Deriz ki, ışın şu yönden geldi dolayısıyla gökada da şurada olmalıdır, tamam mı?Podemos deduzi-lo pela direção em que o raio viaja quando atinge o nosso olho, certo?
Deriz ki, ışın şu yönden geldi dolayısıyla gökada da şurada olmalıdır, tamam mı?Promień przybył tędy, więc galaktyka jest tutaj. Promień przybył tędy, więc galaktyka jest tutaj.
Deriz ki, ışın şu yönden geldi dolayısıyla gökada da şurada olmalıdır, tamam mı?Řekněme například, že světelný paprsek přišel odsud, takže galaxie musí být tady.
Deriz ki, ışın şu yönden geldi dolayısıyla gökada da şurada olmalıdır, tamam mı?Spunem: raza de lumină a sosit pe această cale, galaxia trebuie să fie acolo.
Deriz ki, ışın şu yönden geldi dolayısıyla gökada da şurada olmalıdır, tamam mı?Vi siger, lysstrålen kom denne vej fra; galaksen må være der, OK.
Deriz ki, ışın şu yönden geldi dolayısıyla gökada da şurada olmalıdır, tamam mı?We zeggen, de lichtstraal kwam van hier; dus het sterrenstelsel moet daar zijn. Oké.
Deriz ki, ışın şu yönden geldi dolayısıyla gökada da şurada olmalıdır, tamam mı?Εμείς λέμε, η αχτίδα φωτός ήρθε από αυτή την κατεύθυνση άρα ο γαλαξίας πρέπει να είναι εκεί.
Deriz ki, ışın şu yönden geldi dolayısıyla gökada da şurada olmalıdır, tamam mı?Да кажем, че лъчът идва оттук; галактиката трябва да е там.
Deriz ki, ışın şu yönden geldi dolayısıyla gökada da şurada olmalıdır, tamam mı?Мы полагаем, что если луч света проходит вот этот путь, то галактика должна быть там.
Deriz ki, ışın şu yönden geldi dolayısıyla gökada da şurada olmalıdır, tamam mı?בואו נגיד, שקרן האור באה מהכיון הזה הגלקסיה חייבת להיות כאן, בסדר.
Deriz ki, ışın şu yönden geldi dolayısıyla gökada da şurada olmalıdır, tamam mı?لذلك نقول ، أن شعاع الضوء قادم من هذا الإتجاه ؛ يجب أن تكون المجرة هناك ، حسنا.
Deriz ki, ışın şu yönden geldi dolayısıyla gökada da şurada olmalıdır, tamam mı?銀河はこの直線の延長線上にあるはずです では この二つの間にもう一つの銀河団を置いてみましょう
Diğer taraftan karanlık enerji gökadaların arasına sürekli daha fazla mesafe koymaya çalışıyor.A energia escura, por outro lado, está a colocar cada vez mais espaço entre as galáxias.
Diğer taraftan karanlık enerji gökadaların arasına sürekli daha fazla mesafe koymaya çalışıyor.Al contrario, l'energia oscura sta creando sempre più spazio tra le galassie.
Diğer taraftan karanlık enerji gökadaların arasına sürekli daha fazla mesafe koymaya çalışıyor.A sötét energia ugyanakkor, egyre több és több teret képez a galaxisok között.
Diğer taraftan karanlık enerji gökadaların arasına sürekli daha fazla mesafe koymaya çalışıyor.Donkere energie, aan de andere kant, steekt meer en meer ruimte tussen de sterrenstelsels.
Diğer taraftan karanlık enerji gökadaların arasına sürekli daha fazla mesafe koymaya çalışıyor.Dunkle Energie erhöht demgegenüber den räumlichen Abstand zwischen den Galaxien,
Diğer taraftan karanlık enerji gökadaların arasına sürekli daha fazla mesafe koymaya çalışıyor.Energia întunecată, pe de altă parte, pune din ce în ce mai mult spaţiu între galaxii.
Diğer taraftan karanlık enerji gökadaların arasına sürekli daha fazla mesafe koymaya çalışıyor.반면에 암흑에너지는 은하 사이에 더 많은 공간을 만들고 있습니다.
Diğer taraftan karanlık enerji gökadaların arasına sürekli daha fazla mesafe koymaya çalışıyor.La energía oscura, por otra parte, está añadiendo más y más espacio entre galaxias.
Diğer taraftan karanlık enerji gökadaların arasına sürekli daha fazla mesafe koymaya çalışıyor.Mørk energi derimod
Diğer taraftan karanlık enerji gökadaların arasına sürekli daha fazla mesafe koymaya çalışıyor.Η σκοτεινή ενέργεια, από την άλλη πλευρά, βάζει όλο και περισσότερη απόσταση μεταξύ των γαλαξιών.
Diğer taraftan karanlık enerji gökadaların arasına sürekli daha fazla mesafe koymaya çalışıyor.В то же время, вклад тёмной энергии в том, что расстояние между галактиками становится всё больше и больше.
Diğer taraftan karanlık enerji gökadaların arasına sürekli daha fazla mesafe koymaya çalışıyor.От друга страна, тъмната енергия постоянно увеличава пространството между галактиките.
Diğer taraftan karanlık enerji gökadaların arasına sürekli daha fazla mesafe koymaya çalışıyor.אנרגיה אפלה, מצד שני מוסיפה יותר ויותר חלל בין הגלקסיות
Diğer taraftan karanlık enerji gökadaların arasına sürekli daha fazla mesafe koymaya çalışıyor.أما الطاقة المظلمة ، من جهة أخرى ، فهي تسبب في خلق الكثير من المساحات بين المجرات.
Diğer taraftan karanlık enerji gökadaların arasına sürekli daha fazla mesafe koymaya çalışıyor.宇宙空間を拡大させる事で 銀河同士の距離を広げ 重力の影響を減少させる働きがあります
Eğer yıldızlar, ölçüldüğü kadar hızlı hareket ediyorsa, gökadalar parçalanmış olmalıydı.Dacă stelele s-ar fi rotit atât de rapid cât sugerau măsurătorile, galaxiile s-ar fi destrămat.
Eğer yıldızlar, ölçüldüğü kadar hızlı hareket ediyorsa, gökadalar parçalanmış olmalıydı.Jeśli gwiazdy poruszały się tak szybko, jak sugerował pomiar galaktyki powinny się rozpadać.
Eğer yıldızlar, ölçüldüğü kadar hızlı hareket ediyorsa, gökadalar parçalanmış olmalıydı.별들이 측정한 대로 빨리 움직이고 있다면 은하계는 서로 떨어져 나가야 했습니다.
Eğer yıldızlar, ölçüldüğü kadar hızlı hareket ediyorsa, gökadalar parçalanmış olmalıydı.Se le stelle si fossero mosse alla velocità misurata, le galassie si sarebbero già lacerate.
Eğer yıldızlar, ölçüldüğü kadar hızlı hareket ediyorsa, gökadalar parçalanmış olmalıydı.Si las estrellas se movían tan rápido como sugerían sus mediciones, las galaxias deberían haberse despedazado.
Eğer yıldızlar, ölçüldüğü kadar hızlı hareket ediyorsa, gökadalar parçalanmış olmalıydı.Wären die Sterne nämlich so schnell wie die Messungen zeigten, müssten die Galaxien auseinanderfallen.
Eğer yıldızlar, ölçüldüğü kadar hızlı hareket ediyorsa, gökadalar parçalanmış olmalıydı.Αν τα άστρα κινούνταν τόσο γρήγορα όσο έλεγε η μέτρησή τους, οι γαλαξίες θα έπρεπε να διαλυθούν.
Eğer yıldızlar, ölçüldüğü kadar hızlı hareket ediyorsa, gökadalar parçalanmış olmalıydı.Если бы звёзды двигались так быстро, как было измерено, галактики должны были бы разлетаться на части.
Eğer yıldızlar, ölçüldüğü kadar hızlı hareket ediyorsa, gökadalar parçalanmış olmalıydı.אם הכוכבים נעו במהירות שהמדידות הראו, הגלקסיות היו צריכות לקרוע את עצמן.
Eğer yıldızlar, ölçüldüğü kadar hızlı hareket ediyorsa, gökadalar parçalanmış olmalıydı.إذا كانت النجوم تتحرك كما تبين قياساتهم، ينبغي أن تتمزق المجرات عن بعضها البعض.
Eğer yıldızlar, ölçüldüğü kadar hızlı hareket ediyorsa, gökadalar parçalanmış olmalıydı.銀河は分裂してしまっているはずでした これは危機であり 天文学者と物理学者は 計算の誤りを探すために懸命に努力しました
Esasında bu ve diğer gökadalar, görünmeyen bir karanlık madde bulutunun içinde gömülü duruyorlar.Bahkan, galaksi ini dan semua galaksi lain tampaknya terlekat pada awan materi gelap yang tidak terlihat.
Esasında bu ve diğer gökadalar, görünmeyen bir karanlık madde bulutunun içinde gömülü duruyorlar.De hecho, esta y cualquier otra galaxia parece estar inmersa en una nube de materia oscura invisible.
Esasında bu ve diğer gökadalar, görünmeyen bir karanlık madde bulutunun içinde gömülü duruyorlar.사실 이 은하와 다른 모든 은하들은 보이지 않는 암흑 물질의 구름에 둘러싸여 있는걸로 밝혀졌습니다.
Esasında bu ve diğer gökadalar, görünmeyen bir karanlık madde bulutunun içinde gömülü duruyorlar.Tahle galaxie a vlastně všechny galaxie jsou zjevně zasazeny do oblaku této neviditelné temné hmoty.
Esasında bu ve diğer gökadalar, görünmeyen bir karanlık madde bulutunun içinde gömülü duruyorlar.Wydaje się, że każda galaktyka jest zawieszona w chmurze niewidzialnej, ciemnej materii.
Esasında bu ve diğer gökadalar, görünmeyen bir karanlık madde bulutunun içinde gömülü duruyorlar.Всъщност, тази, както и всяка друга галактика изглежда са обхванати от облак от тази невидима тъмна материя.
Esasında bu ve diğer gökadalar, görünmeyen bir karanlık madde bulutunun içinde gömülü duruyorlar.למעשה, הגלקסיה הזו, וכל גלקסיה אחרת נראות כאילו הן משובצות בתוך ענן של החומר הבלתי-נראה האפל הזה
Esasında bu ve diğer gökadalar, görünmeyen bir karanlık madde bulutunun içinde gömülü duruyorlar.في الحقيقة ، فإن هذه المجرة وكل المجرات الأخرى تبدوا وكأنها محاطة بسحابة من هذه المادة المظلمة.
Esasında bu ve diğer gökadalar, görünmeyen bir karanlık madde bulutunun içinde gömülü duruyorlar.このような肉眼で確認する事のできないダークマターの雲で覆われている事が解明されました また ダークマターは銀河の形体は異なり 球面的な形であり
Evet bir peçete... Ortasına küçük bir temsili gökada çizin.그리고 냅킨의 한가운데에 모델 은하를 하나 그립니다.
Evet bir peçete... Ortasına küçük bir temsili gökada çizin.Kółko będzie naszą galaktyką.
Evet bir peçete... Ortasına küçük bir temsili gökada çizin. Şimdi de lensi gökadanın üzerine koyun.Quindi disegnate una piccola galassia nel mezzo e poi mettete la lente sopra la galassia.
Evet bir peçete... Ortasına küçük bir temsili gökada çizin.אז, מפית. לצייר מודל קטן של גלקסיה במרכז
Evet bir peçete... Ortasına küçük bir temsili gökada çizin.إذاً منديل. أرسم رسمة مصغرة للمجرة في الوسط.
Evet bir peçete... Ortasına küçük bir temsili gökada çizin.そして その上に重力レンズをのせると
Evrende, gökadalar arası uzayda, uçsuz bucaksız bilgi oluşumu için bu üç koşul, yeterince sağlanamıyor.은하간 공간엔 무한한 지식 창조를 위한 이 3가지 필수 조건이 모두가 최저 수준입니다.
Evrende, gökadalar arası uzayda, uçsuz bucaksız bilgi oluşumu için bu üç koşul, yeterince sağlanamıyor.בחוץ, בחלל הבין גלקטי, שלושת דרישות הקדם האלה בשביל יצירה בלתי מוגבלת של ידע נמצאים באספקה הדלה ביותר האפשרית.
Evrende, gökadalar arası uzayda, uçsuz bucaksız bilgi oluşumu için bu üç koşul, yeterince sağlanamıyor.هناك في الفضاء المجري، هذه المتطلبات الأولية للتراكم المعرفي الغير محدود ضئيلة بقدر كبير.
Evrende, gökadalar arası uzayda, uçsuz bucaksız bilgi oluşumu için bu üç koşul, yeterince sağlanamıyor.制約なき知識創造のための ３つの必須条件は 最低レベルでしか提供されません お話したように そこは空虚で冷たく暗いのです
Fırıldak Gökadasıobject name (optional)Galaksija Vetrnicaobject name (optional)
Fırıldak Gökadasıobject name (optional)Galassia girandolaobject name (optional)
Fırıldak Gökadasıobject name (optional)Galaxia de Molinilloobject name (optional)