"Elçi", "gönderilen" anlamına gelir."Apostle" means "one who is sent out".
Belgeler CIA Roma temsilciliğine SISMI tarafından gönderilmiştir.These documents were sent to the CIA office in Rome by SISMI.
Tencteri ve Usipeteler öncelikler Sezar'a elçiler göndermişlerdir.The Tencteri and Usipetes sent ambassadors to Caesar as he advanced.
Ordu, 1967 yılından bu yana gönüllü kuvvetlerden oluşmaktadır.The army has been an all-volunteer force since 1967.
Beckett'in hafızası silinmiş ve Taelonlara geri gönderilmişti.Beckett's memory is wiped and she is sent back to the Taelons.
Instagram'daki en çok beğeni alan gönderi, 51 milyon beğeni ile bir yumurtanın fotoğrafıdır.The most-liked post on Instagram is a photo of an egg with 53 million likes.
Nero, adamlarını şehri yakmaya gönderdi.Nero sent out men to set fire to the city.
1 Mart 1961'de Kennedy, Barış Gönüllüleri'ni resmi olarak başlatan 10924 no.lu kararnameyi imzaladı.On March 1, 1961, Kennedy signed Executive Order 10924 that officially started the Peace Corps.
Yamauchi'nin dedesi gönülsüzce anlaşmayı kabul etti ve kısa bir süre sonra öldü.Reluctantly, Yamauchi's grandfather agreed, and died shortly thereafter.
Özelliği de yanıtları önermek için kullanıcıya gönderilen görüntüleri analiz eder.The feature also analyzes images sent to the user in order to suggest responses.
Julio González, Meksika, RSC-2 (00:50) Pietro Aurino, İtalya def.Julio González, Mexico, RSC-2 (00:50) Pietro Aurino, Italy def.
Laboratuvar da çıkan bir yangında öldü, bu ölüm sonrasında Walter akıl hastahanesine gönderildi.She died in a fire, which resulted in Walter being sent to a mental hospital.
Beş yaşındayken, Ravensbrück Toplama Kampına ve daha sonra Sachsenhausen gönderildi.When he was five, he was sent to the Ravensbrück concentration camp and later to Sachsenhausen.
(İşte) bunlar, (sana gönderilen) Kur’an’ın ve o apaçık Kitâb’ın âyetleridir.Notable among them are charity (Sadaqah) and recitation of the Quran.
Hepsi tamamen çıplak bir şekilde gaz odalarına gönderilirdi.They were then herded naked into the gas chambers.
Bu teyp EMI yöneticisi Terry Slater'a gönderildi.The tape was sent to EMI executive Terry Slater, who signed her.
26 Kasım 2011'de Mars Bilim Laboratuvarı başarılı bir şekilde Mars'a gönderildi.On November 26, 2011, NASA's Mars Science Laboratory mission was successfully launched for Mars.
Şarkıda Elvis Presley ve Yurttaş Kane filmine göndermeler mevcuttur.The song makes references to Elvis Presley and the film Citizen Kane.
Papa VI. Pius Fransa'ya sürgüne gönderildi ve 1799'da orada öldü.Pope Pius VI was exiled to France and died there in 1799.
"Make It Bun Dem" Skrillex ve Damian "Jr. Gong" Marley tarafından hazırlanmış bir şarkıdır."Make It Bun Dem" is a song by Skrillex and Damian "Jr. Gong" Marley.
Alman Wehrmacht subayları onu bir hastaneye gönderdi.German Wehrmacht officers tended to him and sent him to a hospital.
Tümen Ekim 1943'te Kuzey İtalya'ya gönderildi.The division was sent, in October 1943, to northern Italy.
1923 yılında Haya de la Torre Augusto B. Leguía hükümeti tarafından sürgüne gönderilmiştir.In 1923 Haya de la Torre was exiled by the government of Augusto B. Leguía.
Çocuk onlara kendilerine bir oğul olarak cennetten gönderildiğini söyler.The child explained that he had been sent by Heaven to be their son.
Farklı bir kesimdeki belirli bir düğüm için gönderilen çerçeveler yalnızca o bölüme gönderilir.Frames destined for a specific node on a different segment are sent only to that segment.
Hapse gönderilen suikastçı 15 gün sonra Krizantem Devrimi sırasında serbest bırakılmıştır.The assassin was sent to prison but was released after 15 days during the Chrysanthemum Revolution.
"Goner" yeniden kaydedilerek ve yazılarak 2015 yılında "Blurryface" albümüne eklendi."Goner" was rewritten and again recorded for its release on Blurryface in 2015.
Oktaviyos Kleopatra'ya bir haberci göndererek Antonius'u bırakıp kendi tarafına geçmesini ister.Octavius sends a messenger to ask Cleopatra to give up Antony and come over to his side.
18 Aralık 1917'de Yüzbaşı Ahmet Ali, Berlin'e okulunu tamamlaması için gönderildi.On 18 December 1917, Captain (Yüzbaşı) Ahmed Ali was sent to Berlin to complete aviation courses.
Sürüm 3.1 (Feature Pack 1) önce Nokia N95 ile birlikte gönderildi.Version 3.1 (Feature Pack 1) first shipped with Nokia N95.
Sonra Maemo (sürüm 5) olarak değiştirildi ve 2009'da Nokia N900 ile birlikte gönderildi.It was renamed Maemo (version 5) and shipped with the Nokia N900 in 2009.
Ekim 1941'de, halen Moskova'da bir lise öğrencisi iken, bir partizan birimi için gönüllü oldu.In October 1941, still a high school student in Moscow, she volunteered for a partisan unit.
Erasmus programı gönderme ve yurt dışından öğrenci kabul içerir.Erasmus programme involves sending and receiving students from abroad.
Öldüğü yıl uzaydaki cihazları yaklaşık 40 yıldır uzaydan veri göndermekteydi.The year he died, his instruments in space had been sending data back for nearly 40 years.
Onu geri göndermek benim fikrim değildi. dedi.It wasn't my idea to send her back."
1960'lardan itibaren İsrail Hong Kong'a Onursal Konsül göndermektedir.Since the 1960s, Israel also began to appoint Honorary Consuls to Hong Kong.
Birinci Dünya Savaşı sırasında Cooreman Belçika hükümetini Le Havre'de sürgüne gönderdi.During the First World War, Cooreman followed the Belgian government into exile at Le Havre.
Daha sonra Kanada'da bir esir kampına gönderildi.He was later moved to a prison camp in Canada.
Real Madrid'in eski kaptanı Raúl González oğluna Valdano'nun şerefine onun adını verdi.Real Madrid's former captain Raúl named his first-born son in honour of Valdano.
2012 itibarıyla, dikkatlice incelenerek seçilmiş yaklaşık 1600 gönüllü çevirmene sahiptir.As of 2012 it had about 1600 vetted volunteer translators.
IPad Mini, iOS 6.0 ile birlikte gönderildi.The iPad Mini shipped with iOS 6.0.
Federal polis ikiliyi gözaltına alıp bilinmeyen bir yere gönderdi.The federal police detained the two and flew them to an unknown destination.
Hatta kimi adi suçlular da, cezalarını çekmek üzere buraya gönderilmişti.Whoever takes law into their hands should be punished.
Yalnızca üçüncü nesil iPod Shuffle ile birlikte gönderildi.They shipped only with the third-generation iPod shuffle.
Nisan 2015'te mahkeme, Haciç'in şartlı tahliyesine karar verdi ve Sırbistan'a geri gönderildi.In April 2015 the court ordered Hadžić's provisional release, and he was sent back to Serbia.
Çin ve Güney Kore de etkinliklere katılmak için savaş gemilerini gönderdi.Additionally, China and South Korea sent warships to participate in these activities.
Bu her zaman başıma geliyor, çünkü benim göndermelerim genellikle Richter ölçeğinde etki yapıyor."It happens all the time, because my references are usually off the Richter scale."
Süleyman melikeye kendisine itaat etmeye davet eden bir mektup gönderir.Surat Al-A'lā is among the most recited suras in the Jummah and Witr prayers.
2011’deki bir röportajında 10-20 yıl içinde Mars’a insan göndermeyi umduğunu söylemiştir.In a 2011 interview, he said he hopes to send humans to Mars' surface within 10–20 years.
Surface Hub, 25 Mart 2016'da ticari müşterilere gönderilmeye başlandı.The Surface Hub began shipping to business customers on March 25, 2016.
Çok sayıda Sovyet Yahudi hemen işlerinden atıldı, tutuklandı, Gulag’a gönderildi ya da idam edildi.Scores of Soviet Jews were dismissed from their jobs, arrested, sent to the Gulag, or executed.
Şarap, tuz ve oldukça hızlı olan yöre atları da gönderilen ürünler arasındaydı.Wine, salt and the city's famously fast horses were also exported.
Peroz Müdahale için Vakhtang'ı cezalandırmak için bir ordu gönderdim.Peroz I sent an army to punish Vakhtang for intervening.
Alice bir cevap gönderir Bob'a, bir mesaj göndermek için bu cihazı kullanır.Alice uses this device to send a message to Bob, who sends a reply back.
Bu sonucun ispatı için Berry paradoksundaki kendine gönderme (self-referantial) yapısı kullanılır.The proof of this result is modeled on a self-referential construction used in Berry's paradox.
Ancak, yazar Simon Moore filmi Avrupa'da alçak gönüllülükle gerçekleştirilen kabul etti.Writer Simon Moore noted that the film performed modestly in Europe.
Witzenhausen'de tek bir dönem sonra askerlik hizmeti için gönüllü oldu.After a single term at Witzenhausen, he volunteered for army service.
Bir hizmet kulübü, mesela, gönüllülük ve yardımlaşma etkinlikleriyle var olabilir.A service club, for example, exists for voluntary or charitable activities.
1914 yazında, Ermeni gönüllü birlikleri Rus Silahlı Kuvvetleri altında kurulmuştur.In the summer of 1914, Armenian volunteer units were established under the Russian Armed forces.
Karanlık maçlarda ve ev şovlarında birkaç ay güreşten sonra OVW'ye geri gönderildi.After a few months of wrestling in dark matches and at house shows, he was sent back to OVW.