Zırh göğüslük taktı.He wore a breastplate.
O, zırh göğüslük taktı.He wore a breastplate.
‹‹Göğüslük için saf altından örme zincirler yap.You shall make on the breastplate chains like cords, of braided work of pure gold.
Önderler efod ve göğüslük için oniks, kakma taşlar,The rulers brought the onyx stones, and the stones to be set, for the ephod and for the breastplate;
Göğüslük için saf altından örme zincirler yaptılar.They made on the breastplate chains like cords, of braided work of pure gold.
Göğüslük zırh ve miğferlerin ağırlığıyla yere eğildiler, diğerleri ateşe yakalandı" şeklinde yazdı.Alguns afundaram por conta do peso de suas couraças e elmos; outros morreram queimados."
Göğüslük zırh ve miğferlerin ağırlığıyla yere eğildiler, diğerleri ateşe yakalandı" şeklinde yazdı.Μερικοί βυθίστηκαν, υπό το βάρος των θωράκων και των κρανών τους, ενώ άλλοι έπιασαν φωτιά".
Göğüslük zırh ve miğferlerin ağırlığıyla yere eğildiler, diğerleri ateşe yakalandı" şeklinde yazdı.Beberapa dari mereka tenggelam karena beratnya baju baja dan helm mereka; yang lainnya terbakar."
‹‹Göğüslük için saf altından örme zincirler yap.A hósenre pedig csinálj fonatékos lánczokat, sodrott mívûeket, tiszta aranyból.
‹‹Göğüslük için saf altından örme zincirler yap.A na náprsník spravíš motúzkové retiazky, prácu to na spôsob povrázkov, z čistého zlata.
‹‹Göğüslük için saf altından örme zincirler yap.Buatlah untuk tutup dada itu dua rantai dari emas murni yang dipilin seperti tali
‹‹Göğüslük için saf altından örme zincirler yap."Harás sobre el pectoral cadenillas trenzadas como cordón, de oro puro
‹‹Göğüslük için saf altından örme zincirler yap.In narédi za naprsnik vrvčasti verižici, spleteni iz čistega zlata;
‹‹Göğüslük için saf altından örme zincirler yap.Ja tee rintakilpeen puhtaasta kullasta käädyt, punotut, niinkuin punonnaista tehdään.
‹‹Göğüslük için saf altından örme zincirler yap.정금으로 노끈처럼 땋은 사슬을 흉패 위에 붙이고
‹‹Göğüslük için saf altından örme zincirler yap.Ngươi hãy làm các sợi chuyền bằng vàng ròng đánh như hình dây, chuyền trên bảng đeo ngực;
‹‹Göğüslük için saf altından örme zincirler yap.Ngươi hãy làm các sợi chuyền bằng vàng_ròng đánh như hình dây , chuyền trên bảng đeo ngực ;
‹‹Göğüslük için saf altından örme zincirler yap.Och du skall till bröstskölden göra kedjor i virat arbete, såsom man gör snodder, av rent guld.
‹‹Göğüslük için saf altından örme zincirler yap.Pentru pieptar să faci nişte lănţişoare de aur curat, împletite ca nişte sfori.
‹‹Göğüslük için saf altından örme zincirler yap.Poi farai sul pettorale catene in forma di cordoni, lavoro d'intreccio d'oro puro
‹‹Göğüslük için saf altından örme zincirler yap.Também farás sobre o peitoral cadeiazinhas como cordas, obra de trança, de ouro puro.
‹‹Göğüslük için saf altından örme zincirler yap.Til brystduken skal du også gjøre kjeder av rent gull, slynget som snorer.
‹‹Göğüslük için saf altından örme zincirler yap.Til Brystskjoldet skal du lave snoede Kæder af purt Guld, snoet Arbejde, som når man snor Reb.
Göğüslük için saf altından örme zincirler yaptılar.A spravili na náprsník stáčané retiazky, prácu spravenú na spôsob povrazu, z čistého zlata.
Göğüslük için saf altından örme zincirler yaptılar.Ðoạn , trên bảng đeo ngực họ chế các sợi chuyền bằng vàng_ròng , đánh lại như hình dây .
Göğüslük için saf altından örme zincirler yaptılar.Ðoạn, trên bảng đeo ngực họ chế các sợi chuyền bằng vàng ròng, đánh lại như hình dây.
Göğüslük için saf altından örme zincirler yaptılar.És csinálának a hósenre sodrott mívû fonatékot is tiszta aranyból.
Göğüslük için saf altından örme zincirler yaptılar.Fecero sul pettorale catene in forma di cordoni, lavoro d'intreccio d'oro puro
Göğüslük için saf altından örme zincirler yaptılar.Hicieron también sobre el pectoral las cadenillas trenzadas como cordón, de oro puro
Göğüslük için saf altından örme zincirler yaptılar.In naredili so na naprsnik vrvčasti verižici, spleteni iz čistega zlata.
Göğüslük için saf altından örme zincirler yaptılar.Ja rintakilpeen tehtiin puhtaasta kullasta käädyt, punotut, niinkuin punonnaista tehdään.
Göğüslük için saf altından örme zincirler yaptılar.그들이 또 정금으로 사슬을 노끈처럼 땋아 흉패에 붙이고
Göğüslük için saf altından örme zincirler yaptılar.Lalu dibuat dua rantai dari emas murni yang dipilin seperti tali
Göğüslük için saf altından örme zincirler yaptılar.Och man gjorde till bröstskölden kedjor i virat arbete, såsom man gör snodder, av rent guld.
Göğüslük için saf altından örme zincirler yaptılar.On fit sur le pectoral des chaînettes d`or pur, tressées en forme de cordons.
Göğüslük için saf altından örme zincirler yaptılar.Pe pieptar au făcut apoi nişte lănţişoare de aur curat, împletite ca nişte sfori.
Göğüslük için saf altından örme zincirler yaptılar.Poczynili też do napierśnika łaócuszki jednostajne robotą plecioną ze złota szczerego.
Göğüslük için saf altından örme zincirler yaptılar.Também fizeram sobre o peitoral cadeiazinhas, semelhantes a cordas, obra de trança, de ouro puro.
Göğüslük için saf altından örme zincirler yaptılar.Til brystduken gjorde de også kjeder av rent gull, slynget som snorer.
Göğüslük için saf altından örme zincirler yaptılar.Til Brystskjoldet lavede de snoede Kæder af purt Guld, snoet Arbejde, som når man snor Reb.
Göğüslük için saf altından örme zincirler yaptılar.Udělali i k náprsníku řetízky jednostejné, dílem točeným z zlata čistého.
Göğüslük için saf altından örme zincirler yaptılar.Und sie machten am Schild Ketten mit zwei Enden von feinem Golde
Göğüslük için saf altından örme zincirler yaptılar.Και εκαμον επι το περιστηθιον αλυσεις κατα τα ακρα, πλεκτης εργασιας εκ χρυσιου καθαρου.
Göğüslük için saf altından örme zincirler yaptılar.И на нагръдника направиха венцеобразни верижки, изплетена работа от чисто злато.
Göğüslük için saf altından örme zincirler yaptılar.К наперснику сделали толстые цепочки витою работою из чистогозолота;
Göğüslük için saf altından örme zincirler yaptılar.ויעשו על החשן שרשרת גבלת מעשה עבת זהב טהור׃
Göğüslük için saf altından örme zincirler yaptılar.وصنعوا على الصدرة سلاسل مجدولة صنعة الضفر من ذهب نقيّ.
Göğüslük için saf altından örme zincirler yaptılar.在 胸 牌 上 、 用 精 金 擰 成 如 繩 子 的 鍊 子
Göğüslük için saf altından örme zincirler yaptılar.在 胸牌 上 、 用精 金 擰成 如 繩子 的 鍊子
‹‹Göğüslük için saf altından örme zincirler yap.Tu feras sur le pectoral des chaînettes d`or pur, tressées en forme de cordons.
‹‹Göğüslük için saf altından örme zincirler yap.Uczynisz też do napierśnika łaócuszki jednostajne robotą plecioną ze złota szczerego.
‹‹Göğüslük için saf altından örme zincirler yap.Uděláš i k náprsníku řetízky jednostejné dílem točeným z zlata čistého.
‹‹Göğüslük için saf altından örme zincirler yap.Und sollst Ketten zu dem Schild machen mit zwei Enden, aber die Glieder ineinander hangend, von feinem Golde,
‹‹Göğüslük için saf altından örme zincirler yap.Και θελεις καμει επι το περιστηθιον αλυσεις κατα τα ακρα, πλεκτης εργασιας εκ χρυσιου καθαρου.
‹‹Göğüslük için saf altından örme zincirler yap.И на нагръдника да направиш изплетени верижки, венцеобразна работа от чисто злато.
‹‹Göğüslük için saf altından örme zincirler yap.К наперснику сделай цепочки витые плетеною работою из чистогозолота;
‹‹Göğüslük için saf altından örme zincirler yap.ועשית על החשן שרשת גבלת מעשה עבת זהב טהור׃
‹‹Göğüslük için saf altından örme zincirler yap.وتصنع على الصدرة سلاسل مجدولة صنعة الضفر من ذهب نقي.
‹‹Göğüslük için saf altından örme zincirler yap.要 在 胸 牌 上 、 用 精 金 擰 成 如 繩 的 鍊 子
‹‹Göğüslük için saf altından örme zincirler yap.要 在 胸牌 上 、 用精 金 擰成 如繩 的 鍊子