Bu bilgiyle, bilimciler gökadalara bakıp yıldızların hareket hızını ölçtü.이런 사실을 아는 과학자들은 은하들을 보고 별들이 얼마나 빨리 움직이는지 측정해봤죠.
Bu bilgiyle, bilimciler gökadalara bakıp yıldızların hareket hızını ölçtü.Sapendo ciò, gli scienziati hanno studiato le galassie e misurato a che velocità si muovono le stelle.
Bu bilgiyle, bilimciler gökadalara bakıp yıldızların hareket hızını ölçtü.Știind asta, oamenii de ștință s-au uitat la galaxii și au măsurat căt de repede se mișcă stelele.
Bu bilgiyle, bilimciler gökadalara bakıp yıldızların hareket hızını ölçtü.Wiedząc to, naukowcy przyjrzeli się galaktykom i zmierzyli jak szybko poruszają się gwiazdy.
Bu bilgiyle, bilimciler gökadalara bakıp yıldızların hareket hızını ölçtü.Γνωρίζοντάς το αυτό, οι επιστήμονες κοίταξαν τους γαλαξίες και υπολόγισαν πόσο γρήγορα κινούνταν τα άστρα.
Bu bilgiyle, bilimciler gökadalara bakıp yıldızların hareket hızını ölçtü.Знаейки това, учените наблюдавали галактиките и измерили колко бързо се движат звездите.
Bu bilgiyle, bilimciler gökadalara bakıp yıldızların hareket hızını ölçtü.Зная это, учёные наблюдали галактики и измеряли, насколько быстро двигались звёзды.
Bu bilgiyle, bilimciler gökadalara bakıp yıldızların hareket hızını ölçtü.ביודעם זאת, מדענים הביטו בגלקסיות ומדדו כמה מהר הכוכבים נעו.
Bu bilgiyle, bilimciler gökadalara bakıp yıldızların hareket hızını ölçtü.بمعرفتهم لهذا، راقب العلماء المجرات وحسبوا سرعة تحرك النجوم.
Bu bilgiyle, bilimciler gökadalara bakıp yıldızların hareket hızını ölçtü.すると 驚くべきことに 銀河の中心に近い星は 予想通りに動いていたことのですが
Bu karanlık madde, gökadaların çoğunu saran bir bulut olarak düşünülebilir.Cette matière noire peut être envisagée comme un nuage qui entoure la plupart des galaxies.
Bu karanlık madde, gökadaların çoğunu saran bir bulut olarak düşünülebilir.Diese dunkle Materie ist wie eine Wolke, die die meisten Galaxien umgibt.
Bu karanlık madde, gökadaların çoğunu saran bir bulut olarak düşünülebilir.Esta materia oscura se puede visualizar como una nube que rodea a la mayoría de galaxias.
Bu karanlık madde, gökadaların çoğunu saran bir bulut olarak düşünülebilir.이 암흑물질은 대부분의 은하계를 둘러싸고 있는 구름처럼 보일 수 있습니다.
Bu karanlık madde, gökadaların çoğunu saran bir bulut olarak düşünülebilir.La materia oscura può essere immaginata come una nuvola che circonda la maggior parte delle galassie.
Bu karanlık madde, gökadaların çoğunu saran bir bulut olarak düşünülebilir.Materia neagră poate fi imagintă ca un nor care înconjoară majoritatea galaxiilor.
Bu karanlık madde, gökadaların çoğunu saran bir bulut olarak düşünülebilir.Można ją sobie wyobrazić jako chmurę, która otacza większość galaktyk.
Bu karanlık madde, gökadaların çoğunu saran bir bulut olarak düşünülebilir.Θα μπορούσαμε να φανταστούμε τη σκοτεινή ύλη σαν ένα σύννεφο που περιβάλει τους περισσότερους γαλαξίες.
Bu karanlık madde, gökadaların çoğunu saran bir bulut olarak düşünülebilir.Тази тъмна материя може да се представи като облак, който обгражда повечето галактики.
Bu karanlık madde, gökadaların çoğunu saran bir bulut olarak düşünülebilir.Эту тёмную материю можно представить себе как облако, окружающее большинство галактик.
Bu karanlık madde, gökadaların çoğunu saran bir bulut olarak düşünülebilir.החומר האפל ניתן לתאור כענן שמקיף את רוב הגקסיות.
Bu karanlık madde, gökadaların çoğunu saran bir bulut olarak düşünülebilir.يمكن تصور هذه المادة المظلمة كسحابة تحيط بمعظم المجرات.
Bu karanlık madde, gökadaların çoğunu saran bir bulut olarak düşünülebilir.この物質はとても特殊です 重力の影響を受けますが
Bu yıldızların muazzam kütlesi bütün yıldızları gökadanın içinde dairesel yörüngelerde tutar.Această masă imensă a stelelor ţine stelele în orbite circulare în galaxie.
Bu yıldızların muazzam kütlesi bütün yıldızları gökadanın içinde dairesel yörüngelerde tutar.Denne kæmpe masse af alle disse stjerne holder stjernerne i cirkulære kredsløb i galaksen.
Bu yıldızların muazzam kütlesi bütün yıldızları gökadanın içinde dairesel yörüngelerde tutar.Deze enorme massa van al deze sterren houdt sterren in circulaire banen in het sterrenstelsel.
Bu yıldızların muazzam kütlesi bütün yıldızları gökadanın içinde dairesel yörüngelerde tutar.Die enorme Masse all dieser Sterne hält Sterne innerhalb der Galaxie in zyklischen Orbits.
Bu yıldızların muazzam kütlesi bütün yıldızları gökadanın içinde dairesel yörüngelerde tutar.Dzięki tej masie, gwiazdy poruszają się w galaktyce po stałych orbitach.
Bu yıldızların muazzam kütlesi bütün yıldızları gökadanın içinde dairesel yörüngelerde tutar.Esta enorme masa de estrellas mantiene a las estrellas de la galaxia en orbitas circulares.
Bu yıldızların muazzam kütlesi bütün yıldızları gökadanın içinde dairesel yörüngelerde tutar.Ezen csillagok óriási tömege tartja a csillagokat kör alakú pályán a galaxisban.
Bu yıldızların muazzam kütlesi bütün yıldızları gökadanın içinde dairesel yörüngelerde tutar.이런 모든 별들의 거대한 질량이 별들이 은하 내에서 원형 궤도를 유지하도록 하고 있죠.
Bu yıldızların muazzam kütlesi bütün yıldızları gökadanın içinde dairesel yörüngelerde tutar.Massa yang besar dari bintang-bintang ini menjaga bentuk orbit lingkaran galaksi.
Bu yıldızların muazzam kütlesi bütün yıldızları gökadanın içinde dairesel yörüngelerde tutar.Số lượng khổng lồ các ngôi sao giữ chúng chuyển động theo quỹ đạo trong ngân hà.
Bu yıldızların muazzam kütlesi bütün yıldızları gökadanın içinde dairesel yörüngelerde tutar.Tahle obrovská hmota všech hvězd udržuje hvězdy v galaxii na kruhových oběžných drahách.
Bu yıldızların muazzam kütlesi bütün yıldızları gökadanın içinde dairesel yörüngelerde tutar.Η τεράστια μάζα όλων αυτών των αστεριών κρατά τα αστέρια σε κυκλικές τροχιές στο γαλαξία.
Bu yıldızların muazzam kütlesi bütün yıldızları gökadanın içinde dairesel yörüngelerde tutar.Огромната обща маса на тези звезди ги държи в кръгообразна орбита.
Bu yıldızların muazzam kütlesi bütün yıldızları gökadanın içinde dairesel yörüngelerde tutar.Огромная масса совокупности этих звёзд обеспечивает круговые орбиты звёзд внутри галактики.
Bu yıldızların muazzam kütlesi bütün yıldızları gökadanın içinde dairesel yörüngelerde tutar.המסה הענקית הזו של כל הכוכבים האלה שומרת כוכבים בתנועה סיבובית בגלקסיה
Bu yıldızların muazzam kütlesi bütün yıldızları gökadanın içinde dairesel yörüngelerde tutar.وهذا الكم الهائل من الكتلة لكل هذه النجوم يبقي النجوم في مدار دائري في المجرة.
Bu yıldızların muazzam kütlesi bütün yıldızları gökadanın içinde dairesel yörüngelerde tutar.物理学を学んだ人なら 即座に分かると思いますが
Çünkü, gökadalar arası uzayda evimizle, yani güneş sistemiyle aynı büyüklükte bir küp hayal edin.Beeld je even daar in die intergalactische ruimte een kubus in ter grootte van ons huis, het zonnestelsel.
Çünkü, gökadalar arası uzayda evimizle, yani güneş sistemiyle aynı büyüklükte bir küp hayal edin.Fiindcă imaginați-vă un cub acolo, în spațiul intergalatic, de aceeași mărime cu casa noastră, sistemul solar.
Çünkü, gökadalar arası uzayda evimizle, yani güneş sistemiyle aynı büyüklükte bir küp hayal edin.Immaginate un cubo nello spazio intergalattico, delle stesse dimensioni di casa nostra, il sistema solare.
Çünkü, gökadalar arası uzayda evimizle, yani güneş sistemiyle aynı büyüklükte bir küp hayal edin.왜냐하면, 거기 은하간 공간에 우리의 고향인 태양계만한 크기의 입방체가
Çünkü, gökadalar arası uzayda evimizle, yani güneş sistemiyle aynı büyüklükte bir küp hayal edin.Mert képzeljenek el ott kint az intergalaktikus térben egy kockát, akkora méretűt mint a mi naprendszerünk.
Çünkü, gökadalar arası uzayda evimizle, yani güneş sistemiyle aynı büyüklükte bir küp hayal edin.Predstavte si kocku, tam v medzigalaktickom priestore, veľkú ako náš domov, slnečná sústava.
Çünkü, gökadalar arası uzayda evimizle, yani güneş sistemiyle aynı büyüklükte bir küp hayal edin.Protože představte si v intergalaktickém prostoru krychli velkou jako náš domov, Sluneční soustava.
Çünkü, gökadalar arası uzayda evimizle, yani güneş sistemiyle aynı büyüklükte bir küp hayal edin.Wyobraźmy sobie sześcian w przestrzeni międzygalaktycznej, takiego samego rozmiaru jak nasz układ słoneczny.
Çünkü, gökadalar arası uzayda evimizle, yani güneş sistemiyle aynı büyüklükte bir küp hayal edin.Представьте, где-нибудь во Вселенной куб размером с нашу солнечную систему.
Çünkü, gökadalar arası uzayda evimizle, yani güneş sistemiyle aynı büyüklükte bir küp hayal edin.כי דמיין קוביה שם בחלל הבין גלקטי, באותו הגודל כמו
Çünkü, gökadalar arası uzayda evimizle, yani güneş sistemiyle aynı büyüklükte bir küp hayal edin.لإنه تصور هناك مكعب في خارج الفضاء الكوني، حجمه يساوي
Çünkü, gökadalar arası uzayda evimizle, yani güneş sistemiyle aynı büyüklükte bir küp hayal edin.銀河間にあると想像してみると その立方体は人間の基準では 全くの空虚ですが
Deriz ki, ışın şu yönden geldi dolayısıyla gökada da şurada olmalıdır, tamam mı?Chúng ta nói, tia sáng đến từ hướng này; [nên] thiên hà phải ở đó, OK.
Deriz ki, ışın şu yönden geldi dolayısıyla gökada da şurada olmalıdır, tamam mı?Decimos: el rayo de luz vino de esta dirección así que la galaxia debe estar ahí.
Deriz ki, ışın şu yönden geldi dolayısıyla gökada da şurada olmalıdır, tamam mı?"Der Lichtstrahl ist aus der und der Richtung gekommen; die Galaxie muss da drüben sein."
Deriz ki, ışın şu yönden geldi dolayısıyla gökada da şurada olmalıdır, tamam mı?Diciamo che se il raggio arriva da questa direzione la galassia deve essere lì.
Deriz ki, ışın şu yönden geldi dolayısıyla gökada da şurada olmalıdır, tamam mı?Disons, le rayon de lumière emprunte cette voie; la galaxie doit être ici, OK.
Deriz ki, ışın şu yönden geldi dolayısıyla gökada da şurada olmalıdır, tamam mı?Katakanlah, cahaya itu datang dari arah ini; maka galaksi itu ada di sana.
Deriz ki, ışın şu yönden geldi dolayısıyla gökada da şurada olmalıdır, tamam mı?그렇죠? 우리는 빛이 이 방향에서 온다 라고 말 할 수 있습니다. 그 은하는 필시 거기에 있겠죠.
Deriz ki, ışın şu yönden geldi dolayısıyla gökada da şurada olmalıdır, tamam mı?Mondjuk erről jön a fénysugár; akkor a galaxis itt lehet.