvvetlerinin başarısında önemli etken olmuştur.Therefore, independent arms manufacturers were crucial to the success of the Union army.
Tancred bu kaçakları toplamak için gönderilmişti.Hemu was sent to quell these rebellions.
(2, 246) Peygamberleri onlara, “Allah size Tâlût’u hükümdar olarak gönderdi” dedi.She said, "The Messenger of Allah has sent me to you with a proposal of marriage!"
Büyükannesi tarafından büyütüldü ve 7 yaşındayken bir yetimhaneye gönderildi.They were taught to knit by their grandmother at age seven.
Görev turu sırasına Şanina birkaç kez gönderildi.In the course of her tour of duty Shanina was mentioned in despatches several times.
İl, ülkenin güneybatısında yer almaktaydı ve merkezi Gongju idi.It is in the south-west of the country, and its capital was Fier.