göksel ile cümle
göksel kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Şimdiyse göksel evimizi giyinmeyi özleyerek inliyoruz.Azért is sóhajtozunk ebben, óhajtván felöltözni erre a mi mennyei hajlékunkat;
Şimdiyse göksel evimizi giyinmeyi özleyerek inliyoruz.Därför sucka vi ju ock av längtan att få överkläda oss med vår himmelska hydda;
Şimdiyse göksel evimizi giyinmeyi özleyerek inliyoruz.For også mens vi er her til huse, sukker vi, fordi vi lenges efter å overklædes med vår bolig fra himmelen,
Şimdiyse göksel evimizi giyinmeyi özleyerek inliyoruz.Ja, også i denne sukke vi, længselsfulde efter at overklædes med vor Bolig fra Himmelen,
Şimdiyse göksel evimizi giyinmeyi özleyerek inliyoruz.Kajti v tem tudi zdihujemo, želeč, povrhu se obleči v prebivališče svoje, ki je iz nebes;
Şimdiyse göksel evimizi giyinmeyi özleyerek inliyoruz.과연 우리가 여기 있어 탄식하며 하늘로부터 오는 처소로 덧입기를 간절히 사모하노니
Şimdiyse göksel evimizi giyinmeyi özleyerek inliyoruz.lebo v tomto aj vzdycháme túžiac, že by sme si mohli obliecť naň svoj príbytok z neba,
Şimdiyse göksel evimizi giyinmeyi özleyerek inliyoruz.Perciò sospiriamo in questo nostro stato, desiderosi di rivestirci del nostro corpo celeste
Şimdiyse göksel evimizi giyinmeyi özleyerek inliyoruz.Pois neste tabernáculo nós gememos, desejando muito ser revestidos da nossa habitação que é do céu,
Şimdiyse göksel evimizi giyinmeyi özleyerek inliyoruz.Pročež i v tomto stánku vzdycháme, v příbytek náš, kterýž jest s nebe, oblečeni býti žádajíce,
Şimdiyse göksel evimizi giyinmeyi özleyerek inliyoruz.Pues en esta tienda gemimos deseando ser sobrevestidos de nuestra habitación celestial
Şimdiyse göksel evimizi giyinmeyi özleyerek inliyoruz.Sentähden me huokaammekin ikävöiden, että saisimme pukeutua taivaalliseen majaamme,
Şimdiyse göksel evimizi giyinmeyi özleyerek inliyoruz.Şi gemem în cortul acesta, plini de dorinţa să ne îmbrăcăm peste el cu locaşul nostru ceresc,
Şimdiyse göksel evimizi giyinmeyi özleyerek inliyoruz.Vì chúng ta thật than thở trong nhà tạm nầy, mà hết sức mong được mặc lấy nhà chúng ta từ trên trời,
Şimdiyse göksel evimizi giyinmeyi özleyerek inliyoruz.Vì chúng_ta thật than_thở trong nhà tạm nầy , mà hết_sức mong được mặc lấy nhà chúng_ta từ trên trời ,
Şimdiyse göksel evimizi giyinmeyi özleyerek inliyoruz.Επειδη εν τουτω στεναζομεν, επιποθουντες να επενδυθωμεν το κατοικητηριον ημων το ουρανιον,
Şimdiyse göksel evimizi giyinmeyi özleyerek inliyoruz.Бо в сьому ми стогнемо, бажаючи одягтись домівкою нашою, що з неба,
Şimdiyse göksel evimizi giyinmeyi özleyerek inliyoruz.От того мы и воздыхаем, желая облечься в небесное наше жилище;
Şimdiyse göksel evimizi giyinmeyi özleyerek inliyoruz.כי גם עתה נאנחים ונכספים אנחנו להתעטף בביתנו אשר מן השמים׃
Şimdiyse göksel evimizi giyinmeyi özleyerek inliyoruz.فاننا في هذه ايضا نئن مشتاقين الى ان نلبس فوقها مسكننا الذي من السماء.
Şimdiyse göksel evimizi giyinmeyi özleyerek inliyoruz.我 們 在 這 帳 棚 裡 歎 息 、 深 想 得 那 從 天 上 來 的 房 屋 、 好 像 穿 上 衣 服
Şimdiyse göksel evimizi giyinmeyi özleyerek inliyoruz.我 們 在 這帳 棚裡 歎息 、 深 想 得 那 從 天上來 的 房屋 、 好像 穿上 衣服
Tanrı bizi Mesih İsada, Mesihle birlikte diriltip göksel yerlerde oturttu.A spolu s ním vzkřísil, i posadil na nebesích v Kristu Ježíši,
Tanrı bizi Mesih İsada, Mesihle birlikte diriltip göksel yerlerde oturttu.a spolu vzkriesil a spolu posadil v ponebeských oblastiach v Kristu Ježišovi,
Tanrı bizi Mesih İsada, Mesihle birlikte diriltip göksel yerlerde oturttu.Con lui ci ha anche risuscitati e ci ha fatti sedere nei cieli, in Cristo Gesù
Tanrı bizi Mesih İsada, Mesihle birlikte diriltip göksel yerlerde oturttu.El ne -a înviat împreună, şi ne -a pus să şedem împreună în locurile cereşti, în Hristos Isus,
Tanrı bizi Mesih İsada, Mesihle birlikte diriltip göksel yerlerde oturttu.e nos ressuscitou juntamente com ele, e com ele nos fez sentar nas regiões celestes em Cristo Jesus,
Tanrı bizi Mesih İsada, Mesihle birlikte diriltip göksel yerlerde oturttu.És együtt feltámasztott és együtt ültetett a mennyekben, Krisztus Jézusban:
Tanrı bizi Mesih İsada, Mesihle birlikte diriltip göksel yerlerde oturttu.il nous a ressuscités ensemble, et nous a fait asseoir ensemble dans les lieux célestes, en Jésus Christ,
Tanrı bizi Mesih İsada, Mesihle birlikte diriltip göksel yerlerde oturttu.in ž njim vred obudil in posadil v nebesih v Kristusu Jezusu,
Tanrı bizi Mesih İsada, Mesihle birlikte diriltip göksel yerlerde oturttu.I pospołu z nim wzbudził, i pospołu z nim posadził na niebiesiech w Chrystusie Jezusie,
Tanrı bizi Mesih İsada, Mesihle birlikte diriltip göksel yerlerde oturttu.Ja, han har uppväckt oss med honom och satt oss med honom i den himmelska världen, i Kristus Jesus,
Tanrı bizi Mesih İsada, Mesihle birlikte diriltip göksel yerlerde oturttu.또 함께 일으키사 그리스도 예수 안에서 함께 하늘에 앉히시니
Tanrı bizi Mesih İsada, Mesihle birlikte diriltip göksel yerlerde oturttu.og medoprejst os og sat os med ham i det himmelske i Kristus Jesus,
Tanrı bizi Mesih İsada, Mesihle birlikte diriltip göksel yerlerde oturttu.og opvakt oss med ham og satt oss med ham i himmelen, i Kristus Jesus,
Tanrı bizi Mesih İsada, Mesihle birlikte diriltip göksel yerlerde oturttu.und hat uns samt ihm auferweckt und samt ihm in das himmlische Wesen gesetzt in Christo Jesu,
Tanrı bizi Mesih İsada, Mesihle birlikte diriltip göksel yerlerde oturttu.và Ngài làm cho chúng ta đồng sống lại và đồng ngồi trong các nơi trên trời trong Ðức Chúa Jêsus Christ,
Tanrı bizi Mesih İsada, Mesihle birlikte diriltip göksel yerlerde oturttu.và Ngài làm cho chúng_ta đồng sống lại và đồng ngồi trong các nơi trên trời trong Ðức_Chúa_Jêsus_Christ ,
Tanrı bizi Mesih İsada, Mesihle birlikte diriltip göksel yerlerde oturttu.Y juntamente con Cristo Jesús, nos resucitó y nos hizo sentar en los lugares celestiales
Tanrı bizi Mesih İsada, Mesihle birlikte diriltip göksel yerlerde oturttu.και συνανεστησε και συνεκαθισεν εν τοις επουρανιοις δια Ιησου Χριστου,
Tanrı bizi Mesih İsada, Mesihle birlikte diriltip göksel yerlerde oturttu.Защото Той е нашият мир, който направи двата отдела едно, и развали средната стена, която ги отделяше,
Tanrı bizi Mesih İsada, Mesihle birlikte diriltip göksel yerlerde oturttu.и воскресил с Ним, и посадил на небесах во Христе Иисусе,
Tanrı bizi Mesih İsada, Mesihle birlikte diriltip göksel yerlerde oturttu.і воскресив з Ним, і дав нам сидіти вкупі на небесних (місцях) у Христї Ісусї,
Tanrı bizi Mesih İsada, Mesihle birlikte diriltip göksel yerlerde oturttu.ויעירנו אתו אף הושיבנו במרומים במשיח ישוע׃
Tanrı bizi Mesih İsada, Mesihle birlikte diriltip göksel yerlerde oturttu.واقامنا معه واجلسنا معه في السماويات في المسيح يسوع
Tanrı bizi Mesih İsada, Mesihle birlikte diriltip göksel yerlerde oturttu.他 又 叫 我 們 與 基 督 耶 穌 一 同 復 活 、 一 同 坐 在 天 上
Tanrı bizi Mesih İsada, Mesihle birlikte diriltip göksel yerlerde oturttu.他 又 叫我 們與 基督耶 穌 一同 復活 、 一同 坐在 天上
‹‹Tarla ise dünyadır. İyi tohum, göksel egemenliğin oğulları, deliceler de kötü olanın oğullarıdır.Akeren er verden; den gode sæd, det er rikets barn; men ugresset er den ondes barn;
‹‹Tarla ise dünyadır. İyi tohum, göksel egemenliğin oğulları, deliceler de kötü olanın oğullarıdır.Åkern är världen. Den goda säden, det är rikets barn, men ogräset är ondskans barn.
‹‹Tarla ise dünyadır. İyi tohum, göksel egemenliğin oğulları, deliceler de kötü olanın oğullarıdır.A pole jest tento svět, dobré pak símě jsouť synové království, ale koukol jsou synové toho zlostníka.
‹‹Tarla ise dünyadır. İyi tohum, göksel egemenliğin oğulları, deliceler de kötü olanın oğullarıdır.a pole je svet, a dobré semeno sú synovia kráľovstva; kúkoľ sú synovia toho zlého;
‹‹Tarla ise dünyadır. İyi tohum, göksel egemenliğin oğulları, deliceler de kötü olanın oğullarıdır.A rola jest świat, a dobre nasienie są synowie królestwa; ale kąkol są synowie onego złego;
‹‹Tarla ise dünyadır. İyi tohum, göksel egemenliğin oğulları, deliceler de kötü olanın oğullarıdır.A szántóföld pedig a világ; a jó mag az Isten országának fiai; a konkoly pedig a gonosznak fiai.
‹‹Tarla ise dünyadır. İyi tohum, göksel egemenliğin oğulları, deliceler de kötü olanın oğullarıdır.Der Acker ist die Welt. Der gute Same sind die Kinder des Reiches. Das Unkraut sind die Kinder der Bosheit.
‹‹Tarla ise dünyadır. İyi tohum, göksel egemenliğin oğulları, deliceler de kötü olanın oğullarıdır.El campo es el mundo. La buena semilla son los hijos del reino, y la cizaña son los hijos del maligno
‹‹Tarla ise dünyadır. İyi tohum, göksel egemenliğin oğulları, deliceler de kötü olanın oğullarıdır.Il campo è il mondo. Il seme buono sono i figli del regno; la zizzania sono i figli del maligno
‹‹Tarla ise dünyadır. İyi tohum, göksel egemenliğin oğulları, deliceler de kötü olanın oğullarıdır.밭은 세상이요 좋은 씨는 천국의 아들들이요 가라지는 악한 자의 아들들이요
‹‹Tarla ise dünyadır. İyi tohum, göksel egemenliğin oğulları, deliceler de kötü olanın oğullarıdır.le champ, c`est le monde; la bonne semence, ce sont les fils du royaume; l`ivraie, ce sont les fils du malin;
‹‹Tarla ise dünyadır. İyi tohum, göksel egemenliğin oğulları, deliceler de kötü olanın oğullarıdır.Njiva pa je svet, a dobro seme, to so sinovi kraljestva, ljuljka pa so sinovi hudobnosti;
‹‹Tarla ise dünyadır. İyi tohum, göksel egemenliğin oğulları, deliceler de kötü olanın oğullarıdır.o campo é o mundo; a boa semente são os filhos do reino; o o joio são os filhos do maligno;