Yani bütün bu gökadalar hareket halindeler.إذاً كل هذه المجرات تتحرك.
Yani bütün bu gökadalar hareket halindeler.私たちは銀河の動く速度と軌道速度を測定し
Yani gökada kümeleri bütün bu kütle çekimi etkilerinden ötürü ortaya çıkıyor.Así, se tienden a formar cúmulos de galaxias debido a su atracción gravitatoria.
Yani gökada kümeleri bütün bu kütle çekimi etkilerinden ötürü ortaya çıkıyor.Deci vor tinde să se formeze grupuri de galaxii, din cauza acestei atracţii gravitaţionale.
Yani gökada kümeleri bütün bu kütle çekimi etkilerinden ötürü ortaya çıkıyor.Des amas de galaxies vont donc se former, grâce à cette énorme force d'attraction gravitationnelle.
Yani gökada kümeleri bütün bu kütle çekimi etkilerinden ötürü ortaya çıkıyor.Dus clusters van sterrenstelsels willen zich vormen, door al deze gravitationele aantrekking.
Yani gökada kümeleri bütün bu kütle çekimi etkilerinden ötürü ortaya çıkıyor.Dzięki niemu powstają gromady galaktyk. Dzięki niemu powstają gromady galaktyk.
Yani gökada kümeleri bütün bu kütle çekimi etkilerinden ötürü ortaya çıkıyor.Galaxien-Cluster tendieren daher dazu, sich infolge der ganzen Anziehungskraft zu bilden.
Yani gökada kümeleri bütün bu kütle çekimi etkilerinden ötürü ortaya çıkıyor.그래서 은하단이 이러한 중력에 의해 외관을 구성하려는 경향을 보입니다.
Yani gökada kümeleri bütün bu kütle çekimi etkilerinden ötürü ortaya çıkıyor.Kumpulan galaksi akan cenderung terbentuk karena tarikan gravitasi ini.
Yani gökada kümeleri bütün bu kütle çekimi etkilerinden ötürü ortaya çıkıyor.Kupy galaxií se proto vytvářejí díky této gravitační přitažlivosti.
Yani gökada kümeleri bütün bu kütle çekimi etkilerinden ötürü ortaya çıkıyor.Quindi si tenderanno a formare ammassi di galassie a causa di questa attrazione gravitazionale.
Yani gökada kümeleri bütün bu kütle çekimi etkilerinden ötürü ortaya çıkıyor.Så galaksehobe vil have det med at dannes, på grund at al denne gravitationelle tiltrækning.
Yani gökada kümeleri bütün bu kütle çekimi etkilerinden ötürü ortaya çıkıyor.Tehát galaxishalmazok képződnek ezekből a gravitációs vonzásokból kifolyólag.
Yani gökada kümeleri bütün bu kütle çekimi etkilerinden ötürü ortaya çıkıyor.Tendem a formar-se aglomerados de galáxias devido a toda esta atração gravitacional.
Yani gökada kümeleri bütün bu kütle çekimi etkilerinden ötürü ortaya çıkıyor.Thế nên các cụm thiên hà sẽ có xu hướng hình thành, bởi vì sự thu hút trường hấp dẫn này.
Yani gökada kümeleri bütün bu kütle çekimi etkilerinden ötürü ortaya çıkıyor.Έτσι, τα σμήνη των γαλαξιών, θα τείνουν να σχηματίζονται, εξαιτίας όλης αυτής της βαρυτικής έλξης.
Yani gökada kümeleri bütün bu kütle çekimi etkilerinden ötürü ortaya çıkıyor.Галактическите клъстери се формират именно поради този ефект на гравитационно привличане.
Yani gökada kümeleri bütün bu kütle çekimi etkilerinden ötürü ortaya çıkıyor.ולכן, צבירים של גלקסיות נוטים להיווצר בגלל כל המשיכה הכבידתית הזו
Yani gökada kümeleri bütün bu kütle çekimi etkilerinden ötürü ortaya çıkıyor.لذلك فإنها تساعد على بناء تجمعات للمجرات ، بسبب كل تلك القوى من الجاذبية.
Yani gökada kümeleri bütün bu kütle çekimi etkilerinden ötürü ortaya çıkıyor.これは ダークマターの重力無くしては出来ません 一方で ダークエネルギーは
Yani şurada gördüğünüz izler, bütün bu izler aslında daha uzaktaki gökadaların saptırılmış görüntüleri.A csíkok, amiket látnak, az összes csík, a sokkal messzebbi galaxisok torzított képei.
Yani şurada gördüğünüz izler, bütün bu izler aslında daha uzaktaki gökadaların saptırılmış görüntüleri.Então todas estas faixas que estão a ver são imagens distorcidas de galáxias muito mais distantes.
Yani şurada gördüğünüz izler, bütün bu izler aslında daha uzaktaki gökadaların saptırılmış görüntüleri.그래서 여러분이 보시는 이런 줄무늬들은 훨씬 더 먼 곳에 있는 은하가 왜곡되어 보이는 것입니다.
Yani şurada gördüğünüz izler, bütün bu izler aslında daha uzaktaki gökadaların saptırılmış görüntüleri.Widoczne tu smugi to zniekształcone obrazy galaktyk, które znajdują się o wiele dalej.
Yani şurada gördüğünüz izler, bütün bu izler aslında daha uzaktaki gökadaların saptırılmış görüntüleri.По същество отблясъците, които виждате, са изкривени отражения на галактики, които се намират доста по-далече.
Yani şurada gördüğünüz izler, bütün bu izler aslında daha uzaktaki gökadaların saptırılmış görüntüleri.إذن الأشعة الضبابية التي ترونها ، كل تلك الأشعة ، هي بالفعل صورة مشوهة لمجرات بعيدة جدا.
Yani şurada gördüğünüz izler, bütün bu izler aslında daha uzaktaki gökadaların saptırılmış görüntüleri.実際にはずっと離れた位置にある銀河がひずんでしまった姿なのです 次に この画像の光の歪み具合を測って
Zaten gökadalar uzay içinde hareket etme gereğini duymaz.Chúng -- không cần phải di chuyển trong không gian.
Zaten gökadalar uzay içinde hareket etme gereğini duymaz.멀어지기 때문이 아닙니다. 은하들은 우주에서 움직일 필요가 없습니다.
Zaten gökadalar uzay içinde hareket etme gereğini duymaz.les unes des autres dans l'espace; elles ne se déplacent pas forcément dans l'espace.
Zaten gökadalar uzay içinde hareket etme gereğini duymaz.le une dalle altre attraverso lo spazio; non si stanno muovendo in uno spazio immobile.
Zaten gökadalar uzay içinde hareket etme gereğini duymaz.Nie dlatego, że oddalają się one od siebie w przestrzeni,
Zaten gökadalar uzay içinde hareket etme gereğini duymaz.ומתרחקות אחת מהשניה דרך החלל הן לא בהכרח נעות דרך החלל
Zaten gökadalar uzay içinde hareket etme gereğini duymaz.متباعدة عن بعضها في الفضاء بل إنها قد لا تتحرك في الفضاء.
Zaten gökadalar uzay içinde hareket etme gereğini duymaz.これらの銀河は宇宙を駆け巡っているのではないのです 銀河の距離が離れていったのは